ŷ������

خیلی ناجوره؟😂

Arqoo wrote: "خیلی ناجوره؟😂"

در مقابل آشوری، اصلا مقایسه اش زشته
ولی خب همینجوری اگه کتاب دیگه ای دم دست نباشه بد نییت.

من اون موقع که کتابفروش بودم، به هرکی بین این دو تا ترجمه شک داشت،این ترجمه از صالح حسینی رو میدادم و میگفتم یه صفحه رندوم باز کن و یه خطش رو بخون. از اونجا که تقریبا همیشه غیرقابل فهم بود اون خط، ترجمه آشوری انتخاب و خریده می‌ش�� :))))

Hosein wrote: "من اون موقع که کتابفروش بودم، به هرکی بین این دو تا ترجمه شک داشت،این ترجمه از صالح حسینی رو میدادم و میگفتم یه صفحه رندوم باز کن و یه خطش رو بخون. از اونجا که تقریبا همیشه غیرقابل فهم بود اون خط، ..."

خیلی باحال بود، از هرجا باز کنی ننیتونی بفهمی 🤣

من با ترجمه داریوش آشوری خوندم و وَه که چه لذت‌بخ�� بود

Madam wrote: "من با ترجمه داریوش آشوری خوندم و وَه که چه لذت‌بخ�� بود"

منم اگه به خاطر کار روی همین نسخه مجبور نبودم، اینو ترحیح نمیدادم 😓