Mohammed Arabey's Reviews > هاري بوتر ومقدسات الموت
هاري بوتر ومقدسات الموت
by
by

هذا ريفيو رواية هدفها الايمان بالخير، التغلب علي الشكوك وزعزعة الايمان وإيجاد القوة الذاتية للتتغير للحق
رواية عن الصداقة والحب الذي قد يغلب اي انواع السحر..الظلم والقهر والعنصرية

في كل جزء بالنسخ الأنجليزية تهدي المؤلفة الكتاب لاحد اقاربها أو معارفها
ولكن بالجزء السابع ستفاجأ إنها مقسمة الاهداء الي 7 ، منهم إليك أنت شخصيا


وأنا لم اكن فقط ملاصقا مع هاري منذ سبتمبر 2002 منذ قرأت أول كتب السلسلة.. والتي كانت تجربة مختلفة تماما عن مشاهدة الفيلم ، بل وحتي أبطالها -بدون مبالغة الأكثر حيوية من أي أبطال روايات قراءتها.. برغم من أنها رواية خيالية إلا أن أحداثها مرتبطة جدا بعالمنا الحقيقي، وشخصياتها كلها ستشعر بنبضها وانت تقرأها- شعرت أن الأبطال اصدقائي بالفعل، وأني فعلا أعيش معهم في مدرسة تعليم السحر "هوجوارتس"، والتي يمكن القول انها كانت بيتي الجديد

ولكن دعني اؤجل حديثي حول تجربتي الرائعة مع ملحمة هاري بوتر ونتحدث هذه المرة عن هذا الجزء الذي بين أيدينا
"هاري بوتر ومقدسات الموت"

الاحداث
قبل صدور الجزء الاخير ، لم أكن أتخيل كيف ستنهي المؤلفة كل الأحداث و المشاكل والمهمات التي تواجهه هاري ورون وهيرميوني ... خاصا بعد وفاة دمبلدور
كيف سيجدوا الأربع الهوروكركسس المتبقية التي تحتوي علي أشلاء من روح فولدمورت ، كيف سيتعرفون عليها من الاساس ، وهم وحدهم بدون مرشد أو دليل، وفي النهاية كيف سيتم تدميرها؟
ثم كيف سيقوم الأبطال بعد ذلك بمواجهة فولدمورت نفسه ؟ واتباعه من اكلي الموت و سناب الخائن الذي قتل دمبلدور؟
أعتقد إني -ولست وحدي- ظن أن النهاية ستكون إما متسرعة لإنهاء كل شئ ، أو ستظل بعض خطوط القصة لها نهايات مفتوحة
ولكن لم يحدث هذا ، أتسع الكتاب لكل الأحداث المنتظرة.. بل وأحداث جديدة وفكرة "مقدسات الموت" التي أتت لإغلاق دائرة البحث عن القوة والخلود الذي يسعي له فولدمورت ،بجانب صراع الهوركروكس وفكرتها الرهيبة
الاحداث قدمت لنا كل مانريد معرفته عن الابطال ، ولم تنس لمحات من الأحداث السابقة والاماكن
من لم يتأثر بوداع هاري من ابن خالته "ددلي" وتلك "الختمة" الجميلة لتلك العلاقة 'الصعبة' بينهما سواء المؤثرة أو الكوميدية في بعض اجزائها
ومن لم يتأثر من مشهد هاري وهو يتجول بهيدويج "البومة الاليفة" في بيته في 4 برايفت درايف لآخر مرة... يلقي نظرة وداع علي حجرته القديمة تحت السلم. وهو يتذكر هذه الايام وكأنه يتذكر أخ اصغر له ضاع منه
(view spoiler)
هنا ستشعر بالمعني الذي تقدمه المؤلفه والنادر تقديمه في روايات تصنف بنفس النوعية
Coming of Age
ستكون كهاري واصدقاءه..تشعر بكم المسئوليه عليهم ..توديعهم للطفوله والمراهقه للالتفات للمسئوليه الكبيره الواقعه عليهم كي يتغلبوا علي المحن والقهر الواقع عليهم وعلي كل من حولهم
وتبدأ الرحله الشاقه والرموز والحقائق والمفاجأت بعد استراحه قصيره في اول حفل زفاف سحره نحضره سويا مع الابطال..وبمعلومات بسيطه وادوات ابسط تركها دمبلدور في وصيته نبدأ في الرحله
نبدأها بزعزعه "ايمان"هاري بوتر في "دمبلدور" والذي بوفاته صار الكثيرون يشككون فيه وفي توجههاته و اسلوبه وحياته
يبدأ يشك ان دمبلدور لم يكن يثق فيه ولم يعلمه بما فيه الكفايه ولم يمنحه ما يساعده في المهمه التي القي بحملها علي عاتقه قبل وفاته ..
فيتسأل هل كان حقا يهتم به ام انه تركه للمجهول دون مساعده واضحه كما صار الكثيرين يتهمونه بذلك..تركه ليهلك دون مساعده
هل حقا كان وقت شبابه يبحث عن ان يحكم بالقوه؟يحكم في ان يكون هو ومن مثله من السحره هم من يحكمون العالم؟
امر اخر لاحظته في هذه النقطه...الاعلام ليس دائما حيادي..الاعلام سلاح ذو حدين قد يساندك في قضيتك والحق, وقد يزعزع ايمانك..وفي نفس الوقت من الممكن ان يكون مجرد بوق دعايه للحكام..
انظر الي كتاب "حياه واكاذيب دمبلدور " للصحفيه الكاتبه الرهيبه ريتا سكيتر...انظر كيف حولت احداث تاريخيه وقامت بتفسيرها علي اهوائها مما يؤدي لزعزعه الايمان في الرمز المتمثل في دمبلدور
مما لا شك فيه ان جي كي رولينج اصرت علي الاشاره لتحكيم العقل في ما يقدمه الاعلام من صحافه وكتب..خاصه ان الامر بدأت تحذر منه منذ الجزء الرابع للسلسله
تبدأ حقائق ومفاجات تظهر, اذا تابعت الاجزاء السابقه كلها ستجد ان الامر كان ممهدا له وليس مجرد "تقفيل"للاحداث بل اتقان لخيوط القصه من اول الاجزاء لاخرها
تتوالي الاحداث هنا ..قد يستشعر البعض بالملل من وسط الاحداث ..وقت التخييم والهروب من مكان لاخر..ولكن الم يمل رون من نفس الاحداث..الم يمل هاري نفسه من الموضوع ككل وصب غضبه علي صوره دمبلدور؟
ولكن في الناي ..تقدم لنا المؤلفه بحنكه واعظم طريقه للتصوير, الصراع النهائي والذي يدور في مااعتبرناه بيتنا منذ اول جزء..في هوجوارتس
نتفاعل مع كل الابطال..وبطريقه تجعلك فعلا تتفهم دوافعهم للمحاربه ..لانك شعرت بالتعذيب والعنصريه معهم..تشعر كيف تبدأ الثوره وكيف يبدأ محاربه الظلم والتعسف
لتجد في الناي نفسك امام نهايه كتاب كما قلت في البدايه كنت تعتقد انه يحتاج الي ثلاثيه كامله لتنهي مابدأت به الاحداث
نهايه ليس فقط للاحداث بل وانهاء رائع لكل شخصيه رايتها وتعايشت معها في الكتاب منذ اول صفحات الجزء الاول وحتي الناي

****
الروايه محكمه ادبيا جدا من وجهه نظري..رسالتها ورموزها الروحيه كالايمان والعقيده والدين تظهر هنا بتجلي وفي نفس الوقت بدون اي شكل مباشر يجعلك تنفر من الروايه او تشعر انك "اتخدعت"مثلا فيها
فالحب الذي يقهر اي انواع السحر هو امر عرفناه منذ اول مواجهه بين فولدمورت و هاري بوتر للحصول علي حجر الفيلسوف في السنه الاولي
السحر لا يعيد الموتي كما نتمني , -بل وهنا تشير ايضا المؤلفه بذكاء كيف ان السحر لا يجلب لك الطعام من لا شئ-
القوه والبحث عنها حتي وان كان للخير الاعظم لم يكن من الحكمه ابدا..دمبلدور كان خير مثال لذلك
وعاما قالت جي كي رولينج وقت انتهائها من الروايه انها شعرت انها افضل خاتمه لقصه هاري بوتر...وقد صدقت تماما في ذلك
كل اسئلتنا عن السحر, وتجاوزاته التي في خيالنا, الشخصيات و حقيقتها ودوافعها واسرارها وكل ماهو عنها
حتي الاسئله التي ربما ظننا ان ليس لها اجابه او اننا اكتفينا بما نعرفه مثلا "لماذا هناك تابو عند نطق اسم فولدمورت, او ماهو سر النزال بين دمبلدور و جريندلوالد الذي كان مكتوب في كارت الشيكولاته في الجزء الاول
كراهيه بيتونيا خاله هاري للسحر..معرفتها بالديمينتورز و سر ان تشابهه عيني هاري بعيني امه كانت احد اسباب حمايته من جانب...ولكن مش حابب احرق اكتر من كده في الاسئله اللي بتجيب عليها الاحداث المثيره للجزء الاخير
الشخصيات
***
هل من السهوله ان تقتنع ان بطل قصه يسير الي هلاكه..موته ..حتي وان كان يعلم انه حتميا بكل ثقه وهو يشعر انه يفعل الواجب عليه؟
من اصعب حبكات الدراما والتي دائما ما يقع فيها الادباء عندما يقدم البطل نفسه للموت..دائما ما يكون الامر سطحيا ويبتعد كثيرا عن الواقع
الا ان الامر ليس هكذا ابدا في هذه الحاله..في هذه الروايه العبقريه
ان المؤلفه اختارت للجزء الاخير تيمه الموت..وهذا ما كان واضح ايضا من كل الرموز التي قدمتها حتي الدينيه منها والتي لاول مره تفصح عن توجهاتها الدينيه.
(view spoiler)
هاري ما زال هاري..مازال يتعلم من اخطائه..مازال كما وصفه دمبلدور في الفصل قبل الاخير
Hot Head راسه حامي
لم يكن ملاك باي حال من الاحوال..ولكنه كان بشريا
كل الشخصيات في الروايه كانت تستكمل دورها بكل سلاسه لم يكن هناك تجاوزات او اشياء غير متوقعه ..ربما كانت خفيه لنا بذكاء وحنكه ..وأؤكد انه اذا تم اعاده قراءه الاجزاء كلها مره اخري ستكتشف ان ليس بالامر اي خدعه..كل مافي الامر هو ان المؤلفه نجحت بعبقريه شديه اخفاء ما تريد من الشخصيات لاظهارها في وقت لاحق
كذلك بالنسبه للدوافع التي تختلف بحسب المواقف التي تقع فيها الشخصيات , مثلا عائله مالفوي ودوافعها, دافع هاري عند عودته لهوجوارتس والذي لم يكن من اجل المحاربه في ذلك الوقت.
لا اعتقد - من وجهه نظري- ان المؤلفه افسدت روح شخصيه او خيبت املنا في اي حدث من احداث الروايه
(view spoiler)
الناي
**
لن يكون هناك نهايه لما اريد ان اقوله حول سلسله هاري بوتر..اعتقد اني يجب ان اعيد كتابه الريفيوهات من الجزء الاول حتي استطيع كتابه كل ماتستحقه السلسله
هي سلسله انصح اي من لم يقراها او استكفي بمشاهده الفيلم البدء فيها , فهي ستغير مفهومك عن الروايات..لن تجد مثل ذلك الخيال الواقعي,الشخصيات التي تنبض عبر الصفحات, الاحداث الشيقه التي تدخلك فيها دخول هاري بوتر لمذكرات توم ريدل في الجزء الثاني :)

محمد العربي
النسخه العربيه من 25 يناير 2008
الي 30 يناير 2008
14/01/16: ورحل عن عالمنا المبدع الذي جسد شخصية بروفيسور سناب بمنتهي الأتقان, الان ريكمان

["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>["br"]>
رواية عن الصداقة والحب الذي قد يغلب اي انواع السحر..الظلم والقهر والعنصرية

في كل جزء بالنسخ الأنجليزية تهدي المؤلفة الكتاب لاحد اقاربها أو معارفها
ولكن بالجزء السابع ستفاجأ إنها مقسمة الاهداء الي 7 ، منهم إليك أنت شخصيا
And to You, If You Have Stuck With Harry Until The Very End


وأنا لم اكن فقط ملاصقا مع هاري منذ سبتمبر 2002 منذ قرأت أول كتب السلسلة.. والتي كانت تجربة مختلفة تماما عن مشاهدة الفيلم ، بل وحتي أبطالها -بدون مبالغة الأكثر حيوية من أي أبطال روايات قراءتها.. برغم من أنها رواية خيالية إلا أن أحداثها مرتبطة جدا بعالمنا الحقيقي، وشخصياتها كلها ستشعر بنبضها وانت تقرأها- شعرت أن الأبطال اصدقائي بالفعل، وأني فعلا أعيش معهم في مدرسة تعليم السحر "هوجوارتس"، والتي يمكن القول انها كانت بيتي الجديد

ولكن دعني اؤجل حديثي حول تجربتي الرائعة مع ملحمة هاري بوتر ونتحدث هذه المرة عن هذا الجزء الذي بين أيدينا
"هاري بوتر ومقدسات الموت"

الاحداث
قبل صدور الجزء الاخير ، لم أكن أتخيل كيف ستنهي المؤلفة كل الأحداث و المشاكل والمهمات التي تواجهه هاري ورون وهيرميوني ... خاصا بعد وفاة دمبلدور
كيف سيجدوا الأربع الهوروكركسس المتبقية التي تحتوي علي أشلاء من روح فولدمورت ، كيف سيتعرفون عليها من الاساس ، وهم وحدهم بدون مرشد أو دليل، وفي النهاية كيف سيتم تدميرها؟
ثم كيف سيقوم الأبطال بعد ذلك بمواجهة فولدمورت نفسه ؟ واتباعه من اكلي الموت و سناب الخائن الذي قتل دمبلدور؟
أعتقد إني -ولست وحدي- ظن أن النهاية ستكون إما متسرعة لإنهاء كل شئ ، أو ستظل بعض خطوط القصة لها نهايات مفتوحة
ولكن لم يحدث هذا ، أتسع الكتاب لكل الأحداث المنتظرة.. بل وأحداث جديدة وفكرة "مقدسات الموت" التي أتت لإغلاق دائرة البحث عن القوة والخلود الذي يسعي له فولدمورت ،بجانب صراع الهوركروكس وفكرتها الرهيبة
الاحداث قدمت لنا كل مانريد معرفته عن الابطال ، ولم تنس لمحات من الأحداث السابقة والاماكن
من لم يتأثر بوداع هاري من ابن خالته "ددلي" وتلك "الختمة" الجميلة لتلك العلاقة 'الصعبة' بينهما سواء المؤثرة أو الكوميدية في بعض اجزائها
ومن لم يتأثر من مشهد هاري وهو يتجول بهيدويج "البومة الاليفة" في بيته في 4 برايفت درايف لآخر مرة... يلقي نظرة وداع علي حجرته القديمة تحت السلم. وهو يتذكر هذه الايام وكأنه يتذكر أخ اصغر له ضاع منه
It felt most strange to stand here in the silence and know that he was about to leave the house for the last time. Long ago, when he had been left alone while the Dursleys went out to enjoy themselves,
the hours of solitude had been a rare treat: Pausing only to sneak
something tasty from the fridge, he had rushed upstairs to play on Dudley’s computer, or put on the television and flicked through the
channels to his heart’s content. It gave him an odd, empty feeling to
remember those times; it was like remembering a younger brother
whom he had lost.
(view spoiler)
هنا ستشعر بالمعني الذي تقدمه المؤلفه والنادر تقديمه في روايات تصنف بنفس النوعية
Coming of Age
ستكون كهاري واصدقاءه..تشعر بكم المسئوليه عليهم ..توديعهم للطفوله والمراهقه للالتفات للمسئوليه الكبيره الواقعه عليهم كي يتغلبوا علي المحن والقهر الواقع عليهم وعلي كل من حولهم
وتبدأ الرحله الشاقه والرموز والحقائق والمفاجأت بعد استراحه قصيره في اول حفل زفاف سحره نحضره سويا مع الابطال..وبمعلومات بسيطه وادوات ابسط تركها دمبلدور في وصيته نبدأ في الرحله
نبدأها بزعزعه "ايمان"هاري بوتر في "دمبلدور" والذي بوفاته صار الكثيرون يشككون فيه وفي توجههاته و اسلوبه وحياته
يبدأ يشك ان دمبلدور لم يكن يثق فيه ولم يعلمه بما فيه الكفايه ولم يمنحه ما يساعده في المهمه التي القي بحملها علي عاتقه قبل وفاته ..
فيتسأل هل كان حقا يهتم به ام انه تركه للمجهول دون مساعده واضحه كما صار الكثيرين يتهمونه بذلك..تركه ليهلك دون مساعده
هل حقا كان وقت شبابه يبحث عن ان يحكم بالقوه؟يحكم في ان يكون هو ومن مثله من السحره هم من يحكمون العالم؟
امر اخر لاحظته في هذه النقطه...الاعلام ليس دائما حيادي..الاعلام سلاح ذو حدين قد يساندك في قضيتك والحق, وقد يزعزع ايمانك..وفي نفس الوقت من الممكن ان يكون مجرد بوق دعايه للحكام..
انظر الي كتاب "حياه واكاذيب دمبلدور " للصحفيه الكاتبه الرهيبه ريتا سكيتر...انظر كيف حولت احداث تاريخيه وقامت بتفسيرها علي اهوائها مما يؤدي لزعزعه الايمان في الرمز المتمثل في دمبلدور
مما لا شك فيه ان جي كي رولينج اصرت علي الاشاره لتحكيم العقل في ما يقدمه الاعلام من صحافه وكتب..خاصه ان الامر بدأت تحذر منه منذ الجزء الرابع للسلسله
تبدأ حقائق ومفاجات تظهر, اذا تابعت الاجزاء السابقه كلها ستجد ان الامر كان ممهدا له وليس مجرد "تقفيل"للاحداث بل اتقان لخيوط القصه من اول الاجزاء لاخرها
تتوالي الاحداث هنا ..قد يستشعر البعض بالملل من وسط الاحداث ..وقت التخييم والهروب من مكان لاخر..ولكن الم يمل رون من نفس الاحداث..الم يمل هاري نفسه من الموضوع ككل وصب غضبه علي صوره دمبلدور؟
ولكن في الناي ..تقدم لنا المؤلفه بحنكه واعظم طريقه للتصوير, الصراع النهائي والذي يدور في مااعتبرناه بيتنا منذ اول جزء..في هوجوارتس
نتفاعل مع كل الابطال..وبطريقه تجعلك فعلا تتفهم دوافعهم للمحاربه ..لانك شعرت بالتعذيب والعنصريه معهم..تشعر كيف تبدأ الثوره وكيف يبدأ محاربه الظلم والتعسف
لتجد في الناي نفسك امام نهايه كتاب كما قلت في البدايه كنت تعتقد انه يحتاج الي ثلاثيه كامله لتنهي مابدأت به الاحداث
نهايه ليس فقط للاحداث بل وانهاء رائع لكل شخصيه رايتها وتعايشت معها في الكتاب منذ اول صفحات الجزء الاول وحتي الناي

****
الروايه محكمه ادبيا جدا من وجهه نظري..رسالتها ورموزها الروحيه كالايمان والعقيده والدين تظهر هنا بتجلي وفي نفس الوقت بدون اي شكل مباشر يجعلك تنفر من الروايه او تشعر انك "اتخدعت"مثلا فيها
فالحب الذي يقهر اي انواع السحر هو امر عرفناه منذ اول مواجهه بين فولدمورت و هاري بوتر للحصول علي حجر الفيلسوف في السنه الاولي
السحر لا يعيد الموتي كما نتمني , -بل وهنا تشير ايضا المؤلفه بذكاء كيف ان السحر لا يجلب لك الطعام من لا شئ-
القوه والبحث عنها حتي وان كان للخير الاعظم لم يكن من الحكمه ابدا..دمبلدور كان خير مثال لذلك
وعاما قالت جي كي رولينج وقت انتهائها من الروايه انها شعرت انها افضل خاتمه لقصه هاري بوتر...وقد صدقت تماما في ذلك
كل اسئلتنا عن السحر, وتجاوزاته التي في خيالنا, الشخصيات و حقيقتها ودوافعها واسرارها وكل ماهو عنها
حتي الاسئله التي ربما ظننا ان ليس لها اجابه او اننا اكتفينا بما نعرفه مثلا "لماذا هناك تابو عند نطق اسم فولدمورت, او ماهو سر النزال بين دمبلدور و جريندلوالد الذي كان مكتوب في كارت الشيكولاته في الجزء الاول
كراهيه بيتونيا خاله هاري للسحر..معرفتها بالديمينتورز و سر ان تشابهه عيني هاري بعيني امه كانت احد اسباب حمايته من جانب...ولكن مش حابب احرق اكتر من كده في الاسئله اللي بتجيب عليها الاحداث المثيره للجزء الاخير
الشخصيات
***
هل من السهوله ان تقتنع ان بطل قصه يسير الي هلاكه..موته ..حتي وان كان يعلم انه حتميا بكل ثقه وهو يشعر انه يفعل الواجب عليه؟
من اصعب حبكات الدراما والتي دائما ما يقع فيها الادباء عندما يقدم البطل نفسه للموت..دائما ما يكون الامر سطحيا ويبتعد كثيرا عن الواقع
الا ان الامر ليس هكذا ابدا في هذه الحاله..في هذه الروايه العبقريه
ان المؤلفه اختارت للجزء الاخير تيمه الموت..وهذا ما كان واضح ايضا من كل الرموز التي قدمتها حتي الدينيه منها والتي لاول مره تفصح عن توجهاتها الدينيه.
(view spoiler)
هاري ما زال هاري..مازال يتعلم من اخطائه..مازال كما وصفه دمبلدور في الفصل قبل الاخير
Hot Head راسه حامي
لم يكن ملاك باي حال من الاحوال..ولكنه كان بشريا
كل الشخصيات في الروايه كانت تستكمل دورها بكل سلاسه لم يكن هناك تجاوزات او اشياء غير متوقعه ..ربما كانت خفيه لنا بذكاء وحنكه ..وأؤكد انه اذا تم اعاده قراءه الاجزاء كلها مره اخري ستكتشف ان ليس بالامر اي خدعه..كل مافي الامر هو ان المؤلفه نجحت بعبقريه شديه اخفاء ما تريد من الشخصيات لاظهارها في وقت لاحق
كذلك بالنسبه للدوافع التي تختلف بحسب المواقف التي تقع فيها الشخصيات , مثلا عائله مالفوي ودوافعها, دافع هاري عند عودته لهوجوارتس والذي لم يكن من اجل المحاربه في ذلك الوقت.
لا اعتقد - من وجهه نظري- ان المؤلفه افسدت روح شخصيه او خيبت املنا في اي حدث من احداث الروايه
(view spoiler)
الناي
**
لن يكون هناك نهايه لما اريد ان اقوله حول سلسله هاري بوتر..اعتقد اني يجب ان اعيد كتابه الريفيوهات من الجزء الاول حتي استطيع كتابه كل ماتستحقه السلسله
هي سلسله انصح اي من لم يقراها او استكفي بمشاهده الفيلم البدء فيها , فهي ستغير مفهومك عن الروايات..لن تجد مثل ذلك الخيال الواقعي,الشخصيات التي تنبض عبر الصفحات, الاحداث الشيقه التي تدخلك فيها دخول هاري بوتر لمذكرات توم ريدل في الجزء الثاني :)

محمد العربي
النسخه العربيه من 25 يناير 2008
الي 30 يناير 2008
14/01/16: ورحل عن عالمنا المبدع الذي جسد شخصية بروفيسور سناب بمنتهي الأتقان, الان ريكمان


Sign into ŷ to see if any of your friends have read
هاري بوتر ومقدسات الموت.
Sign In »
Quotes Mohammed Liked
Reading Progress
January 25, 2008
–
Started Reading
January 30, 2008
–
Finished Reading
October 27, 2012
– Shelved
(Hardcover Edition)
November 2, 2012
– Shelved
April 16, 2013
–
Started Reading
(Hardcover Edition)
May 2, 2013
–
Finished Reading
(Hardcover Edition)
Comments Showing 1-50 of 98 (98 new)
message 1:
by
Maryan
(new)
-
added it
May 04, 2013 05:18PM

reply
|
flag



Enjoy بجد الروايه اجمل بكتير
انجليزي بالنسبه لي كان اجمل لان روح الابطال اكانت واضحه اكتر
الكتب موجوده عربي عند مكتبات نهضه مصر بس ياريت تاخدي بالك من نسخه الجزء الاول صفحاتها 360+والخط فيها صغير دي ترجمتها احسن

حاولي تقري الاجزاء الاولي للاخيره افضل بكتير بجد عشان الصوره الكامله للاحداث ..والمشاعر اللي فيها

Zika wrote: "شرحك رائع جدا جدا ، ولكل الناس اللي مقرأتش هاري واتفرجت على الافلام ببس .. انتوا متعرفوش فعلا هاري بوتر ولا ابداع الرواية"
شكرا جدا جدا اميره و زيكا فعلا الروايات اجمل بكتير من الافلام في روح القصه نفسها
والرموز والرساله اللي عايزه توصلها

هو فعلا مظهرش فيه الرمز الخفي لشخصيه دمبلدور..للاسف حتي المواجهه الاخيره مكنتش بقوه الكتاب ..اللي بتوضح فيه رساله السلسله نفسها, الحب اللي بيتغلب علي اي سحر

محمود انت قريتها؟ولا لسه؟


علي فكره انا السلسله دي الوحيده اللي فعلا ناوي اقراها مره تانيه بالانجليزي ودي اساسا سبب اني ابدا اقرا انجليزي..مكتوبه بطريقه محكمه جدا
بس في قرايتي ليها المره دي لاحظت رموز ورسايل طول الروايه رائعه وبصراحه انا بجهز لريفيو زي ده او اكتر لكل كتاب وريفيو "كتاب "لسلسله كلها

الكتب موجوده في نهضه مصر ومكتبات كتير جدا
الجزء الاول المترجم جديد رائع الثاني والثالث والرابع للاسف لم يتم بهم تغيير,الخامس مترجم بحرفيه السادس الي حد ما والسابع بحرفيه
الكتب العربي ترجمه نهضه مصر اسعارها الحاليه كالاتي
الجزء الاول هاري بوتر والحجر المسحور 15 جنيها
الجزء الثاني هاري بوتر وغرفه الاسرار 15 جنيها تقريبا
الجزء الثالث هاري بوتر و سجين ازكابان 20 جنيها
الجزء الرابع هاري بوتر و كاس النار 25 جنيها
الجزء الخامس هاري بوتر وجماعه العنقاء 25 الي 35 جنيها
الجزء السادس هاري بوتر والامير الهجين 25 الي 35 جنيها
الجزء السابع هاري بوتر ومقدسات الموت 35 جنيها
موجودين في ديوان ومكتبات محطه الرمل وبجد الفيلم يادوب 60% من الروايه

محمود انت قريتها؟ولا لسه؟"
قرأتها ولقتهارائعة جدا تخلي اي حد مقرأش الروايات انوا يقرأها بكل لهفة و شوق و فعلا الكتب متعة خـــاصة

انا اساسا حبيت وعشقت السلسله من ترجمتها والجزء الاول من الفيلم اللي "صور لي" العالم وشكل الشخصيات
للاسف الترجمه لما بدأت اقرأا لانجليزي شايف انها ظلمت جدا الجزء الثاني والرابع من الكتاب , والطبعات الاولي من الجزء الاول
من اختصار الحوار, حذف مشاهد, اخطاء املائيه ونحويه "يعني المعلمه صارت معلم لان المترجم لم يعرف ترجمه بروفيسور هل هي لرجل ام امرأه بالرغم من وجودها فيا حداث سابقه"
عاما السلسله ليس فقط تستحق القراءه انا شايف انها تستحق التأمل :)
الترجمه العربي لابأس بها ولكن الكتاب بالانجليزي كان اول روايات او كتب اقرأها بالانجليزي وده افادني كتير جدا


اسمحي لي برد مناسب لامر دمبلدور وسناب غدا او بعد غد :) ده مش حينفع في رد سريع بصراحه

بالمناسبة اول ما تبدء بالتاليف يا استاذ انا بستنى نسختي الورقية مجانا من حضرتك

بالمناسبة اول ما تبدء بالتاليف يا استاذ انا بستن..."
شكرا جدا وانا فاكر ان الجزء السادس مكنش عاجبك الاول خالص :)
بجد لما تبدأ من الاول حتحسي بالفرق والهدف الكبير من السلسله دي
وادعيلي ان شاء الله الواحد يعمل كتب "واحيكي جدا جدا لاهتمامك بالنسخ الورقيه لان فعلا متعه لقراءه في الكتاب الورقي نفسه :)
بس بجد ابدأي فعلا الجزء الاول ووعد حتلاقي حبكات ومفاجات اكبر بكتير من الفيلم "بالاخص الثالث , الرابع, والخامس"

بالمناسبة اول ما تبدء بالتاليف يا ا..."
اه الصفحات العشرة الاولى في السادس مكنتش حابة الروابة بعدها اتقلبت 360 درجة ههههههه
انا كنت حبدأ بالاول مثل ما وعدتك بس ما قدرتش اوقف سيل الاحداث بعد السادس فلقيتني ماسكة في السابع
ثق بنفسك يا استاذ انت قدها واكثر وحتتجاوز مؤلفين كثر مشهورين على الفاضي على العموم ربنا يوفقك وتألف رواية تتجرم للإنجليزية تطلع عليه رولينغ وتشيد به على السي ان ان ويكون ساعتها جوني ديب فاتح القناة وتعجبه الحبكة فيقوم ينتجها فلم من بطولته وانا حكون ظمنت لنفسي النسخة بتاعتي موقعة طبعا والفلم في السينما ودي مش احلام يقظة على فكرة انت تستحقها و5 نجوم من دلوقتي لروايتك

بالمناسبة اول ما ت..."
والله مش عارف ارد الكلام ده فعلا صعب يترد عليه
بس بعون الله ربنا يسهل واذكر تشجيعك ده في الكتاب ان شاء الله في صفحه
Author Note :)
حقيقي بجد ربنا يكرم
وتاني برضه مش ده الشكر الكافي

بس عايز أعرف بعد إذنك التوجهات الدينية في الرواية ظهرت فين؟
أنا قرأتها العديد من المرات ولم يلفت إنتباهي أي إتجاه ديني، لو كنت تقصد ذكر الموت فهي الشيء الوحيد الذي مرتبط بالدين. :)

مش معقول هكتب أحسن من كده أصلا رغم ان عندي شغف ان اكتب عن غرامي بالروايات اللي أمتعتني وجننتني
رولينج اسمها دخل التاريخ بواحد من كلاسيكات الأدب اللي هتفضل لقرون جاية
وشغفك بهاري وعالمه بيفكرني بأوقات حلوة جدا عشتها مع السلسلة دي
اه ومتغاظة من البوكست اللي عندك :D

مش معقول هكتب أحسن من كده أصلا رغم ان عندي شغف ان اكتب عن غرامي بالروايات اللي أمتعتني وجننتني
رولينج اسمها دخل التاريخ بواحد من كلاسيكات الأدب اللي هتف..."
بجد انا متاكد من اسلوبك الرائع في وصف الكتب بشعريه , وهاري بوتر يستحق فعلا الريفيو بالطريقه دي
فعلا سلسله فانتازيا محصصلش ان في زيها "مملكه الارض الوسطي لتولكن عالم تاني خالص هاري مختلف عنه عشان كده بعتبره انفراد في ادب الفانتازي
والبوكس سيت ميغلاش عليكي مع انه
My Precious :))))))))) My Prrrreciouuusssssssss "Golume Style :)"

Hany افتكر اني قلتلك الموضوع مفصل من وجهه نظري رساله خاصه :) مكنش عجبك الريفيو الا لما رديت افتكر :)

بس عايز أعرف بعد إذنك التوجهات الدينية في الرواية ظهرت فين؟
أنا قرأتها العديد من المرات ولم يلفت إنتباهي أي إتجاه ديني، لو كنت تقصد ذكر الموت فهي الشيء الوحيد الذي مرتبط بالدين. :)"
احمد انا حوضح الموضوع ده تاني في الريفيو وحرد والله , المشكله اني كتبت كلام كتير قبل كده بس مسحته خفت من الحساسيه ناحيه موضوع الدين حعدله واكتب تاني بكره واسف جدا للتاخير

بشري اسف جدا جدا جدا علي التاخير بس فعلا راجعت الردود ولقيت اني مقلتش الموضوع ده
بالنسبه لسناب لو رجعتي تاني لاول جزء من الروايه حتلاقي فعلا انه بيكرهه هاري لكنه مش لدرجه انه شرير
الجزء الثالث هو فعلا بيكره السجين "لاسباب شخصيه..لكن برضه مفيش اي دليل انه شرير
الجزء الرابع حنفضل نشك فيه طول الوقت, والمفاجأه في الاخر مش بيروح لفولدمورت وقتها لكن لاحظي ان سناب في اخر الروايه قاله يروح يعمل حاجه معينه..معرفنهاش الا في الجزء الاخير
السادس طبعا تم تفسيره بوضوح في الاخير :)
اما دمبلدور...فهو في شبابه كان بيبحث عن القوه..ولكن ظروف عيلته والدراما اللي حصلت غيرته..ومفتكرش ان حكمته اتغيرت م نالجزء الاول للاخير الا الكلام الي حورته عنه ريتا سكيتر في كتابها
اتمني يكون ده توضيح بس بجد لو لسه مش مقتنعه حابب تقوليلي ايه الثغرات :)

اشكرك جدا جدا , واتمني ان لما اكمل باقي الريفيو للسلسله تعجبك

وايضا سعادتي لانك ستبدأ رحلتك لهوجورتس :)
الجزء الاول من ترجمه نهضه مصر هاري بوتر والحجر المسحور له طبعتان...احرص علي الطبعه التي صفحاتها 280+ وليست 250+ وايضا السطور وحجم الخط اصغر..لان الطبعه الجديده ذات عدد الصفحات الاكثر والخط الاقل هي ترجمه مثاليه للجزء الاول وتعتبر 99.5% من النسخه الاصليه
الجزء الثاني هاري بوتر وحجره الاسرار للاسف له طبعه واحده ويعتبر ترجمتها 95% من النسخه الاصليه
الجزء الثالث هاري بوتر و سجين ازكابان ايضا طبعه واحده حوالي 90% من النسخه الاصليه
الجزء الرابع هاري بوتر وكأس النار هي اسوأ ترجمه مرت في تاريخ هاري بوتر "غير الطبعه الملغاه من الجزء الخامس" وهي 75% الي 80% من النسخه الاصليه هذا غير اخطاء في الشخصيات "فمدرسه الاعشاب تحولت الي مدرس وليس سيده" وعيوب اخري
الجزء الخامس تعتبر من طبعته الثانيه وهي تقريبا الوحيده المتاحه في المكتبات -احترس من باعه الكتب القديمه لان الطبعه الاولي كانت 50% فقط من الاحداث للحذف والمذبحه الشديده في الاحداث" فان ترجمه الطبعات الحاليه كلها ممتازه 99.9% من الاحداث وان كان بها عيب واحد هو تعريب بعض الادوات او الاشياء السحريه كالبوجارت تحول الي "العو" واشياء اخري بسيطه من هذا القبيل
الجزء السادس 95% من النسخه الاصليه , والجزء السابع 99% منها
قراءه سعيده ان شاء الله

لا عادي..
ممكن أثناء قراءتي أكون كونت هذا الانطباع بفهمي يعني القسوة والنفور حسيتها شر.. وحسيت دمبلدور جداً كيوت.. (مع ان سنايب بتصرفاته الغريبة كان أكثر شخصية تعجبني) :$
لكن لا أذكر التفاصيل أذكر فقط اني لم أقتنع واستغربت..
وممكن هي رسالة متعمدة من الكاتبة أن لا نتفاجأ ولا نتسرع بالحكم لأن هذه الأنماط من الشخصيات موجودة فعلاً ونتفاجأ منها!!

وبصراحه انا في نص الكتاب فقدت ايماني بيه
افضل ما في الروايه ان بتكتشفي في الناي ان كل الاحداث حقيقيه..لكن التحليل هو اللي كان غلط
طبعا ده في جزء البار مع اخو دمبلدور او في جزء الحلم اللي ظهر فيه دمبلدور لهاري بعد الافادا كادفرا
ثانيا هو رمز دمبلدور نفسه هو رمز الايمان "حاجه ده زي النمر في حياه باي"...في ناس استخدمت الدين غلط وحاولت تستخدمه للقوه والقتل للهدف الاعظم
Greater Good
ولكن ده الغلط..ودمبلدور في بدايه حياته كان معتقد كده لكنه اتعلم الدرس واتحول 180% خصوصا بعد فقد احد افراد اسرته

فانا حبيت الشخصيه جدا بسبب الفيلم اولا, لكن بقراءه الروايه لقيتها افضل بكثير "اطول لكن الان ريكمان حيفضل في وجهه نظري اكتر شخصيه ملائمه"
ولغايه الجزء السادس كنت شاكك فيه
لكن بعد السادس كنت بحاول ادور علي الخدعه..مش انا لوحدي افتكر اي حد "غاص" في شخصيه سناب حيفضل شاكك فيه جدا
شاكك فيه مش انه في جانب دمبلدور ام في جانب فولدمورت
وحقيقي كتير جدا كانوا شاكين لكن فعلا العبقريه ان الناي تيجي بالطريقه دي
حاولي تقري الاجزاء السته وانتي عارفه كويس ان سناب في جانب دمبلدور وحتلاقي الاحداث منطقيه

فانا حبيت الشخصيه جدا بسبب الفيلم اولا, لكن بقراءه الروايه لقيتها افضل بكثير "اطول لكن الان ريكمان حيفضل في وجهه نظري اكتر شخصيه ملائمه"
ولغايه الجزء السادس كنت شاكك فيه
لكن بعد ..."
حرقتها اوى انت بس كدة كدة حبدأ فيها قريب

فانا حبيت الشخصيه جدا بسبب الفيلم اولا, لكن بقراءه الروايه لقيتها افضل بكثير "اطول لكن الان ريكمان حيفضل في وجهه نظري اكتر شخصيه ملائمه"
ولغايه الجزء السادس كنت ..."
مستني بقي

أنا قرأت الروايات وشاهدت فقط فيلم الجزء الأول.. وكانت من أوائل الروايات التي قرأتها ومن كلامك يبدو إني غفلت عن أشياء كثير..
>>شكله كل أهل الجودريز هيرجعوا يقرأوه بسببك.. :D

أنا قرأت الروايات وشاهدت فقط فيلم الجزء الأول.. وكانت من أوائل الروايات التي قرأتها ومن كلامك يبدو إني غفلت عن أشياء كثير..
>>شكله كل أهل الجودريز هي..."
اشكرك جدا بس فعلا في "عاصفه" من اعادات القراءه للروايه وده حاجه كويسه جدا بجد الروايه فكرتها رائعه
اسقاط الايمان يمكن شفته لاني كنت مخلص روايه
Life of Pi
مش عارف حسيت ان فكره الايمان وتزعزه بالنسبه لهاري مع دمبلدور..وفكره ان دمبلدور كان بيبحث عن القوه في وقت من حياته "زي فكره اخطاء من يحكمون باسم الله قديما سواء في الحملات الصليبيه او في محاكم التفتيش -بعكس دمبلدور طبعا- او حتي من كان يقتل باسم الاسلام والخلافه"
ادوات بسيطه جدا تركها دمبلدور لمواصله الرحله..لكن الانسان عليه ان يفهم جيدا كيف يستخخدمها ليقضي علي الشرور في العالم..عليه ان يقاوم حتي نفسه ليستطيع ان يقوم بالعمل الصحيح ولا يفقد ايمانه
مش عارف فعلا اكتب كويس اكتر عن الموضوع ده محتاج ترتيب افكار تاني ويمكن قراءه اخري للسلسله لترتيب الافكار
انا مخدش بالي فعلا من الموضوع ده غير في الناي


انا فعلا بقولك ان الجزء الثاني والثالث والرابع "بالاخص الرابع" في حذوفات كثيره للوصف او للحوار اللي بيدور بين الشخصيات
"مثلا الثاني مفهوش الجزء الي فيه هاري بيحاور قبعه التنسيق..مع ان المشهد في الفيلم ومهم للاحداث بس اكيد المترجم وقتها قال ايه اللي حيكلم طاقيه ده"
لكن النصيحه هي انك متقارنش عدد صفحات النسخه العربييه مع النسخه الامريكيه "اللي هي نفس غلاف العربيه" قارنها بالنسخه البريطانيه الانجليزيه
لان النسخه الامريكيه "بما اني عندي صندوقها" فيها صوره في اول كل فصل...الكتابه مريحه جدا وحركات كده في الكتابات مثلا اللي في الجوابات وكده
غير كده ان الطبعات العربيه اللي ترجمتها كويسه "الاول النسخه الجديده - الخامس - السابع" حتلاقي الخط صغير فملائم لخط النسخه الانجليزيه
وشوف المقارنه ومستني ردك

انا نايوية اشتري كل السبع اجزاء مرة واحدة و اعتكف عليهم ف الاجازة اقراهم وبعد اللي قريته شوقتني اكتر
بس بجد نفسي اعرف اشتريهم منين باللغة الاصلية.
من القاهرة او الجيزة؟
ياريت حد يرد عليا عشان لو لقتهم بجد هتنطط مكاني م الفرحة.

انا نايوية اشتري كل السبع اجزاء مرة واحدة و اعتكف عليهم ف الاجازة اقراهم وبعد اللي قريته شوقتني اكتر
بس بجد نفسي اعرف اشتريهم منين باللغة الاصلية.
من القاهرة او الجيزة؟
ياريت حد ير..."
شكرا جدا يا أيه
في مكتبه حاليا بها الصندوق اللي به 7 كتب بغلاف جديد كمان اسمها
Cherry Blossom Books
في كمان
Book Spot
في المعادي ودول الي طلبت منهم المجموعه الهاردكفر اللي عندي
المكتبتين محترمين جدا


للاسف والله انا بحثت فعلا لاني شفت علي احد القنوات "الغير رسمية" عندنا فيلم هاري بوتر الجزء السادس" والامير الهجين" مدبلج واعجبتني الفكرة بالرغم من عدم استحساني للدبلجة عاما
لكن هاري بوتر يستحق فعلا
ساحاول ابحث عنها اكثر وابلغك لما الاقي اي رابط