ŷ������

يستند مونتيني في كتابة مقالاته على العديد من القصص والنصوص المثارة في عصره أو بين مجاليه ( متنوعة المصادر والمعارف)، وما قرأه وخبره، وشاهده، وعاشه، و،أو على رؤاه و آرائه الشخصية، وما كان مثاراً لشكوكه ونقده، كما ما روي عن فلاسفة عصره أو من سبقوه، من حكم ومواعظ، ودروس، وأفكار، مع الكثير من الأمثلة من الخطابات الفلسفية، وعن عدد من الأشخاص والفلاسفة الذين تأثر بهم بشكلٍ أو بآخر، فأثروا فكره ووعيه؛ ك أفلاطون، سقراط، إبيقوروس، سكستوس إمبيريكوس، كاتو، لوكريتيوس، شيشرون، (الفلاسفة، والمؤرخين اليونانيين والرومانيون القدماء)، وآخرون. في مجالات حياتية شتى، كالأخلاق، الخير والشر، الحكمة، الضمير ، العناية بالذات، العلاقات الإنسانية، الصداقة، المعاملات المتداولة بين الناس، العادات، فن الحياة، الحكم، القوانين، قضايا ومشكلات العصر، الموت، الله، الدين، النفس، وأخرى. حيث يستشهد ويقتبس الكثير من قبسهم. مادة الكتاب تحفل بالتراث الفكري الإنساني، المليئ بالمواعظ والقصص والحكايا، والحكم والنصائح والتجارب المستقاة من شتى العقول المتاخمة لقرون وعصور أفلَّت .
…���
اقتباسات:

وتظل مهارة التعامل مع الناس جانباً مهماً من المعرفة؛ لأنها مثلها في ذلك مثل الأناقة والجمال، تسهل الاتصال الأول بين الناس في المجتمع وتهيىء للتقارب والحميمية، وبالتالي تتيح لنا أن نتعلم من أمثلة الآخرين، وأن ندلي إليهم بأمثلتنا إن كان فيها ما يفيد وما يمكن إبلاغه إياهم. (ص148)
…�Ħ…�Ħ…���..
يقول شيشرون إن التفلسف ليس سوى استعداد للموت؛ ذلك أن الدراسة والتأمل تخرجان روحنا بشكلٍ من الأشكال إلى خارج كياننا وتشغلها بعيدًا عن الجسد، مما يشكل نوعاً من تعلم الموت ويكتسي بعض الشبه به، أضف إلى ذلك أن كل حكمة العالم وتفكيره يمكن أن يلخَّصا في هذه النقطة: تعليمنا كيف لا نخشى الموت. (ص177)
…�Ħ…�Ħ…�Ħ��.
وهذا هو ماقاله إبيقوروس في بداية رسالته إلى مينويكوس: " على أصغر الشباب سناً أن لا يمتنع عن التفلسف، وعلى أكبر الشيوخ سناً ألَّا يمل التفلسف، ومن يفعل غير ذلك فكأنه يقول إن الوقت لم يحن بعد للعيش في سعادةٍ، أو إن وقت ذلك قد فات." ( ص 310)

كتاب قيم، يعطي القارئ فكرة ونظرة مكثفة عن كيفية استقراء وفحص عظماء القرون المنصرمة للمعارف، و الحياة، والإنسان بمجاهله.

أبدع مونتيني، كما أبدع المترجم.