ŷ������

الكتاب مخيّب للآمال جداً لأمور:
١- الكتاب ترجمته سيئة للغاية أشبه بترجمة قوقل وأظن أن المترجم لم يتمكن من هضم معاني الكتاب وتقديمه بصورة تليق باللغة العربية مما جعله يتجه للترجمة الحرفية على ترجمة المعاني
٢- الكتاب كتاب تخصصي / بحثي وهذا يعني أنه مغرق في التفاصيل والأسماء التي لا تهم غالب القراء، وهناك قدر هائل من استجلاب المصطلحات والأسماء والأفكار التي لم تكن ضرورية في إيصال فكرة المؤلف
٣- الكتاب كان من المتوقع أن يقدم وجهة نظر متكاملة للموضوع لكنه نحى إلى تأريخ الأفكار المتعلقة بعذا الموضوع ثم نقدها نقداً تفصيلياً في كثير منه هو من باب إيراد الاحتمالات و، وعليه فشخصية المؤلف وفكرة كتابه لابد تتلمسها في نقدياته وكثير ما يسولف إنه بيسوي الشيء الفلاني في الكتاب وسيذكر الشيء الفلاني وهلم جراً من الحشو
٤- الكتاب مكتوب بلغة باردة جداً وفيها قدر من التعميم وعدم المباشرة، كما أن الكتاب أشبه بمسودة مبعثرة الأفكار ليس لها خيط ينظمها!
=
الكتاب وفكرته كاملة لا تستحق سوى ٧٠-١٠٠ صفحة كحد أقصى إذا كتب بطريقة مركزة