Sign in with Facebook
Mohammed Arabey's Reviews > كافكا على الشاطئ
كافكا على الشاطئ
by
by
أغلب اصدقائي بدأوا الريفيو ب"ناكاتا ليس ذكيا"و"عقل ناكاتا لا يحتمل كل هذا"..حسنا
بعد قراءة الاحداث الغرائبية بل والسريالية احيانا, أشعر بـ انني قد تحولت الي ناكاتا
إنها قصه كافكا الشاب الذي هرب من بيت أبيه هربا من لعنة سوداء ستتحقق
وناكاتا العجوز الذي يحب الحنكليس ويتحدث الي القطط ويبحث عن نصف ظله الاخر
وربما اجمل مافي رحلة كافكا هي الحوار الثقافي الفني بالمكتبة الرائعة, وإن طال
ولكن الامور تتأزم وتزداد غرابة وغموض ودموية..لكافكا من جهه وناكاتا من اخري
ثم تزداد الاحداث الغريبة والسريالية في رحلة البحث عن الحقيقة, اصل اللعنة..اصل الشخصية نفسها, وأصل الظل..في رحلتين منفصلتين متصلتين لكل من كافكا و ناكاتا..الأول يهرب من لعنة ابيه ليجد انه يهرب اليها والاخر يذهب في رحلة طويلة للبحث عن نصف ظله الاخر مع رفيق يمنحه رحلة تغير حياته
وماذا يربط بين كل هذا؟ ماهو حجر المدخل؟ كيف فقد ناكاتا ظله؟ ولماذا؟
يجب ان تظل مع كافكا وناكاتا حتي نهاية الرحلة كي تعرف..
لتصل الي الحقيقة وراء حجر المدخل..ولكنك ستكون مرهقا بحق كهذه الصورة بالظبط
ولكني لست مرهقا, بل مشتتا ومتحيرا..لم افهم الكثير من الاحداث السريالية والرموز التي بالطبع لم استطع فك شفرتها..اشعر اني فعلا صرت كالسيد ناكتاكا, بل والادهي اشعر اني فقدت القدرة علي الحديث مع سوزي !!!! قطتي البيضاء التي تساعدني في كتابة الريفيو, انها كالفتي المدعو كرو بالنسبة لي
لقد تسببت الاحداث السريالية المبتورة بعضها او التي انتهت دون تفسير واضح او حتي مبهم في حيرتي,وحتي بحثت عن ولو تفسير بسيط دون جدوي بالرغم من البحث والبحث والبحث
وبهذه المناسبة يجب ان اشير الي ان الرسومات الرائعة في البداية هي لفنانة متميزة وجدت موقعها بالصدفة وقت البحث وهذا موقعها ا
Lisa Ito, is the young super talented illustrator of the pictures of the novel at the beginning of the review ,you can know more about her and her amazing site for the novel
الاحداث بعضها مثير فعلا، ولاهث وعجيب
وإن كان ظل أغلبه بلا معني في الصورة الكاملة للاسف...ربما هو رمزي لظروف ما باليابان، وصراع بين القديم والحديث...صراع في الحياة من بعد الحرب العالمية الثانية وسقوط القنبلة النووية الأمريكية علي اليابان
ربما هي عن الحياة في اليابان بين الماضي والامبراطورية اليابانية وبين الحاضر...ربما وربما وربما ولكني للأسف فعلا لم أستطع أستيعابها كاملة
ربما فعلا وجدت هذا التفسير هنا واخر هناك حول تشبيه بعض الشخصيات باليابان قبل الحرب العالمية الثانيه وبعدها, ولكنها كلها لا تزيد عن تخمينات او تكهنات
البعض يقول ان هوشينو, السائق البسيط الذي يصطحب ناكاتا في رحلته هو الشباب الياباني بعد الحرب, وجوني ووكر او الاب او ذلك الغريب الذي يبحث عن البوق الذي يحصد الارواح -الحرب- هو ...لا اعرف حقا..اشعر ان بعض التحليلات لم تخطر ببال هاروكي نفسه
عاما لقد توقفت عن البحث الان ..وساستعير هذه الكلمات لتعبر عن رايي في التشبيهات والرموز السريالية بالرواية, كلمات من الرواية نفسها..اغلبها ل..ناكاتا بالطبع والتي كانت محقة فعلا في وصف احداث الرواية نفسها
او ذلك الحوار الكوميدي بين هوشينو صديقه وكولونيل كنتاكي الشهير "بتاع الفراخ , انا لم اخطئ في الكتابة اذا لم تقرأ الرواية"
حسنا.. لقد كان التفكير بالنسبة لي في بعض احداث الرواية بالضبط كمحاولة تفسيري -دون اي دراسة للفنون لهذه اللوحه
ولكن هذا ليس معناه اني لا احب هذا النوع من الاحداث الغريبه...بالعكس فقرائتي السابقة كانت مائة عام من العزلة..الواقعية السحرية, وكانت من امتع قرائتي
ولكن كما قلت للرواية بعض الجوانب الجيدة, مبدئيا ستشعر فعلا انك في صالون ثقافي ادبي تستمتع لحوار حول ادباء واعمال ادبية خالدة ليس الادب الياباني فحسب وانما عالمي
في ذلك الحوار الذي يدور دائما بين كافكا وأوشيما ,أمين/ة المكتبة, أو حتي هوشينو وشخصيات اخري حول الفن والموسيقي والافلام عاما..فجو المكتبة كان جميلا بحق وتلك الجولة في اشهر الروائع الادبية والفنية
فقط يعيبه انه كان طويلا احيانا, مستفيضا جدا احيانا اخري, وبعض الوقت مملا,وان لم يفق وصف جولات كافكا في الغابة وحده "واعضاءه" مللا
وقد تعجبت جدا في جزء ما وتمنيت الا يحدث في نهايه تلك الرواية ما تم ذكره عن احد الاعمال الادبيه في ربع الرواية الاول ..ما قاله/ته أوشيما عن رواية عامل المنجم لناتسومي سوسيكي
ولكن في نفس الوقت فلا أنكر اني استمتعت بأن يكون بطل الرواية شغوفا بالقراءه لهذا الحد, ووصفه للقراءه عاما يتناسب معي جدا جدا جدا ,ولطالما تحدثت عنه في بعض الريفيوهات
وبالرغم من تطبيقي لهذه المقولة الاخيرة اثناء قرائتي لتلك الرواية, الا انها لسهولة لغتها بحق -يحسب تماما للروائي طبعا وللمترجمة ايضا في نفس الوقت- كانت تنتهي مني بسرعة..ورغم ذلك لم استعب كل شئ حتي الان
وبالرغم من ان الجزء في البداية الخاص بالتحقيقات جعلني اشعر انها كحلقات
The X-Files
وهي حلقاتي المفضلة اساسا, وعشقي للغرائبية الشديدة في بعض الاحيان حتي مثلا شعرت ان الاجواء كاجواء افلام ديفيد لينش "والذي استمتعت جدا بجو طريق موهلاند, والذي يحتوي علي بعض عناصر نفس تلك الرواية"
و بالرغم من استمتاعي الشديد جدا بفكرة ناكاتا ومحادثته للقطط
حسنا يجب ان اعترف انني احب القطط وكنت اعشق "وعشت" مغامرة بكوميكس في سن العاشرة لم أمل من تكرارها وهيرحلة القط مشمش
ولكني فعلا شعرت بشئ من الاحباط لتداعي القصة بطريقة لم ترق لي مبالغ في غرائبيتها ولم تكن الخيوط التي تربط الشخصيات بالقوة التي كنت متوقعها
فمثلا موهبة التحدث للقطط, غير مفهوم كيف انتهت..التحقيقات, لم تنتهي بنفس القوة التي بدأت بها
لا اتحدث عن الغرائبية الزائده او شئ من السريالية فكما جاء علي لسان احد الشخصيات
بالعكس راق لي بعض الاشياء المعتوهه بالاحداث "فكما قلت احب الغرائبيات" ولكني لم افهمها في كثير من الاحيان..وبعضها كان مبتورا او بدون مغزي
ومره اخري اقتبس من الاحداث
وبصراحة..ووجهه نظري هي
كم من مسدس ظهر في تلك الرواية..لم يطلق حتي صوتا
حسنا, أعتقد أنني اطلت كثيرا :) ,لقد نامت سوزي وقت كتابتي الريفيو
وهنا يجب ان اذكر وجهه نظر اخري في موضوع الوصف الايروتيكي الزائد في بعض تفاصيل الرواية ,فأنا كـ"ناكاتا" راق لي هووس ناكاتا بالحنكليس وأكل الحنكليس
فكما بجانب الحوار الثقافي الادبي الفني السينمائي ستجد ايضا حوار عن الطعام ومأكولات يابانية ممتاز بحق
وقد أكل ناكاتا الحنكليس اكثر من مرة بالروايه واعلن شغفه له تقريبا في كل مره يتحدث عن الطعام.."بطريقة ساخرة وجميلة جدا" لدرجة انه اجبرني علي الذهاب لمطعم السوشي في نص الشهر "بعد نفاذ المرتب تقريبا" لتناول طبقا من الاوناجي سوشي -او ما يعرف بالإييل نيجيري او الحنكليس :)"
ولكن طوال الاحداث لم تجد وصف كيف قام ناكاتا بوضع قطعة لحم الحنكليس علي لسانه وكيف سال لعابه عليها قبل ان يضم شفتيه علي القطعة نفسها,ولبمضغه مضغتان بسيطتان بالاسنان ليذوب لحم الحنكليس المطهو جيدا -حيث انه من المأكولات البحرية القليلة جدا التي لا تقدم نيئة تماما في السوشي- مخلفا طعما شهيا لاذعا لذعة بحرية ,ليبتلعه ويشعر بالسعادة ..ثم بعد..
حسنا حسنا اعلم اني تماديت, هذا لم يحدث في الرواية فوصفا كهذا مفروغا منه..يكفي ان نعرف انه يحب الحنكليس جدا, واكل احنكليس في بعض المرات خلال الاحداث
حسنا, كنت اتمني ان يحدث نفس الاختزال بالنسبه للمشاهد الجنسية..هل تفهم قصدي؟
بالنسبة لكافكا, انه حدث الجنس مع كذا ومع كذا وكان جميلا او غريبا او ايا كان الموقف,ولكن الاسهاب في السرد, وايضا بالاخص الاجزاء الخاصة بوصف الاعضاء كان مملا للغاية, وفي غير مكانه علي ما اعتقد بالنسبة للرواية الغير مصنفة علي انها ايروتيكية
هذه كانت النقطة الاخيرة في الريفيو الطويل الملائم لرواية طويلة مرهقه الي حد ما
ربما تقييمي لها بنجمتين جاء بسبب كل ماسبق,ربما لانني لم افهمها وتحولت الي ناكاتا أخر
ربما لان في منتصف الاحداث كان سقف توقعاتي يعلو ويعلو لدرجة طموحي في ماستر سين
Master-scene
او مشهد ذروة قبل النهاية يجتمع فيه اهم الابطال يلقون بتفسيرات او يفجرون مفاجأت لبعضهم البعض مثلا,ويمسك ناكاتا رأسه بيديه متألما من الاحداث المتلاحقة ليئن ويقول
ولكن هذا للاسف لم يحدث..وكانت الخلاصات التي خرجت منها بالرواية قليلة لانني لم افهمها..فعقلي لم يتحمل كل هذا
هكذا قالت ميس سايكي , تلك الشخصية الغامضة..وهكذا شعرت بالنهاية..انا لم احب الكتاب وقيمته هكذا لاني لم اخرج منه بخلاصة
ولكن لا يمنع هذا انها كانت رحلة من نوع خاص
وربما اعاودها مرة اخري -ولكن بقراءه سريعة المرة القادمة- بعدما اقرأ اكثر حول التاريخ الياباني وتطورات مجتمعه من خلال روايات من الادب الياباني اخري ,فكافكا علي الشاطئ اول قرائتي في الادب الياباني
ولا تدع في النهاية تقييمي يبعدك عن قراءه الرواية..فالكثير من الاصدقاء استمتعوا بها اكثر مني كما يبدو , وهي رحلة فعلا اعتقد انها تستحق القراءه فبعض احداثها كان ممتعا بالنسبة لي
وسأختتم ايضا كما فعلت طوال ذلك الريفيو بتلك الجملتين الانسب للختام
الزمن..اه من الزمن
كانت تلك الرواية التالية لرواية زمنية اخري عشقتها وتحدثت عن الزمن في الريفيو الخاص بها وهي مائة عام من العزلة
وربما لهذا هذا الجزء اعجبني جدا ايضا لميس سايكي عن الذكريات والزمن
حسنا...اعتقد فعلا ان هذه الرحلة بالرغم من كل شئ, لن انساها
محمد العربي
من 4 مايو 2014
الي 8 مايو 2014
"الريفيو في 27-29 مايو 2014"
بعد قراءة الاحداث الغرائبية بل والسريالية احيانا, أشعر بـ انني قد تحولت الي ناكاتا
إنها قصه كافكا الشاب الذي هرب من بيت أبيه هربا من لعنة سوداء ستتحقق
وناكاتا العجوز الذي يحب الحنكليس ويتحدث الي القطط ويبحث عن نصف ظله الاخر
وربما اجمل مافي رحلة كافكا هي الحوار الثقافي الفني بالمكتبة الرائعة, وإن طال
ولكن الامور تتأزم وتزداد غرابة وغموض ودموية..لكافكا من جهه وناكاتا من اخري
ثم تزداد الاحداث الغريبة والسريالية في رحلة البحث عن الحقيقة, اصل اللعنة..اصل الشخصية نفسها, وأصل الظل..في رحلتين منفصلتين متصلتين لكل من كافكا و ناكاتا..الأول يهرب من لعنة ابيه ليجد انه يهرب اليها والاخر يذهب في رحلة طويلة للبحث عن نصف ظله الاخر مع رفيق يمنحه رحلة تغير حياته
وماذا يربط بين كل هذا؟ ماهو حجر المدخل؟ كيف فقد ناكاتا ظله؟ ولماذا؟
يجب ان تظل مع كافكا وناكاتا حتي نهاية الرحلة كي تعرف..
لتصل الي الحقيقة وراء حجر المدخل..ولكنك ستكون مرهقا بحق كهذه الصورة بالظبط
ولكني لست مرهقا, بل مشتتا ومتحيرا..لم افهم الكثير من الاحداث السريالية والرموز التي بالطبع لم استطع فك شفرتها..اشعر اني فعلا صرت كالسيد ناكتاكا, بل والادهي اشعر اني فقدت القدرة علي الحديث مع سوزي !!!! قطتي البيضاء التي تساعدني في كتابة الريفيو, انها كالفتي المدعو كرو بالنسبة لي
لقد تسببت الاحداث السريالية المبتورة بعضها او التي انتهت دون تفسير واضح او حتي مبهم في حيرتي,وحتي بحثت عن ولو تفسير بسيط دون جدوي بالرغم من البحث والبحث والبحث
وبهذه المناسبة يجب ان اشير الي ان الرسومات الرائعة في البداية هي لفنانة متميزة وجدت موقعها بالصدفة وقت البحث وهذا موقعها ا
Lisa Ito, is the young super talented illustrator of the pictures of the novel at the beginning of the review ,you can know more about her and her amazing site for the novel
الاحداث بعضها مثير فعلا، ولاهث وعجيب
وإن كان ظل أغلبه بلا معني في الصورة الكاملة للاسف...ربما هو رمزي لظروف ما باليابان، وصراع بين القديم والحديث...صراع في الحياة من بعد الحرب العالمية الثانية وسقوط القنبلة النووية الأمريكية علي اليابان
ربما هي عن الحياة في اليابان بين الماضي والامبراطورية اليابانية وبين الحاضر...ربما وربما وربما ولكني للأسف فعلا لم أستطع أستيعابها كاملة
ربما فعلا وجدت هذا التفسير هنا واخر هناك حول تشبيه بعض الشخصيات باليابان قبل الحرب العالمية الثانيه وبعدها, ولكنها كلها لا تزيد عن تخمينات او تكهنات
البعض يقول ان هوشينو, السائق البسيط الذي يصطحب ناكاتا في رحلته هو الشباب الياباني بعد الحرب, وجوني ووكر او الاب او ذلك الغريب الذي يبحث عن البوق الذي يحصد الارواح -الحرب- هو ...لا اعرف حقا..اشعر ان بعض التحليلات لم تخطر ببال هاروكي نفسه
عاما لقد توقفت عن البحث الان ..وساستعير هذه الكلمات لتعبر عن رايي في التشبيهات والرموز السريالية بالرواية, كلمات من الرواية نفسها..اغلبها ل..ناكاتا بالطبع والتي كانت محقة فعلا في وصف احداث الرواية نفسها
" من الأفضل ألا أحاول العثور على المنطق�
***
لا يجب عليك ان تفكر في اشياء صعبة, فقط دع نفسك تتخللها وتنغمس بها.بالنسبة لناكاتا لا شئ يمكن ان يكون افضل من ذلك
***
او ذلك الحوار الكوميدي بين هوشينو صديقه وكولونيل كنتاكي الشهير "بتاع الفراخ , انا لم اخطئ في الكتابة اذا لم تقرأ الرواية"
قال هوشينو : عموما لقد قررت ألا أفكر في الأمور كثيرا, لقد عشت نوعا من الخلاص الليلة الماضية. كنت أتعامل مع توافه الأمور بجدية فائقة - مضيعة حقيقية للوقت
-خلاصة حكيمة جدا, فالمثل يقول تفكير بلا جدوي أسوأ من عدم التفكير
-يعجبني هذا القول
-له معان كثيرة ألا توافقني الرأي
-وهل سمعت هذا القول :"سدينا شط السيد والسيد ما سد شطنا"؟
-وما معني هذا القول اللعين أصلا؟
-لقد أخترعته, لخبطة لسان لا أكثر
حسنا.. لقد كان التفكير بالنسبة لي في بعض احداث الرواية بالضبط كمحاولة تفسيري -دون اي دراسة للفنون لهذه اللوحه
ولكن هذا ليس معناه اني لا احب هذا النوع من الاحداث الغريبه...بالعكس فقرائتي السابقة كانت مائة عام من العزلة..الواقعية السحرية, وكانت من امتع قرائتي
ولكن كما قلت للرواية بعض الجوانب الجيدة, مبدئيا ستشعر فعلا انك في صالون ثقافي ادبي تستمتع لحوار حول ادباء واعمال ادبية خالدة ليس الادب الياباني فحسب وانما عالمي
في ذلك الحوار الذي يدور دائما بين كافكا وأوشيما ,أمين/ة المكتبة, أو حتي هوشينو وشخصيات اخري حول الفن والموسيقي والافلام عاما..فجو المكتبة كان جميلا بحق وتلك الجولة في اشهر الروائع الادبية والفنية
فقط يعيبه انه كان طويلا احيانا, مستفيضا جدا احيانا اخري, وبعض الوقت مملا,وان لم يفق وصف جولات كافكا في الغابة وحده "واعضاءه" مللا
وقد تعجبت جدا في جزء ما وتمنيت الا يحدث في نهايه تلك الرواية ما تم ذكره عن احد الاعمال الادبيه في ربع الرواية الاول ..ما قاله/ته أوشيما عن رواية عامل المنجم لناتسومي سوسيكي
"تلك التجارب التي يمر بها في المنجم هي تجارب يمتزج فيها الموت بالحياة . وفي النهاية يخرج من المنجم ويعود الي حياته القديمة, من دون أي إشارة ألي انه تعلم شيئا من تلك التجربة أو حدث تغيير في حياته, أو أنه بدأ يفكر بعمق في معني الحياة ,ولا يصل إليك كذلك أي إحساس بأنه نضجحسنا...لم يصل الامر لهذا الحد وأن كان قريبا منها نوعا ما بالنسبه لي..فشعرت ان الرواية فعلا كجزء ثاني من عامل المنجم..لن تعرف ما الذي كان يريد ان يقوله هاروكي موراكامي من اجمالي هذه الرحله
وأنما ينتابك بعد أن تنهي الرواية أحساس غريب ,وكأنك تتعجب : ما الذي كان سوسيكي يحاول قوله ؟ إنه هذا الأحساس -بأنك لا تعرف بالضبط ما الذي كان يريد سوسيكي قوله- هو الذي يبقي معك بعد قراءة الرواية, لا أستطيع أن أوضح جيدا"
ولكن في نفس الوقت فلا أنكر اني استمتعت بأن يكون بطل الرواية شغوفا بالقراءه لهذا الحد, ووصفه للقراءه عاما يتناسب معي جدا جدا جدا ,ولطالما تحدثت عنه في بعض الريفيوهات
“يبد� العالم الحقيقي في التبخر من ذهني. أصبح وحيداً. داخل القصة. وهذا إحساسي المفضل�
**
“ل� أندفع في القراءة كأنني في سباق, بل أعيد قراءة الأجزاء التي أعتقد أنها الأهم حتى أفهم مغزاها�
وبالرغم من تطبيقي لهذه المقولة الاخيرة اثناء قرائتي لتلك الرواية, الا انها لسهولة لغتها بحق -يحسب تماما للروائي طبعا وللمترجمة ايضا في نفس الوقت- كانت تنتهي مني بسرعة..ورغم ذلك لم استعب كل شئ حتي الان
عقل ناكاتا لا يحتمل كل هذا
وبالرغم من ان الجزء في البداية الخاص بالتحقيقات جعلني اشعر انها كحلقات
The X-Files
وهي حلقاتي المفضلة اساسا, وعشقي للغرائبية الشديدة في بعض الاحيان حتي مثلا شعرت ان الاجواء كاجواء افلام ديفيد لينش "والذي استمتعت جدا بجو طريق موهلاند, والذي يحتوي علي بعض عناصر نفس تلك الرواية"
و بالرغم من استمتاعي الشديد جدا بفكرة ناكاتا ومحادثته للقطط
حسنا يجب ان اعترف انني احب القطط وكنت اعشق "وعشت" مغامرة بكوميكس في سن العاشرة لم أمل من تكرارها وهيرحلة القط مشمش
ولكني فعلا شعرت بشئ من الاحباط لتداعي القصة بطريقة لم ترق لي مبالغ في غرائبيتها ولم تكن الخيوط التي تربط الشخصيات بالقوة التي كنت متوقعها
فمثلا موهبة التحدث للقطط, غير مفهوم كيف انتهت..التحقيقات, لم تنتهي بنفس القوة التي بدأت بها
لا اتحدث عن الغرائبية الزائده او شئ من السريالية فكما جاء علي لسان احد الشخصيات
“أن� لست ضد الأشياء المعتوهة كليّاً�
بالعكس راق لي بعض الاشياء المعتوهه بالاحداث "فكما قلت احب الغرائبيات" ولكني لم افهمها في كثير من الاحيان..وبعضها كان مبتورا او بدون مغزي
ومره اخري اقتبس من الاحداث
لقد عبر أنطون تشيخوف علي أفضل نحو عندما قال : إذا ظهر مسدس في قصة ما, فسيكون من الضروري في النهاية أن يطلق النار
وبصراحة..ووجهه نظري هي
كم من مسدس ظهر في تلك الرواية..لم يطلق حتي صوتا
حسنا, أعتقد أنني اطلت كثيرا :) ,لقد نامت سوزي وقت كتابتي الريفيو
وهنا يجب ان اذكر وجهه نظر اخري في موضوع الوصف الايروتيكي الزائد في بعض تفاصيل الرواية ,فأنا كـ"ناكاتا" راق لي هووس ناكاتا بالحنكليس وأكل الحنكليس
فكما بجانب الحوار الثقافي الادبي الفني السينمائي ستجد ايضا حوار عن الطعام ومأكولات يابانية ممتاز بحق
وقد أكل ناكاتا الحنكليس اكثر من مرة بالروايه واعلن شغفه له تقريبا في كل مره يتحدث عن الطعام.."بطريقة ساخرة وجميلة جدا" لدرجة انه اجبرني علي الذهاب لمطعم السوشي في نص الشهر "بعد نفاذ المرتب تقريبا" لتناول طبقا من الاوناجي سوشي -او ما يعرف بالإييل نيجيري او الحنكليس :)"
ولكن طوال الاحداث لم تجد وصف كيف قام ناكاتا بوضع قطعة لحم الحنكليس علي لسانه وكيف سال لعابه عليها قبل ان يضم شفتيه علي القطعة نفسها,ولبمضغه مضغتان بسيطتان بالاسنان ليذوب لحم الحنكليس المطهو جيدا -حيث انه من المأكولات البحرية القليلة جدا التي لا تقدم نيئة تماما في السوشي- مخلفا طعما شهيا لاذعا لذعة بحرية ,ليبتلعه ويشعر بالسعادة ..ثم بعد..
حسنا حسنا اعلم اني تماديت, هذا لم يحدث في الرواية فوصفا كهذا مفروغا منه..يكفي ان نعرف انه يحب الحنكليس جدا, واكل احنكليس في بعض المرات خلال الاحداث
حسنا, كنت اتمني ان يحدث نفس الاختزال بالنسبه للمشاهد الجنسية..هل تفهم قصدي؟
بالنسبة لكافكا, انه حدث الجنس مع كذا ومع كذا وكان جميلا او غريبا او ايا كان الموقف,ولكن الاسهاب في السرد, وايضا بالاخص الاجزاء الخاصة بوصف الاعضاء كان مملا للغاية, وفي غير مكانه علي ما اعتقد بالنسبة للرواية الغير مصنفة علي انها ايروتيكية
هذه كانت النقطة الاخيرة في الريفيو الطويل الملائم لرواية طويلة مرهقه الي حد ما
ربما تقييمي لها بنجمتين جاء بسبب كل ماسبق,ربما لانني لم افهمها وتحولت الي ناكاتا أخر
ربما لان في منتصف الاحداث كان سقف توقعاتي يعلو ويعلو لدرجة طموحي في ماستر سين
Master-scene
او مشهد ذروة قبل النهاية يجتمع فيه اهم الابطال يلقون بتفسيرات او يفجرون مفاجأت لبعضهم البعض مثلا,ويمسك ناكاتا رأسه بيديه متألما من الاحداث المتلاحقة ليئن ويقول
عقل ناكاتا لا يحتمل كل هذا
ولكن هذا للاسف لم يحدث..وكانت الخلاصات التي خرجت منها بالرواية قليلة لانني لم افهمها..فعقلي لم يتحمل كل هذا
أصدرت الكتاب دار نشر متواضعة, ولم يشتره أحد. لم يكن الكتاب يتضمن أي خلاصات, ولا ,ولا أحد يرغب في قراءة كتاب بلا خلاصات. لكن في ما يخصني كان من المناسب جدا ألا أصل إلي خلاصات
هكذا قالت ميس سايكي , تلك الشخصية الغامضة..وهكذا شعرت بالنهاية..انا لم احب الكتاب وقيمته هكذا لاني لم اخرج منه بخلاصة
ولكن لا يمنع هذا انها كانت رحلة من نوع خاص
وربما اعاودها مرة اخري -ولكن بقراءه سريعة المرة القادمة- بعدما اقرأ اكثر حول التاريخ الياباني وتطورات مجتمعه من خلال روايات من الادب الياباني اخري ,فكافكا علي الشاطئ اول قرائتي في الادب الياباني
ولا تدع في النهاية تقييمي يبعدك عن قراءه الرواية..فالكثير من الاصدقاء استمتعوا بها اكثر مني كما يبدو , وهي رحلة فعلا اعتقد انها تستحق القراءه فبعض احداثها كان ممتعا بالنسبة لي
وسأختتم ايضا كما فعلت طوال ذلك الريفيو بتلك الجملتين الانسب للختام
“هنا� أشياء كثيرة لا نستطيع أن نراها بوضوح إلا بعد زمن�
الزمن..اه من الزمن
كانت تلك الرواية التالية لرواية زمنية اخري عشقتها وتحدثت عن الزمن في الريفيو الخاص بها وهي مائة عام من العزلة
وربما لهذا هذا الجزء اعجبني جدا ايضا لميس سايكي عن الذكريات والزمن
-كل ما أردته الانطلاق غلي عالم أخر, عالم لايصل اليه احد,عالم وراء مسار الزمن
-لكن لا مكان كهذا في العالم
-بالظبط, ولهذا مازلت هنا, في هذا العالم حيث تستمر الأشياء بالفناء, وتتقلب القلوب ,ولا يكف الزمن عن الرور
وتصمت برهه كأنما تشير إلي مرور الزمن
كل منا يفقد شيئا عزيزا عليه, فرصا, أمكانيات, مشاعر لا يمكننا استعادتها أبدا. كل هذا جزء من معني كوننا نعيش. ولكن في داخل رؤوسنا- أو هذا ما أتصوره أنا- نخزن الذكريات في غرفة صغيرة هناك ز غرفة كالرفوف في هذه المكتبة, ولنعي الأعمال التي كتبتها قلوبنا, علينا أن نصنفها وننظمها ببطاقات , ونزيل عنها الغبار من حين لأخر, ونجدد لها الهواء, ونغير الماء في أواني الزهور , بكلمات أخري , ستعيش إلي الأبد في مكتبتك الخاصة بك
حسنا...اعتقد فعلا ان هذه الرحلة بالرغم من كل شئ, لن انساها
“ورغ� مرور وقت طويل، وبغض النظر عن كل الأحداث الغامرة، فهناك أشياء لايسعنا أبداً أن نلقيها في طي النسيان، ذكريات لاتمحى، تبقى للأبد كالحجر الصوان.�
محمد العربي
من 4 مايو 2014
الي 8 مايو 2014
"الريفيو في 27-29 مايو 2014"
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
كافكا على الشاطئ.
Sign In »
Reading Progress
February 8, 2013
– Shelved
November 29, 2013
– Shelved as:
for-consideration
May 4, 2014
–
Started Reading
May 4, 2014
–
16.82%
"شهرة هاروكي موراكامي الضخمة جلعتني اشك انه نال نوبل , اول لقاء لي مع الأدب الياباني وربما لم اتحمس له سوي لشهرة مؤلفه, أسمه الغريب والذي ظننته يوما كتاب عن كافكا "الكاتب" نفسه او من تأليفه شخصيا
عاما قراءة 100 صفحه تبدأ بعاصفه رملية, في يوم حار وعاصفة رملية تضرب أسكندرية "مع تعب الجيوب الانفية كعادة هذه الايام "المغبرة" يجعلها رواية سلسة القراءه
وبالرغم من عشقي لعالم القطط..فلم أنبهر كثير كما توقعت حتي الان :("
page
113
عاما قراءة 100 صفحه تبدأ بعاصفه رملية, في يوم حار وعاصفة رملية تضرب أسكندرية "مع تعب الجيوب الانفية كعادة هذه الايام "المغبرة" يجعلها رواية سلسة القراءه
وبالرغم من عشقي لعالم القطط..فلم أنبهر كثير كما توقعت حتي الان :("
May 5, 2014
–
35.71%
"بدأت الاحداث في التحول -بالنسبه للحادث الغريب ابان الحرب- من حلقه شاردة من
The X Files
لشئ غامض ومثير
جزء كافكا نفسه فهو تقريبا اللي مصبرني عليه وصف الادب والفن بالاتقان ده -وشكر خاص للمترجمة للتوضيح- اما جزء سيريالية القطط فزعلت جدا اليوم لضياع موهبه سماع ماتقوله القطط
رواية سريالية جيده حتي الان"
page
240
The X Files
لشئ غامض ومثير
جزء كافكا نفسه فهو تقريبا اللي مصبرني عليه وصف الادب والفن بالاتقان ده -وشكر خاص للمترجمة للتوضيح- اما جزء سيريالية القطط فزعلت جدا اليوم لضياع موهبه سماع ماتقوله القطط
رواية سريالية جيده حتي الان"
May 6, 2014
–
49.11%
"منك لله ياعم ناكاتا انت ,خلتني النهاردة اجيب سوشي حنكليس "مفضل ليا اساسا من الاول هو "الحنكليس او بالانجليزي الايل او الياباني الأوناجي مع الساشيمي سالمون" وخربت الميزانيه وضاع وقت القراءه بعد كده في مغالبه النوم "اول مره مع اني بحس بفوقان بعد السوشي تلك العادة الربع الي ثمن سنوية :) "
يمكن عشان النهارده كان كلام كتير بس عاما كان نفسي اسمع الاغنيه بالياباني :("
page
330
يمكن عشان النهارده كان كلام كتير بس عاما كان نفسي اسمع الاغنيه بالياباني :("
May 8, 2014
–
92.41%
"لا شك ان اسلوب هاروكي موراكامي سهل وسلس وينم عن ثقافه شديده في الادب والفن وحتي شئ من الفلسلفة القوية
لكن تقييمي للرواية صعب جدا فعلا ,فلم استمتع كثيرا لاأدري لماذا,اشياء قليلة جدا هي ماخرجت بها من تلك الرحلة التي تشبه الحلم في اليابان
الريفيو قريبا :)"
page
621
لكن تقييمي للرواية صعب جدا فعلا ,فلم استمتع كثيرا لاأدري لماذا,اشياء قليلة جدا هي ماخرجت بها من تلك الرحلة التي تشبه الحلم في اليابان
الريفيو قريبا :)"
May 8, 2014
–
Finished Reading
Comments Showing 1-50 of 129 (129 new)
message 1:
by
Soha
(new)
May 27, 2014 11:34PM
فين الريفيو والتقييم ؟ :)
reply
|
flag
انا مش عارف ايه الصدفه دي:) انا امبارح فعلا بدات اكتب الريفيو لان الرواية محيرة جدا
-لدرجه زي احد ابطال الرواية استشرت قطتي وانا بكتب بس نامت وقالت نكمل بكره دي قصه معقده-
ههههه أنا فى الاول إشترتها عشان القطة :D بحب القطط :3
أنا لفت إنتباهى ليها.... صورة القطة :)وبتفق معاك تماماً فى الوصف الأيروتيكى الزائد عن الحد والغير ملائم للجو العام للرواية أصلاً....
بس بختلف معاك إنى إستمتعت بجو الرواية.... جو المكتبات والموسيقا الكلاسيك والميتافيزيكس بشكل عام.... وحبيت جداً شخصية ناكاتا :)
بالمناسبة... كيكو كمان بيحب ناكاتا قوى ونفسه يروح اليابان :)
كيكو مين؟ :) ... كيكو ده القط بتاعى
والله يا محمد انت معقدني باجمل الريفيوهاتحتى لو كان تقييمك مختلف ورايك مختلف باستمتع اوي بقراءته
باستمتع بتقسيمك للريفيو والصور وخصوصا المرة دي الصور كانت تحفة فنية بجد
لقيتها ازاي
والقطة بتاعتك اموووووورة (احتمال اخطفها قريبا)
فعلا موراكامي دايما بيطرح اسئلة ومش بيجاوب عليها
بيفتح دايرة ومش بيقفلها
زي ماقولت بالضبط كذا مسدس بدون رصاص
بس معتقدش ابدا حتلاقي حد في العالم بيكتب زيه
هو مختلف فعلا مختلف
ويستحق ننظر لكتبه بشكل مختلف
احسنت والله
لؤى wrote: "ههههه أنا فى الاول إشترتها عشان القطة :D بحب القطط :3"
انا كمان بصراحة :) وحبكة القطط كانت من افضل شئ, وان تم بترها فلم افهم كيف حدثت وكيف راحت من الاساس :)
Basma wrote: "أنا لفت إنتباهى ليها.... صورة القطة :)وبتفق معاك تماماً فى الوصف الأيروتيكى الزائد عن الحد والغير ملائم للجو العام للرواية أصلاً....
بس بختلف معاك إنى إستمتعت بجو الرواية.... جو المكتبات والموسي..."
والله انا فعلا قلت كده في نص الريفيو , الحوار الادبي والثقافي وجو المكتبة الرائع اكتر مااعجبني
الاحداث الغريبه عجبتني لكن نهاية كل شئ لم افهمه ولم اربط اغلبه ببعض فده المشكلة
اما بقي كيكو, فسوزي شفته وقالتلي
"عريس يا بوي..عريس..جالي كلام يدوخ يدوخ يا بوي
طوخه يابوي بس متعورووش :)"
ياسمين wrote: "والله يا محمد انت معقدني باجمل الريفيوهاتحتى لو كان تقييمك مختلف ورايك مختلف باستمتع اوي بقراءته
باستمتع بتقسيمك للريفيو والصور وخصوصا المرة دي الصور كانت تحفة فنية بجد
لقيتها ازاي
والقطة بتاعتك ا..."
القطة سوزي بتسلم عليكي وبتقول هي مش حتتخطف, هي حتيجي معاكي بكامل اردتها بس حترجع تاني :)
شكرا جدا جدا بجد وفعلا الصور تصميم فنانة يابانية وقعت علي موقعها بالصدفة
Lisa Ito
وبجد ردك بيدل ان وحتي لو اختلف التقييم بس الرأي تقريبا واحد وعشان كده برضه دايما يعجبني الريفيوهات بتاعتك حتي لو اختلف التقييم
بس اكيد حقرأ تاني في الادب الياباني بس مش عارف امتي لسه
i didn't like it that much too but i like ur review that much
Maryan wrote: "i didn't like it that much too but i like ur review that much"Thank you Maryan, it may be odd but I guess I like somehow some of the novels, But in general it was Ok... could be better :)
إقتكرتك هتديها Rate أعلى من ده :(
ريفيو رائع رائع يا محمد ورغم انها أعجبتني لكن صدقت بمقولة المسدس أنا أيضاً تمنيت أن تكون نهايتها أوضح في ربط الأحداث على الأقل لا أن يترك تفسير كل هذا التشعب والغموض في الأحداث لتخمين القارئ..>>مهووسة بالرواية صاحبة الرسمات المدونة كلها عن الرواية..
لؤى wrote: "إقتكرتك هتديها Rate أعلى من ده :("والله يا لؤي وانا ببدأ فيها كنت متخيل انها حتبقي 5 نجوم اسااسا
وفيها بعض الاحداث اللي لو كانت انتهت نهايه "مش حقول طبيعيه لككن علي الاقل مفهومه او ليها خلاصه" كانت تستحق اكتر من 5 نجوم
للاسف فعلا منكرش انها رحلة جميلة في بعض اجزاءها لكن...زي ماقلت في الريفيو, الخلاصات..الفهم..المسدسات :) ..الحنكليس يمكن
Bushra wrote: "ريفيو رائع رائع يا محمد ورغم انها أعجبتني لكن صدقت بمقولة المسدس أنا أيضاً تمنيت أن تكون نهايتها أوضح في ربط الأحداث على الأقل لا أن يترك تفسير كل هذا التشعب والغموض في الأحداث لتخمين القارئ..&;&;م..."
اشكرك جدا جدا جدا انا فعلا لاحظت ان كلنا عندنا تساؤلات
والبعض جاء باجابات اعجبتني
والبعض جاء باجابات شعرت فيها بحذلقه قد لايفهمها المؤلف نفسه :)
انا فعلا شايف انها اكيد فيها حاجات كتير لكن محستش بانه نجح في جعلها رمز او حتي بمغزي -يعني الجزء الاخير الخاص بالمكان بالغابه قبل قفل الحجر لغايه دلوقتي مش فاهم مغزاه ولا الخلاصه منه..فضاع جماله
اما موضوع المسدس :) انا لما لقيته كاتب الجمله دي في نص الروايه قلت يبقي في اواخر الاحداث حيكون فيه ماستر سين المسدسات كلها حتطلع وحيبقي فرح معلمين مصري :)
بس محصلش :((((
لكن بعض عدم رضاك من موراكامي هي من نقاط قوته (عندي على الأقل) فهو يدخل أشياء عجيبة لكن لا يسمح لك كثير بالتسائل (هل هذا ممكن؟) وهناك تلك التفويصلات الصغيرة اللتي قد لا يكون لهم معنى لكنه يجعلك تقترب من شخوصه وتتعاطف معها أكثر. رأيي المتواضع، وإن كنت وصلت عمر ومشغوليية تجعلني أتفق معاك "أرحمونا من الروايات الطويلة هكذا ما عندنا وقت!
جميل اووووووووووى والصور كمان هى رواية رعب؟
Saleem wrote: "لكن بعض عدم رضاك من موراكامي هي من نقاط قوته (عندي على الأقل) فهو يدخل أشياء عجيبة لكن لا يسمح لك كثير بالتسائل (هل هذا ممكن؟) وهناك تلك التفويصلات الصغيرة اللتي قد لا يكون لهم معنى لكنه يجعلك تقتر..."عندك حق ياسالم ان نقاط قوته هي الغرائبيه
وانا لست ضد الغرائبيه والسريالية "انا من عشاق اساسا اجواء افلام ديفيد لينش المحيرة" ولكن تظل الرواية بالنسبة لي بها الكثير من الاشياء التي لم يتم تقديم نهاية ملائمة لاحداثها كما كنت اتوقع
وكمان فعلا الرواية 600 صفحة لكن وقت قرائتها يمر سريعا..بعكس مائة عام من العزلة والتي اري انها استغرقت ضعف وقت القراءة ومع ذلك استمتعت وعشت مع ابطالها جدا
Saleem wrote: "لكن بعض عدم رضاك من موراكامي هي من نقاط قوته (عندي على الأقل) فهو يدخل أشياء عجيبة لكن لا يسمح لك كثير بالتسائل (هل هذا ممكن؟) وهناك تلك التفويصلات الصغيرة اللتي قد لا يكون لهم معنى لكنه يجعلك تقتر..."عندك حق ياسالم ان نقاط قوته هي الغرائبيه
وانا لست ضد الغرائبيه والسريالية "انا من عشاق اساسا اجواء افلام ديفيد لينش المحيرة" ولكن تظل الرواية بالنسبة لي بها الكثير من الاشياء التي لم يتم تقديم نهاية ملائمة لاحداثها كما كنت اتوقع
وكمان فعلا الرواية 600 صفحة لكن وقت قرائتها يمر سريعا..بعكس مائة عام من العزلة والتي اري انها استغرقت ضعف وقت القراءة ومع ذلك استمتعت وعشت مع ابطالها جدا
Sarrah wrote: ":) �":) I liked ur review too
Hoda wrote: "جميل اووووووووووى والصور كمان هى رواية رعب؟"لا مش رعب ياهدي, هي غرائبية سريالية بعض الشئ
فيها احداث غريبة ومشهد فعلا اقشعرت منه به حادث مأساوي لقطط
ممكن تعجبك
nice photos mohamed I just start it and the photos make me imagine it better
nice photos mohamed I just start it and the photos make me imagine it better
Amera wrote: "nice photos mohamed I just start it and the photos make me imagine it better"
Thank you Amera, That's what I've felt to since I saw the photos, it's for Lisa Ito..you can meet her at this link :
أنا قرأتها من اربع سنين و أتفق معاك في معظم الريفيو لكن أديتها خمس نجوم عشان أنا ملولة بشكل و مع ذلك ما كنت قادر أحط الكتاب من ايدي! لأ فعلاً مو أي رواية تعمل فيا كدا! هوا أنا بصراحة لِسَّه ما قرأتها بس ما دام إنك تحب القطط فأقترح عليك رواية The Guest Cat للروائي الياباني Takeshi Hiraide :)
رفيو مميز جدا كاعاده لكنلا تفق معك في التقيم كنت احسن اني اردي ان تقل من فصل الى فصل لاتابع قصه نكاتا مره و قصه كافكا مره اخري و اكثر ما استمتعت به الاشاره للكتب و التاريخ و الثقافه و الموسيقى و القصه هي تطوير و تشابه كبير للقصة من التاريخ الاغريقي اوديبس او اوديب oedipus انصحك بقرائتها لانها نفس اللعنه تقريبا
Did u really understand Mulholland Drive movie? I never get it really
Aisha wrote: "أنا قرأتها من اربع سنين و أتفق معاك في معظم الريفيو لكن أديتها خمس نجوم عشان أنا ملولة بشكل و مع ذلك ما كنت قادر أحط الكتاب من ايدي! لأ فعلاً مو أي رواية تعمل فيا كدا! هوا أنا بصراحة لِسَّه ما قرأت..."عاما انا فعلا بسعد بالاتفاق في الرأي بالرغم من اختلاف التقييم, بيسعدني فعلا اكتر :)
انا متفق ان الرواية تشد والصفحات بتعدي بسرعة
"قرأت ال600 صفحة في اربع جلسات وهو امر لم يغلبه سوي نادي السيارات لعلاء الأسواني"
اكيد ده علامة ان الاحداث مشوقة
لكن المغزي فقط هو مالم يكن مفهوما بالنسبة لي, قد تكون رواية ثورية مثلا ولكن فعلا كنت اريد المزيد من الربط بالاحداث السيريالية
وشكرا بالنسبة لرواية القطط :) اكيد بجربها واكيد حقرأ اساسا تاني لهوراكي خاصا انه بيحب القطط زيي :)
Alaa wrote: "رفيو مميز جدا كاعاده لكنلا تفق معك في التقيم كنت احسن اني اردي ان تقل من فصل الى فصل لاتابع قصه نكاتا مره و قصه كافكا مره اخري و اكثر ما استمتعت به الاشاره للكتب و التاريخ و الثقافه و الموسيقى و ال..."زي ماقلت الاتفاق في الرأي لا يفسد للاختلاف في التقييم قضية :)
أنا فعلا اول سطر في الريفيو قلت ان اكتر مااعجبني الحديث الادبي الفني في الرواية
لكن في جزء شعرت انه بيليق بالقصة اكتر
واقتبستها بالريفيو
لقد عبر أنطون تشيخوف علي أفضل نحو عندما قال : إذا ظهر مسدس في قصة ما, فسيكون من الضروري في النهاية أن يطلق النار
وبصراحة..ووجهه نظري هي
كم من مسدس ظهر في تلك الرواية..لم يطلق حتي صوتا
:)
كان كتير من الاحداث ظلت بلا شيئا لتمثله او ترمز له , مجرد سريالية بدون هدف ,بالرغم من عشقي للاحداث الغرائبية الا اني اردت خيط ولو رفيع يربط الغرائب ببعضها "غير حجر المدخل المزعوم :)"
Dark Knight wrote: "Did u really understand Mulholland Drive movie? I never get it really"Lol man , I didn't get the whole of the movie either ,But loved it all the same :)
Yossufia wrote: "والله أنا احترت .. الكل يقول روايتين وأنا قرأت روايتين ( وربع ) . حكاية المعلمة والطلاب الذين أغمي عليهم بسبب تسرب غاز من احدى قواعد الجيش + كافكا الهارب من بيت والده + العجوز الذي يتحدث للقطط . ال..."انا كمان كنت حاسس اني نفسي اعرف كيف ستنتهي تلك الملحمة
ولكني فوجئت بطريقة سيئة للاسف
اتمني تتمتعي بالنهاية افضل مني ومنتظر ريفيوهك
الريفيو بتاع حضرتك فيه كل حاجة كنت عايزة اتكلم عنها ريفيو رائع :)
Amirah wrote: "الريفيو بتاع حضرتك فيه كل حاجة كنت عايزة اتكلم عنها ريفيو رائع :)"
اشكرك جدا جدا والله
وان كنت حابب برضه انك تكتبي رايك عن الرواية او عاما عن الروايات اللي تحبيها في ريفيوهات :)
حتي لو سطور قليلة عن رايك وتجربتك مع اي كتاب او رواية
I don't know your language, but can you tell me where you found those images? I looked everywhere on the Internet but didn't find them. Thank you :)
MJ wrote: "I don't know your language, but can you tell me where you found those images? I looked everywhere on the Internet but didn't find them. Thank you :)"Well never mind, but that was THE ONLY English lines in the review :) by the first half of it
Lisa Ito, is the young super talented illustrator of the pictures of the novel at the beginning of the review ,you can know more about her and her amazing site for the novel here
Mohammed wrote: "MJ wrote: "I don't know your language, but can you tell me where you found those images? I looked everywhere on the Internet but didn't find them. Thank you :)"Well never mind, but that was THE O..."
Thank you so much! The portuguese edition (my language) doesn't have any images.
هي رواية. ان لا نفهم لو فهمناها لما كانت بعذا التشويق والجمال
هي رواية. ان لا نفهم لو فهمناها لما كانت بعذا التشويق والجمال
MJ wrote: "Mohammed wrote: "MJ wrote: "I don't know your language, but can you tell me where you found those images? I looked everywhere on the Internet but didn't find them. Thank you :)"Well never mind, b..."
No dear friend the both my Arabic copy and the English one has no Illustration , the clever young artist just made it at her website
I see u rate it one star too :)
Tuqa wrote: "هي رواية. ان لا نفهم لو فهمناها لما كانت بعذا التشويق والجمال"
مش عارف لكن كان ممكن تكون افضل من وجهة نظري , خصوصا اني مش جديد في مجال القصص السريالية عاما
جميل :) نستكملها و نشوف إلي أي مدي هتتفق الآراء.
Rinda wrote: "جميل :) نستكملها و نشوف إلي أي مدي هتتفق الآراء."
يمكن كانت عايزة تركيز مني :) مستني جدا اعرف رايك
قراءة جميلة...هذه الرواية أذهلتني وأخرجتني من أجواء الأدب اللاتيني مؤقتا
مع ان الريفيو طويل أوي وي .. الا انى استمتعت و حسيت بمدي معرفتك بمحتويات الرواية ذكرت الاقتباسات اللى بتعبر عن رأيك كلها من الرواية .. ريفيو رائع
Turky wrote: "قراءة جميلة...هذه الرواية أذهلتني وأخرجتني من أجواء الأدب اللاتيني مؤقتا"
انا حبيت الادب اللاتيني عن الياباني علي كدة :)
Hikari wrote: "مع ان الريفيو طويل أوي وي .. الا انى استمتعت و حسيت بمدي معرفتك بمحتويات الرواية ذكرت الاقتباسات اللى بتعبر عن رأيك كلها من الرواية .. ريفيو رائع"اشكرك جداووالله سعيد جدا ان الريفيو اعجبك فعلا , انا شايف ان الفكرة نفسها ممتعة لكن كنت مستني قصة اكتر تماسكا بالنسبة لفكرة النهاية
قريت ريفيوهك ومتفق معاكي ان القراءة ممتعة وان مفهمناش اغلب اللي قرأناه :)
وناوي فعلا ابقي اقرأ له تاني :)
برافو محمد ع الريفيو الروووعة بجد انت اتكلمت عن نفس النقاط اللى استقوفتنى اثناء قراءتى للرواية .. كنت منتظرة اوصل لنهاية توضحلى تفسير كل الاحداث الغريبة دى والرابط اللى بيربط بين شخصياتها لكن لم يحدث فى النهاية لدرجة انى استخدمت جملة نكاتا كما استخدمها انت فى الريفيو .. عقل نكاتا لا يحتمل كل هذا :) وبرافو مرة تانية ع الريفيو المميز والرائع جدا
Wafaa wrote: "برافو محمد ع الريفيو الروووعة بجد انت اتكلمت عن نفس النقاط اللى استقوفتنى اثناء قراءتى للرواية .. كنت منتظرة اوصل لنهاية توضحلى تفسير كل الاحداث الغريبة دى والرابط اللى بيربط بين شخصياتها لكن لم يح..."انا اللي اشكرك جدا لتعليقك وتشجيعك اني اقرأ الريفيو مرة تانية عشان افتكر ذكرياتي مع الرواية دي , بالمناسبة كنت منتظر تقييمك النهائي للرواية
rate
كام نجمة؟
عاما انا في عندي فضول اقرأ تاني لهاروكي غالبا
1Q84
نزلت بالعربي كمان
يمكن يكون حظنا بها افضل
اشكرك مرة تانية وبجد ابدأي بتقييم الروايات واضافة حتي لو ممكن تعليقك عنها ده بيخليكي دايما فاكرة تجربتك مع اي رواية
Can't comprehend the language, but these illustrations are brilliant and visually verbatim to the story.
Prateek wrote: "Can't comprehend the language, but these illustrations are brilliant and visually verbatim to the story."It's fantastic I know, it's the only part of the review that I wrote in Arabic and English, the mention of the Artist who made these beautiful art.
And about my review, I loved the paranormal story but felt it not perfectly connected, and many "guns" appears in the novel but shoot nought.
It's a saying from the novel.
But it applies to it as well.
