ŷ

Ahmad Ebaid's Reviews > الأجنحة المتكسرة

الأجنحة المتكسرة by Kahlil Gibran
Rate this book
Clear rating

by
16783645
's review

liked it
bookshelves: أدب


**

كتبت هذه المراجعة على أنغام

**
"إلى التي تحدق إلى الشمس بأجفان جامدة، وتقبض على النار بأصابع غير مرتعشة، وتسمع نغمة الروح «الكلي» من وراء ضجيج العميان وصراخهم."

الى السيدة "ماري هاسكل" تم اهداء هذا الكتاب، والذي يعد من أوائل التجارب الروائية في الأدب العربي، حيث كتبت قبل "زينب" لمحمد حسنين هيكل و"زنبقة الغور" لأمين الريحاني بسنتين، وأكثر كمالا من محاولات فرح أنطون وسليم البستاني.
وليس ينقصها لتكون أول رواية عربية، سوى أنها لا تملك ذلك التسلسل من الاحداث الذي يبدأ بتمهيد تتعقد بعده الأحداث حتى نصل "للعقدة" ذروة الحدث قبل أن ينكشف ويحل كل شيء. فجلي لنا مصيره من البداية.
**
"انت بكآبتك أجمل من الربيع بأزهاره، بل أنت بين الجلادين أكثر حرية من نور الشمس"

عندما يذكر جبران فيذكر نبيه ذائع السيط والمنتشر بين محبين كل العصور وذلك لاحتوائه الكثير من التشبيهات البديعه والعبارات "الكاتشي" التي يمكن اقتباسها دائما في جوابات غرامية بين المحبين، وكتاب الاجنحة المتكسرة وإن كان يسبق كتاب النبي ب11 عام فهو أيضا غني بما يميز "النبي"، ويزيد عليه أنه كتب باللغة العربية على عكس النبي الذي كتب بالانجليزية، فنجده بالمقارنة بليغا عذبا متماسكا بالمقارنة بكتبه المترجمة الأخرى، ونجد تشبيهاته مميزة بارزة كـ "تلك الجبال المتعالية بالمجد والعظمة نحو العلاء"
"والمرء إن لم تحبل به الكآبة ويتمحّض به اليأس، وتضعه المحبة في مهد الأحلام؛ تظل حياته كصفحة خالية بيضاء في كتاب الكيان"

"وتصبح بين أمطارالشتاء وحرارة الصيف كصبيَّة حسناء قد اغتسلت بمياه الغدير ثم جلست على ضفته تجفف جسدها بأشعة الشمس"

وبالمقارنة بالنبي، فقد قرأت نسخة ورقية من دار العلم والمعرفة، وهي نسخة ذات جودة عالية، صفحات من الورقة الأبيض الجيد وغلاف ملون بتصميم جميل مطبوع عليه اسم المؤلِف واسم المؤلَف بحروف بارزة ولامعة بجانب صور لامعة، وكأن هذه النسخة قد طبعت خصيصا لكي تكون مناسبة كـ"هدية" ظريفة، مثل كتاب "النبي".
تبدأ تلك النسخة بمقدمة عن الكاتب بقلم "كرم الدكروري"، وهي مقدمة جيدة لتعرف من هو الشخص الذي انت بصدد الانفتاح عليه. تقديم جيد، ولكن يمكنك بسولة تمييز فرق الجودة بين عبارات جبران التي اقتبستها المقدمة وعبارات المقدم التي تحاول محاكاة أسلوب جبران في الكتابة.
ويبدأ متن الكتاب، الذي راجعه وظبط مدخله ابراهيم صقر. وتتميز هذه النسخة بوجود هوامش بكل صفحة تقريبا لتشرح كل الالفاظ الفصحى والتي قد لا يفهمها جمهور القراء المستهدف والذي يعامل الكتاب كهدية لطيفة للتعبير عن الحب والشوق أو كمصدر لاستخراج عبارات للغزل أو لاينات تنفع في برنامج رومانسية منسية.

**
"كنت في الثامنة عشرة عندما فتح الحبّ عينيَّ بأشعته السحرية، ولمس نفسي لأول مرة بأصابعه النارية"

"لكل فتى سلمى تظهر على حين غفلة في ربيع حياته، وتجعل لانفراده معنًى شعريًّا، وتُبدّل وحشة أيامه بالأنس، وسكينةَ لياليه بالأنغام"

قصة شاب يستيقظ على الحياة مع قصة حب، والحب لدى جبران مرادف "لأن يحيا الحقيقة"، و"المحبة الحقيقية هي ابنة التفاهم الروحي، وان لم يتم التفاهم بلحظة واحدة لا يتم بعام كامل ولا بجيل كامل".
لقد كان "حائرًا بين تأثيرات الطبيعة وموحيات الكتب والأسفار عندما سمعت الحبَّ يهمس بشفتي سلمى في آذان نفسي"، و"فجأة رأى كُلِّيَّتَه قد انقلبت وتحولت".
"قد عرفت الآن بأنه يوجد شيء أعلى من السماء، وأعمق من البحر، وأقوى من الحياة والموت والزمن. وقد عرفت الآن ما لم أكن أعرفه بالأمس ولا أحلم به."
"فالحب قد أعتق لساني فتكلمتُ، ومزَّق أجفاني فبكيتُ، وفتح حنجرتي فتنهدتُ وشكوتُ."

**
"ولكن ما أصاب الإنسان الأوّل قد أصابني، والسيف الناريّ الذي طرده من الفردوس هو كالسيف الذي أخافني بلمعان حدِّه، وأبعدني كرهًا عن جنة المحبة قبل أن أخالف وصيةً، وقبل أن أذوق طعم ثمار الخير والشر."
"لم نخالف وصية ولم نذُق ثمرًا، فكيف نخرج من هذه الجنة؟! لم نتآمر ولم نتمرّد، فلماذا نهبط إلى الجحيم؟!"

اندفع جبران في البداية بمشاركتنا اكتشافه لـ "السكينة التي تفصلنا عن ذواتنا فنسبح في فضاء الروح غير المحدود"، وازداد اندفاعا وتهورا فشاركنا مصيره وعبر لنا عن يأسه وقنوطه من الحياة منذ البداية، وذلك قبل أن يحكي لنا القصة التي تصل به إلى هناك، فجبران يحكي لنا قصته حزينا متندرا على أيام شبابه والظلم الذي تعرض له فـ "أنتم أيها الناس تذكرون فجر الشبيبة فرحين باسترجاع رسومه، متأسفين على انقضائه، أما أنا فأذكره مثلما يذكر الحر المُعْتَق جدرانَ سجنه وثقل قيوده." مما جعله "ولا سمع تغريدة الشحرور أو أغنية الغدير إلا وقف حزينًا لجهله موحيات الحزن." وعليه يجب أن نتقدم في قصته مشاركينه نفس الشعور ومنتبهين فـ "طالما ظهرت الأشياء القاتمة متلمعة من خلال الدموع". وعليه فإننا نتقدم في الأحداث بحلوها ومرها مرددين "أشفق يا رب وشدّد جميع الأجنحة المتكسرة"، و نخضع للبأس كما خضع جبران فـ"أتعاند العين سهمًا ولا تُفقأ؟ أو تناضل اليد سيفًا ولا تُقطع؟".
"خرجت من ذلك المكان خروج آدم من الفردوس، ولكن حواء هذا القلب لم تكن بجانبي لتجعل العالم كله فردوسًا.

**
" إن من لا تلسعه أفاعي الأيام وتنهشه ذئاب الليالي يظل مغرورًا بالأيام والليالي.
"

يتناوب على سرد الاحداث بطل القصة وجبران نفسه، إلى حد يصعب معه في بعض المواضع تبيان أيهما المتحدث، ويرجع ذلك لأن القصه والاحداث هي السيرة الذاتية لجبران خليل جبران وقصة حبه الأولى، وانعزاله وسط الطبيعة في ذلك الوقت في لبنان، فيحدثنا جبران أن "الصبي الحساس الذي يشعر كثيرًا ويعرف قليلًا هو أتعس المخلوقات أمام وجه الشمس؛ لأن نفسه تظل واقفة بين قوتين هائلتين متباينتين: قوة خفيفة تحلق به في السحاب وتريه محاسن الكائنات من وراء ضباب الأحلام، وقوة ظاهرة تقيده بالأرض وتغمر بصيرته بالغبار، وتتركه ضائعًا خائفًا في ظلمة حالكة"، ويعترف لنا بأن " من أعراض علة طبيعية في النفس كانت تحبّب إليّ الوحدة والانفراد".

والأرواح عند جبران لا تتميز ويظهر جمالها وملامحها إلا بعدما تعبر بالمطهر وجحيم دانتي
"ومن لا يشاهد الملائكة والشياطين في محاسن الحياة ومكروهاتها يظل قلبه بعيدًا عن المعرفة ونفسه فارغة من العواطف."


وكلما عكس الوجه ما بداخل المرء كلما كنا أكثر حياة وجمالا، وأكثر مدعاة للتذكر "مثلما يذكر المسافر حوض ماء هادئ رأى فيه خيال وجهه قبل أن يشرب من مائه"
" إن الملامح التي تُبيح أسرار الذات المعنوية تكسب الوجه جمالًا وملاحة مهما كانت تلك الأسرار موجعة وأليمة، أما الوجوه التي لا تتكلم بصمتها عن غوامض النفس وخفاياها فلا تكون جميلة مهما كانت متناسقة الخطوط متناسبة الأعضاء."


وجبران لم يغفر لرجال الدين ما تسببوا فيه من حروب شردت شمل عائلته وخطفت منه أحباءه، فقال في حقهم
"رافعًا بيده الأثيمة إكليل الزواج فوق رأسيهما، مقيدًا بسلاسل التكهين والتعزيم جسدًا طاهرًا بجيفة منتنة، جامعًا في قبضة الشريعة الفاسدة روحًا سماوية بذات ترابية،"

"وهكذا يصبح الأسقف المسيحي والإمام المسلم والكاهن البرهمي، كأفاعي البحر التي تقبض على الفريسة بمقابض كثيرة وتمتصّ دماءها بأفواه عديدة."


**
"إن حياة الإنسان يا سلمى لا تبتدئ في الرحم، كما أنها لا تنتهي أمام القبر.
"

وإننا لا نزايد على أحد في مصابه ولا نقترح حلول لما وقع وأقره الدهر، بل نتعاطف ونشاركه الشعور الذي خاض به رحلته، ونتشجع بالكلمات التي حاول هو تشجيع نفسه بها
"لا، لا يا صديقي، فليبقَ هذا الطائر حيًّا، ليبقَ هذا البلبل مغردًا حتى المساء، حتى ينتهي الربيع، حتى ينتهي العالم، حتى تنتهي الدهور. لا تخرسْه؛ لأن صوته يُحييني، ولا تُوقف جناحيه؛ لأن حفيفهما يزيل الضباب عن قلبي."


16 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read الأجنحة المتكسرة.
Sign In »

Reading Progress

September 2, 2023 – Started Reading
September 2, 2023 – Shelved
September 2, 2023 – Shelved as: أدب
September 2, 2023 –
page 103
63.58% ""أشفق يا رب وشدّد جميع الأجنحة المتكسرة""
September 2, 2023 –
page 153
94.44% ""وقد طالما ظهرت الأشياء القاتمة متلمعة من خلال الدموع""
September 9, 2023 – Finished Reading

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Nada (new) - added it

Nada شخصيا كرهت الكتاب لكآبته والشعور بالعجز الذي نُقل لي ، لكني تعرفت على اسلوب جبران اكثر


Ahmad  Ebaid Nada wrote: "شخصيا كرهت الكتاب لكآبته والشعور بالعجز الذي نُقل لي ، لكني تعرفت على اسلوب جبران اكثر"

كئيب وعاجز وسلبي مسلوب الإرادة، وكمان بيتغنى بالصفات دي لدرجة انه في اهداء الكتاب لحبيبته بيوصفها بأنها

"انت بكآبتك أجمل من الربيع بأزهاره، بل أنت بين الجلادين أكثر حرية من نور الشمس"

كتاباته جميله، لكن أثرها ثقيل على النفس بسبب الأحداث اللي عاشها من شبح الموت والهجرة القصرية من بلاده وكتير من مكونات طفولته ومراهقته اللي بتشكل وعيه وهو بيحاول يوصلها لينا دايما.


back to top