Sign in with Facebook
Mohadese's Reviews > Twin Crowns
Twin Crowns (Twin Crowns, #1)
by
by
Mohadese's review
bookshelves: 2023, فانتزی-و-حوم, قبل-از-چاپ-خوندم, نشر-مجازی, زار-کتاب-تا-پنجا-سالگی, کتابایی-ک-دارم, دوست-داشتنی-ا
Sep 30, 2023
bookshelves: 2023, فانتزی-و-حوم, قبل-از-چاپ-خوندم, نشر-مجازی, زار-کتاب-تا-پنجا-سالگی, کتابایی-ک-دارم, دوست-داشتنی-ا
� ۴ ستاره نقره‌ا� با اسپارک‌ها� طلایی �
کتاب "تاج دوقلوها" داستان دوتا شاهدخت به اسم "رز و رن" ئه که ۱۸ سال پیش درست وقتی که به دنیا میان و والدین‌شو� کشته می‌ش� از هم جدا می‌ش�.
"رز" تو کاخ بزرگ می‌ش� و تمام زندگیش رو با نفرت از ساحرانی می‌گذرون� که والدینش رو کشتن و برای ملکه شدن آماده می‌ش�.
ولی ساحران یکی از خواهران رو از قصر می‌بر� و "رن" تمام عمر تو صخره‌ها� بادگیر در میان ساحران بزرگ می‌ش� و یاد می‌گیر� چه‌طو� روزی به قصر نفوذ کنه تا جایگزین خواهرش شه...
▪︎داستانِ ما این‌طور� شروع می‌ش� و فصل‌ه� یکی در میون از زبان رز و رن هستند. فصل‌ها� رز وایب سلطنتی و ماجراجویانه دارند و فصل‌ها� رن پر از جادو و دسیسه‌چین�.
به‌طو� کلی کتاب ساده و خوش‌خوان� بود، داستان اون‌قد� گیرایی داشت که دوست نداشتم کنار بذارمش و واقعا غرقش شده بودم با این که چند جاش کاملا برام قابل حدس بود و از همون کلیشه‌ها� همیشگی فانتزی‌ها� عاشقانه� یانگ ادالت پیروی می‌کر� اما بازم برام دل‌نشی� بود و فانتزی بودن توی وایب و فضاسازی کتاب حس می‌ش�. چیزی که توی کتاب برام جذاب‌ت� بود قصه‌ه� و افسانه‌ها� ساحران بود�. من عاشق کتابایی� که توشون پر از افسانه‌س� و این کتاب هم از اون دست کتاب‌هاس�. �
شخصیت‌پرداز� و فضاسازی کتاب رو دوست داشتم و امیدوارم تو جلدای بعدی نویسنده‌ه� ما رو به سرزمین سرد و یخ‌زده� "گورا" ببرن. حقیقتا گورا و پادشاهش، الریک برای من وایب مجموعه "شب زمستانی" رو داشتن و دلم می‌خوا� برم به سرزمین‌شو� و ببینم می‌تون� "موروزکو" رو اونجا پیدا کنم یا نه :)) [ pov: وقتی قیمه‌ه� رو می‌ریز� تو ماستا و کتابای فانتزی رو قاطی می‌کن� باهم ]
▪︎ فکر می‌کن� این کتاب، جلد اول یه مجموعه سه جلدی باشه اما پایان تقریبا بسته‌ا� بود. حداقل اکثر اتفاقای این جلد همین‌ج� تموم می‌ش� و کلیف هنگر (قلاب :-؟) آنچنانی‌ا� نداره. البته یه سری چیزا بازه که تو جلدهای بعدی قراره مشخص بشه اما آدم تو خماری نمی‌مون�.
به‌طو� کلی "تاج دوقلوها" کتاب ساده‌ای� و ریتم خوبی داره به نظرم برای شروع فانتزی‌خوند� مناسبه.
از اونجایی که خیلی وایب "شاهزاده و گدا" و کارتونای باربی رو برام داشت، واسه� نوستالژیک و فان بود و از خوندنش لذت بردم.
�
▪︎ کتاب رو با ترجمه خانم پگاه خدادی خوندم، در واقع بازبینی نهایی� برعهده من بود و به‌زود� از نشر مجازی چاپ می‌ش� و اخبارش رو می‌تونی� از پیج کتابم (bookophill) دنبال کنید. اما یه نکته دیگه که دوست دارم در موردش بگم ترجمه� کتابه که بسی تمیز و حرفه‌ا� بود. "رن" یه ساحره‌س� و وردهاش رو آهنگین اجرا می‌کن� و این آهنگین بودن و حالت منظوم هم توی متن ترجمه فارسی حفظ شده بود و این هم یه مورد بود که هم داستان رو برام دلچسب کرد و هم باعث شد از ترجمه خیلی راضی‌ت� باشم.
�
�
�
کتاب "تاج دوقلوها" داستان دوتا شاهدخت به اسم "رز و رن" ئه که ۱۸ سال پیش درست وقتی که به دنیا میان و والدین‌شو� کشته می‌ش� از هم جدا می‌ش�.
"رز" تو کاخ بزرگ می‌ش� و تمام زندگیش رو با نفرت از ساحرانی می‌گذرون� که والدینش رو کشتن و برای ملکه شدن آماده می‌ش�.
ولی ساحران یکی از خواهران رو از قصر می‌بر� و "رن" تمام عمر تو صخره‌ها� بادگیر در میان ساحران بزرگ می‌ش� و یاد می‌گیر� چه‌طو� روزی به قصر نفوذ کنه تا جایگزین خواهرش شه...
▪︎داستانِ ما این‌طور� شروع می‌ش� و فصل‌ه� یکی در میون از زبان رز و رن هستند. فصل‌ها� رز وایب سلطنتی و ماجراجویانه دارند و فصل‌ها� رن پر از جادو و دسیسه‌چین�.
به‌طو� کلی کتاب ساده و خوش‌خوان� بود، داستان اون‌قد� گیرایی داشت که دوست نداشتم کنار بذارمش و واقعا غرقش شده بودم با این که چند جاش کاملا برام قابل حدس بود و از همون کلیشه‌ها� همیشگی فانتزی‌ها� عاشقانه� یانگ ادالت پیروی می‌کر� اما بازم برام دل‌نشی� بود و فانتزی بودن توی وایب و فضاسازی کتاب حس می‌ش�. چیزی که توی کتاب برام جذاب‌ت� بود قصه‌ه� و افسانه‌ها� ساحران بود�. من عاشق کتابایی� که توشون پر از افسانه‌س� و این کتاب هم از اون دست کتاب‌هاس�. �
شخصیت‌پرداز� و فضاسازی کتاب رو دوست داشتم و امیدوارم تو جلدای بعدی نویسنده‌ه� ما رو به سرزمین سرد و یخ‌زده� "گورا" ببرن. حقیقتا گورا و پادشاهش، الریک برای من وایب مجموعه "شب زمستانی" رو داشتن و دلم می‌خوا� برم به سرزمین‌شو� و ببینم می‌تون� "موروزکو" رو اونجا پیدا کنم یا نه :)) [ pov: وقتی قیمه‌ه� رو می‌ریز� تو ماستا و کتابای فانتزی رو قاطی می‌کن� باهم ]
▪︎ فکر می‌کن� این کتاب، جلد اول یه مجموعه سه جلدی باشه اما پایان تقریبا بسته‌ا� بود. حداقل اکثر اتفاقای این جلد همین‌ج� تموم می‌ش� و کلیف هنگر (قلاب :-؟) آنچنانی‌ا� نداره. البته یه سری چیزا بازه که تو جلدهای بعدی قراره مشخص بشه اما آدم تو خماری نمی‌مون�.
به‌طو� کلی "تاج دوقلوها" کتاب ساده‌ای� و ریتم خوبی داره به نظرم برای شروع فانتزی‌خوند� مناسبه.
از اونجایی که خیلی وایب "شاهزاده و گدا" و کارتونای باربی رو برام داشت، واسه� نوستالژیک و فان بود و از خوندنش لذت بردم.
�
▪︎ کتاب رو با ترجمه خانم پگاه خدادی خوندم، در واقع بازبینی نهایی� برعهده من بود و به‌زود� از نشر مجازی چاپ می‌ش� و اخبارش رو می‌تونی� از پیج کتابم (bookophill) دنبال کنید. اما یه نکته دیگه که دوست دارم در موردش بگم ترجمه� کتابه که بسی تمیز و حرفه‌ا� بود. "رن" یه ساحره‌س� و وردهاش رو آهنگین اجرا می‌کن� و این آهنگین بودن و حالت منظوم هم توی متن ترجمه فارسی حفظ شده بود و این هم یه مورد بود که هم داستان رو برام دلچسب کرد و هم باعث شد از ترجمه خیلی راضی‌ت� باشم.
�
�
�
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
Twin Crowns.
Sign In »
Reading Progress
September 27, 2023
–
Started Reading
September 27, 2023
– Shelved as:
فانتزی-و-حوم
September 27, 2023
– Shelved as:
2023
September 27, 2023
– Shelved
September 27, 2023
– Shelved as:
کتابایی-ک-دارم
September 27, 2023
– Shelved as:
زار-کتاب-تا-پنجا-سالگی
September 27, 2023
– Shelved as:
نشر-مجازی
September 27, 2023
– Shelved as:
قبل-از-چاپ-خوندم
September 27, 2023
–
20.83%
"این‌قد� داستانش کشش داره که یه جاهایی یادم می‌ر� دارم تصحیح� می‌کن� و مجبورم دوباره برگردم بخونمش! به‌زود� با یه ترجمه خفن از نشر مجازی چاپ میشه♡"
page
100
September 29, 2023
–
37.29%
"«قصه‌ها� کودکانه پایان خوش دارن. »
«قصه‌ها� گورا این‌طو� نیستن. همه آخرش خوراک گرگ‌ه� می‌ش�. ما
بچه‌ه� رو از همون کوچیکی با قصه‌هامو� می‌ترسونی�. هرچی باشه بچه‌ای�
که بترسه بیشتر احتیاط می‌کن�."
page
179
«قصه‌ها� گورا این‌طو� نیستن. همه آخرش خوراک گرگ‌ه� می‌ش�. ما
بچه‌ه� رو از همون کوچیکی با قصه‌هامو� می‌ترسونی�. هرچی باشه بچه‌ای�
که بترسه بیشتر احتیاط می‌کن�."
September 30, 2023
– Shelved as:
دوست-داشتنی-ا
September 30, 2023
–
Finished Reading
Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Ali
(new)
-
rated it 3 stars
Oct 03, 2023 02:54AM
من جلد دوم رو خوندم و باید بهت بگم جلد دوم بسیار زیباتره😢😍
reply
|
flag
Ali wrote: "من جلد دوم رو خوندم و باید بهت بگم جلد دوم بسیار زیباتره😢😍"ایشالله ترجمه شه زود و پیش‌خوان� کنم!
LittleFox wrote: "به به... این ماه منتظرش باشیم یا ماه‌ها� بعد؟"سلام سلام از بیست آبان پیش فروشش شروع میشه
این کتاب ظاهرا پنج جلده اینجور که گودریدز نشون میده
من خیلی خوشم نیومد راستش. فن کتابای فانتزی نیستم زیاد.
