ŷ������

مقال جميل قبل أن أختلف معه أو أتفق

بالضبط ،انا شخصيا ماحبيتها، بس لما جيت اقيمها، اكتشفت قديش هي كانت عصية على الفهم والفكر، وقديش تحوي الكثير من الفلسفة الإنسانية والرؤى النفسية الأقرب للهذيان كماعلقت في مراجعتي على الرواية الفظيعة، لذلك قلت في نهاية تعليقي بأنها تحتاج لمفسر أحلام :) \ عموما هذا كان سر نجاحها. حاليا منزل رواية جديدة اسمها ""تسوكورو تازاكي الباهت وسنوات الترحال" ويقولون عليها اقبال موطبيعي من الشعب الياباني وطبعت حوالي مليون نسخة من الرواية حسب ماقرات.

طيب ابغا اقراها انا بس كيف ؟؟

سؤال مهم جدا

هل فهمت الرواية؟؟


ان لم افهمها فلما اقراها اذن


اكره المؤلف الذي يكتب ما لا يفهم و كأنه يستعرض عضلاته في الكلمات و الابهام

اخيرا حصلت على الرواية وطبعا مو من الكويت

هذا ما حدث بالفعل الرواية لا تفهم ابدا ولا تجيب على العديد من الأسئلة ولكن لا اجد هذا النوع من الروايات جذابا لا اعرف ما الحكمة من ذلك

لاصبحنا جميعنا كتاب عباقرة لو رحنا نكتب كل ما لا نفهمه من افكارنا وكل العبث الذي لايرتبط ببعضه فيها ، فالعبث في النهاية، هو كل ما لانفهمه .

هي رواية البحث عن الذات
عن ركوب الموجة والانطلاق معها
عن الغرائبية و اللامنطق
وان لم تفهمها فستدركها احاسيسك و لغتها الرقيقة
احببتها جدا

دا احسن تعليق سمعته عن الرواية

تعليق عميق

اعجبني رأيك والحوار الذي دار بينك وبين صديقك الياباني،سأقرا هذا الكتاب قريبا إذ تعجبني احيانا الكتب المبهمه

هتخليني ابدأ فيها دلوقتى بالشكل ده : ))

بدي نصيحه لروايه عظيمه متلها

بدي ترشيحات لرويات بعظمه كافكا

اعتقد انها ليست لفهم شئ ما و ابداء النصح حياله هي تأملية في الذات و العصر الحياه الموت الحب الرغبه التمرد مجابهه القدر و تحديه و لكن اصابتني نهايتها بخيبه امل حيث رجع كافكا من حيث بدأ صحيح ليس هو تماما و لكن رجوعه الي عالمه القديم خيب املي

هذا التعليق ساعدني كثيراً لأتأكدّ بأن ما شعرت به عند الانتهاء من الرواية لم يكن شعوراً فردياً..

هي حالة غريبة اوي بس ممتعة هي النفس هي القدر

تحمست لقراءة الرواية بعد هذا التعليق

هذه الرواية يجب أن تكون حالة إستثنائية للكاتب و للقراء

لمن لم يفهم هذه الرواية ,, سالخص لكم ما فهمته.. و اتمنى ان اكون قد احسنت الفهم
اولا : اسطورة اوشيما التي تقول ان كل الخليقة مقسومين اما الى رجل/رجل او امراة / رجل و ان كلا من الاثنين يسعى الى نصفه الاخر و يكون بنصف ظل و نصف حياة .. فاذا التقيا اكمل بعضهما الاخر... نستنج مما سبق ان الانسة ساييكي و العجوز ناكاتا يكملان بعضهما.. لان كلاهما بنصف ظل .. كما ان سبب ما حدث للعجوز عندما كان طفلا من اغماء مفاجئ كان بسبب ان الانسة ساييكي قد فتحت حجر المدخل لانها كانت حانقة انذاك على موت حبيبها (ابن عائلة كاميورو الغنية) و ارادت ربما ان تعيده من عالم الاموات , دليل فتح الحجر على ناكاتا عندما كان طفلا ان نام لمدة 15 يوما و كان هذا اول ماراثون نوم كما يقول هيراشو ,يخوضه ناكاتا في حياته .. مما يدل على ان جزء من ناكاتا هو الذي فتح الحجر و هي بالتالي الانسة ساييكي .. و الدليل على هذا ان ناكاتا كان قادرا طوال حياته ان يخاطب القطط .. و هو ما استطاعه هيروشو عندما فتح حجر المدخل (اي ان من يقتح الحجر يكتسب مهارات منها الحديث مع القطط)
و لكن مما يبدو انها قد فتحت الحجر بطريقة خاطئة و لهذا حلت بها لعنة ..فاصبحت تنتظر الموت و كتب عليها ان تدخل روح حبيبها في ابنها و تهجره صغيرا و ان تعيش حبيسة الذكريات الى ان يحين لقائها مع نصفها الاخر و رحيلها , فعاشت هي ذكرى بدون حياة حقيقية ... بينما عاش ناكاتا حياة بدون ذكرى , و لو اجتمعا لاكمل بعضهما الاخر .وقد كانت تنتظر حدثا كان لا بد من حدوثه (موت جون واكر), ربما كان جون واكر هو الشئ الذي وجب قتله قبل اغلاق الحجر في المرة الاولى .. و كما يقول القانون فان من يفتح الحجر يجب ان يغلقه , فقد وقع ثقل هذه العملية كلها على النصف الاخر.. على السيد ناكاتا .
مما فهمته ايضا ان روح كوميورا قد دخلت في ابنها كافكا , و ذلك لان لكافكا ذكريات تتعلق بلوحة الشاطئ , و الدليل على هذا ان الانسة ساييكي حاولت ان تجعله يذكر ذلك المكان و تلك اللوحة عندما كانا في الكوخ في الغابة, و قد اكد لها انه فعلا يذكر ملمس الرمال و الفتاة بجانبه ,مما يعني ان روح كوميورا و ذكرياته و ثقافته و حبه للقراءة) الصفة التي اشتهرت بها عائلة كوميورا) كلها بداخل كافكا !

اما بالنسبة للغراب كرو فهو تجسيد شخص كافكا في اللعنة التي ذكرها له والده , كرو هو الكراهية و الغضب والخوف اللذان يفترض ان يكونا بداخل كافكا ,و كان من المفترض ان يقتل كافكا جون واكر و لكن بهروب كافكا فقد فشل مخطط القتل , و ربما كان سبب فشل المخطط ان الانسة ساييكي قد تعاملت بطريقة خاطئة مع الحجر و لهذا لم تسر الامور كما يجب, لذا و لاتمام المخطط كلف جون واكر ناكاتا بقتله لانه لا يحق له ان ينتحر , و اخبره انه يشترط في القتل ان يكون القاتل خالص الكراهية للمقتول .. لذا استفزه بقتله للقطط واحدا تلو الاخر امام عينيه الى ان اتخذ ناتاكا موقفا و قتله بكراهية خالصة , اما بخصوص ظهور الدم على قميص كافكا على العكس من ناكاتا , ذلك لان المكلف بالقتل هو كافكا من وجهة نظر اللعنة. و كانت يجب ان تكون كراهية كرو الخالصة لجون واكر بداخل كافكا عندما يقتل ابيه, و الدليل على هذا عندما التقيا جون واكر و الغراب كرو في منطقة الليمبو .. و كان كرو يحاول جاهدا ان يؤذي جون واكر بمخالبه و منقاره , بيد ان واكر كان يضحك هازئا بكرو و يخبره ان الاوان قد فات و انه لن يستطيع ان يؤذيه بعد الان, كان يمكن ان يؤذيه عن طريق كافكا و لكن الان فلن يحدث اي شئ! و قد يتساءل القارئ كيف وصل كرو الى منطقة الليمبو ؟ لو لاحظنا نجد ان كرو قد اختفى مباشرة بعد ان سامح كافكا امه على هجرانها له, اي انه تغلب على الخوف و الغضب اللذان هما اساس اللعنة , لذا انتهت هنا مهمة كرو ايضا , و اصبح في الليمبو حبيسا مع عدوه اللدود واكر.
و بإنتهاء اللعنة يمكن ان يعيش كافكا حياة سليمة متوازنة , دون ان يحمل عبئا دون ذنب طول حياته ..
اتمنى ان اكون قد اصبت .. و باب النقاش و التصويب مفتوح للكل

هل أنا أفهم نفسي.. جملة عبقرية للغاية في نهاية العرض.

عن نفسي فهمت الروايه بجملها رغم غموض بعض الاجزاء

شكرًا سمر

اخت سمر انتي عطيتي تفسيرات قريبه ل فهم الروايه ،، بالنسبه لي الروايه كانت جميله واعجبني سرد الروايه من حيث ان الكاتب يخليك تسررع ف القراءه وشوي يرجعك للقراءه ب هدوء وهنا احيي المترجم صراحه ماقصر ،، بالنسبه للي ازعجني ف الروايه كان ان الكاتب ف نص الروايه يذكر اسم بعض الروايات ويقول ما المقصود من هذه الروايه ولما تنتهي انت ما تعرف ما المقصود من روايته هو اصلا ،، اشكرك سمر ع تفسيرك

سمر مشكوووووووره ..وضحتي كل ما استعصى علينا

ما المتعة في قراءة رواية لا تُفهم؟؟؟؟

أقوم بقراءة هذه الرواية الآن ولم أقرأ التعليقات من قبل حولها لأنني كنت قد قرأتها من قبل بكثير ،احببت ساياكا وناكاتا وجميع الاسماء اليابانية المميز بالنسبة لنا والعادية جدا بالنسبة للكتابة ، فكرت لوهلة أنني لو حاولة الكتابة كهاروكي موراكامي فانني سأكون شخصا عظيما لكن ما فائدة أن تكون عظيما في الكتابة وفارغا من الداخل ؟ فهمت جميع الشخصيات وكنت غبيا حينا وذكيا حينا وحاذقا حينا وعاشقا أحيانا وقارئا من الطراز الرفيع غالبا ، شعرت بالمتاهة التي يعيش فيها اوشيما وبالأمعاء التي اقتبست منها المتاهات ،
يذكر الكاتب تفاصيل جدا صغيرة كـ " يبصق على الأرض ثم يدوس برجله " " يضرب بكعب قدمه على الأرض "
يصور الانسان بأغلب حالاته وأكثر ما أعجبني اسلوب خلق ناكاتا وجعله يتحدث بطريقة تشي بأنه شخص ذو شأن رغم أنه رجل غبي ،
لا تنتهي الكلمات عن وصف هكذا رواية
أحببتها بشدة .

لما قرات سوال صديقك الياباني اجبت باني لم افهمها وانا مازلت في 100 صفحه الاولى ولكنها ساحره ومسليه

Salma wrote: "سمر مشكوووووووره ..وضحتي كل ما استعصى علينا"
تسلمي كثييير :)

Hadeel wrote: "شكرًا سمر"
الشكر لله ... تسلمي كثييير :)

Nasser wrote: "اخت سمر انتي عطيتي تفسيرات قريبه ل فهم الروايه ،، بالنسبه لي الروايه كانت جميله واعجبني سرد الروايه من حيث ان الكاتب يخليك تسررع ف القراءه وشوي يرجعك للقراءه ب هدوء وهنا احيي المترجم صراحه ماقصر ،،..."


اشكرك كثييير... كلامك صحيح.. هي اقرب تفسير منطقي استنبطته منها.. عندما انتهيت من الرواية كنت في حالة ذهول الصراحة لانها غير واضحة بالمرة ..

أجد نفسي مشوشة بعد اتمامها...

كنت مؤجلة قراءة هذا الرواية بس بعد تعليقاتكم وبالذات تعليق سأبدأ بقراءة هذا الرواية قريبا

سمر

Sameera wrote: "كنت مؤجلة قراءة هذا الرواية بس بعد تعليقاتكم وبالذات تعليق سأبدأ بقراءة هذا الرواية قريبا"
لا تتأملي كثيرا حتى لا يخيب ظنك

اعجبني التعليق وجعلني اتلهف لقراءة الكتاب

اجمل تحليل لقيته بالنت عن القصة

صراحة جننت من التفكير و ربط الأحداث لكي أجد في الأخير حل و فهم مقنعين. ..لكن كلما أفكر و أقول هي هكذا أجد أنني مخطئة. ....رواية فلسفية بكل قوة تحتوي على غموض كبيرين يستحيل فهمها .....الروائي حقا مبدع

هذه الرواية تجسد رحلة البحث عن الذات بطريقة غريبة ، وهذا ليس بالشيء المستغرب على الثقافة اليابانية ، فهناك ملاين الأفلام و المسلسلات التي تحوي على نفس الكم من الغرابة و الخرافة ، أصبحت متيقنه أن المجتمع الياباني رغم تطوره تقنياً الا انه يعج بكم هائل من الأساطير و الخرافات و الألحاد، الأرواح و الزمن هي مايشغل العقل الياباني و هي أكثر ديباجه مستهلكة في هذا المجتمع ، رغم هذا تظل الرواية فريدة و ذكية و مكتوبة بعناية فائقة ، الشخصيات عميقة جداً، و هناك فن واضح و دقيق في أبعاد الشخصيات و الأحداث و الوصف ، أستمتعت و أنا أحاول تفكيك رموز الرواية و وصلت للأستنتاج مذهل أن الرواية تتحدث عن أنماط الشخصية البشرية ، هناك أناس يأسرها الماضي و يسلب بريق حياتها ، فتظل هائمة في الفراغ كالانسة " سايبكي" وهناك أفراد يعيشون الحاضر فقط لا يهمه الماضي ولا المستقبل ك " ناكاتا" و آخرون يهربون من نبؤة المستقبل ك " كافكا"

لذالك عندما تتداخل عقدة الرواية تبدأ بتفكك بنفس الترتيب الزمني الذي ذكرته ، الماضي الحاضر ثم المستقبل ، مثلما قال هنري برغسون " الحاضر الصرف ليس إلا تقدّم خفي لماض يلتهم المستقبل ��.

قرأت هذا تعليق و بدأت تفكر انني لا احب ان افكر بعدم تفهمي عن نفسي و لهذا سبب لا اقراه

أعجبني جداً تعليقك ، لا أحب هوراكي كثيراً لكني أحب كافكا وأعشق ما يجعلني أمتليء بالاسئلة! سأقراها قريباً إن شاء الله

يا الله 💙💙! منجد والله

كافكا على الشاظئ

في مرحلة معينة بدأت الرواية تذكرني ب كلمات جميلة قرأتها في كتاب " هي هكذا " للدكتور " عبد الكريم بكار حيث أورد في كتابه ما يلي :
(( فهم الماضي شرط لفهم الحاضر ))
بدت الرواية بعد تلك المرحلة أن كل ما تدور عليه هي عدم فهم الماضي وبالتالي التخبط والضياع في الحاضر .

كافكا : كان يحاول فهم الماضي " كيف تركته والدته وذهبت هي واخته ، هل كان هو السبب ، هل كانت تحبه والدته "
هذا الامور لم يفهمها مطلقاً وعذبته كثيراً في حاضره وشوهت له حياته وكانت تؤرقه كثيراً و بالنسبة لشخص في الخامسة عشر من عمره كان هذا مرهقاً حيث أنه لم يجد أجوبه وظل وحيداً بلا حب يحتويه .

الانسة ساسسكي : ايضاً لم تفهم الماضي " ما حدث لحبيبها وكيف قتل ولماذا قتل " حيث انها بقيت عالقة في ذاك الزمن البعيد حيث من تحب هناك في العالم الذي كانت فيه حية من الداخل والخارج .

بعد أن فهم كافكا وتصالح مع ماضيه في نهايات الرواية وسلّم الامر ليكون كما هو استطاع بعدها أن يحب اكثر واكثر ويعيش كما لم يعش مسبقاً
بينما الانسة ساسكي بقيت هناك في عالمها الخاص فسلمت امرها لتكون هناك مع الموت .

هذا ما شغل بالي مع قرأة هذه الرواية فيجب على المرء أن يفهم ماضيه ليفهم حاضره كما يجب على الشعوب أن تفهم سياسة الماضي لتفهم الحاضر وسياسته .

أما الذي لم افهمه واعتقد لايوجد أحد يفهمه هي السيد ناكاتا والعجائب المرافقه له وهذا أمر يخص الكاتب على ما يبدو ......

رواية جميلة سحرية وشيقة تأخذك لأعلى الجبل ثم تهوي بك سريعاً الى الوادي ولك أن تتخيل مدى الجمال بين الجبل والوادي .....

عندى سؤال أرجوا الرد عليه ناكاتا فى اخر الروايه بعد موته لما ظهر فى العالم الاخر لابس لبس جونى واكر كان ايه السبب فيه بالنسبالى حلقه مفقوده هنا وهل جونى كان نحات ولا صائد قطط شكراااا ارجو الرد

فعلاً ، مافهمت الكثير لكن احسها لامست اشياء كثير فيني.

👏

🙁 would love to be able to read your review...

Joda Roodbol
would like me to translate it for you?

This will be my next book after IQ84 inshallah :)

الحمد للله كنت أظن أنني الوحيدة التي لم تفهم القصة