Sign in with Facebook
Gypsy's Reviews > زندگی در پیش رو
زندگی در پیش رو
by
by
Gypsy's review
bookshelves: زار-و-یک-کتاب-پیش-از-مرگ, دوسشون-دارم, فراستار-ا, طنزناك, کاش-اینطوری-بنویسم
Apr 05, 2018
bookshelves: زار-و-یک-کتاب-پیش-از-مرگ, دوسشون-دارم, فراستار-ا, طنزناك, کاش-اینطوری-بنویسم
Read 2 times. Last read April 1, 2018 to April 4, 2018.
اول یه دمِ شما گرم به خانم گلستان می‌گ�. چقدر برای این ترجمه جسارت و وفاداری به خرج داده بودن.
دوم، اجازه بدین بگم این کتاب به ناطوردشت می‌چربی�. *طرفدارهای هولدن کالفیلد با لنگ کفش دنبالش می‌کنن�.* من خودم از عاشقان سینه‌چا� سلینجرم، اما
رومن گاری هم الان حسابی توی قلبم جا وا کرده. ما با یه شخصیتی طرفیم که خعلی بدبخته! به‌معنا� واقعی کلمه! و توی این همه بدبختی، درنهایتِ طنز و با نگاه ظریف و ریزبین و نابی داستانشو تعریف می‌کن�! یه جاهایی اون‌ق� این نگاه طنز و خاص و جدیده که از فرط قرابت دیدش خنده� می‌گیر�!
ریویوهای بچه‌ه� اون‌ق� خوب بودن که نیازی نیست من پُرحرفی کنم. فقط بگم پایان‌بند� عالی بود. دغل‌بازی‌های� که سر مرگ رزا درمی‌آر� تا بازم کنارش باشه، قشنگ نشون می‌د� این آدم زیر دست چه کسی تربیت شده و چقد روش تأثیر گذاشته. در عین حال هوش و ذکاوت مومو رو هم نشون می‌د�. اون تیکه‌ا� هم که باباش بعد یازده سال پیدا می‌ش� و می‌آ� دنبالش و دغل‌بازی‌ها� رزا معرکه‌س�! این‌ق� خوب بود که می‌خواست� از این صفحات عکس بگیرم، اما می‌ترسید� جزییات یادم بره و برگردم بخونمش اون‌ق� مثل بار اول باهاش حال نکنم. رومن گاری عجب شخصیت دنیادیده و عمیقیه. این پیوندی که بین رزای یهودی و موموی مسلمون بود، با همۀ حواشی� داستان خیلی خوشگل نشسته بود. نویسنده اون‌ق� جسارت داره که داستانو به هر سمتی ببره، ما می‌پذیری�.
یه عالم قلب برات، رومن گاری‌جا�. خوش بخوابی.
دوم، اجازه بدین بگم این کتاب به ناطوردشت می‌چربی�. *طرفدارهای هولدن کالفیلد با لنگ کفش دنبالش می‌کنن�.* من خودم از عاشقان سینه‌چا� سلینجرم، اما
رومن گاری هم الان حسابی توی قلبم جا وا کرده. ما با یه شخصیتی طرفیم که خعلی بدبخته! به‌معنا� واقعی کلمه! و توی این همه بدبختی، درنهایتِ طنز و با نگاه ظریف و ریزبین و نابی داستانشو تعریف می‌کن�! یه جاهایی اون‌ق� این نگاه طنز و خاص و جدیده که از فرط قرابت دیدش خنده� می‌گیر�!
ریویوهای بچه‌ه� اون‌ق� خوب بودن که نیازی نیست من پُرحرفی کنم. فقط بگم پایان‌بند� عالی بود. دغل‌بازی‌های� که سر مرگ رزا درمی‌آر� تا بازم کنارش باشه، قشنگ نشون می‌د� این آدم زیر دست چه کسی تربیت شده و چقد روش تأثیر گذاشته. در عین حال هوش و ذکاوت مومو رو هم نشون می‌د�. اون تیکه‌ا� هم که باباش بعد یازده سال پیدا می‌ش� و می‌آ� دنبالش و دغل‌بازی‌ها� رزا معرکه‌س�! این‌ق� خوب بود که می‌خواست� از این صفحات عکس بگیرم، اما می‌ترسید� جزییات یادم بره و برگردم بخونمش اون‌ق� مثل بار اول باهاش حال نکنم. رومن گاری عجب شخصیت دنیادیده و عمیقیه. این پیوندی که بین رزای یهودی و موموی مسلمون بود، با همۀ حواشی� داستان خیلی خوشگل نشسته بود. نویسنده اون‌ق� جسارت داره که داستانو به هر سمتی ببره، ما می‌پذیری�.
یه عالم قلب برات، رومن گاری‌جا�. خوش بخوابی.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
زندگی در پیش رو.
Sign In »
Reading Progress
Finished Reading
April 1, 2018
–
Started Reading
April 1, 2018
– Shelved as:
زار-و-یک-کتاب-پیش-از-مرگ
April 4, 2018
–
Finished Reading
April 5, 2018
– Shelved as:
دوسشون-دارم
April 5, 2018
– Shelved as:
فراستار-ا
April 5, 2018
– Shelved as:
طنزناك
April 5, 2018
– Shelved as:
کاش-اینطوری-بنویسم
May 14, 2024
– Shelved
Comments Showing 1-22 of 22 (22 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
رار
(new)
-
added it
Apr 05, 2018 12:12PM
من هشت سال پیش "خداحافظ گاری کوپر"ش رو خوندم. تا سالها به نظرم معرکه بود. الان بهش ۴ دادم چون باید دوباره بخونمش ببینم هنوز برام معرکه س یا نه. اما بعداً شروع کردم یه کتاب دیگه ازش بخونم که اسمش از خاطرم رفته. یادمه هوای داستان گرم و خشک بود و فیل داشت توش... انگار آفریقا بود. کشش نداشت برام. نیمه کاره موند
reply
|
flag
یادم اومد اسم کتاب دومی که انتخاب کردم ریشه های آسمان بود. الان دیدم چهار تا ستاره گرفته. خب از اون زمان که شروع کردم به خوندنش خیلی گذشته. شاید الان آمادگی خوندنش رو داشته باشم
خواننده� معمولی wrote: "من هشت سال پیش "خداحافظ گاری کوپر"ش رو خوندم. تا سالها به نظرم معرکه بود. الان بهش ۴ دادم چون باید دوباره بخونمش ببینم هنوز برام معرکه س یا نه. اما بعداً شروع کردم یه کتاب دیگه ازش بخونم که اسمش از..."وای هشت سال پیش! من دیر شروو کردم باز؟ :))
خواننده� معمولی wrote: "یادم اومد اسم کتاب دومی که انتخاب کردم ریشه های آسمان بود. الان دیدم چهار تا ستاره گرفته. خب از اون زمان که شروع کردم به خوندنش خیلی گذشته. شاید الان آمادگی خوندنش رو داشته باشم"آخ ریشه‌ها� آسمانش که انگار برجسته‌تری� کارشه. شاید بد نباشه شروعش کنین. منم می‌خوا�!
Armina wrote: "بزرگوار اسپویل چرا می‌کن� آخه😭"عَخ! معذرت می‌خوا�! :((( من یادم می‌ر� هشدار بدم اسپویلر! ندید بگیر! هی بگو ندیدم ندیدم، ناخودآگاه یادت می‌ر�. *هیپنوتیزم*
همیشه اسپویل میکنی. :افکت دست به سینه اخم کردن:
Gypsy wrote: "خواننده� معمولی wrote: "من هشت سال پیش "خداحافظ گاری کوپر"ش رو خوندم. تا سالها به نظرم معرکه بود. الان بهش ۴ دادم چون باید دوباره بخونمش ببینم هنوز برام معرکه س یا نه. اما بعداً شروع کردم یه کتاب ..."البته که نه! تو همین الانش هم از همه جلوتری!
Gypsy wrote: "خواننده� معمولی wrote: "یادم اومد اسم کتاب دومی که انتخاب کردم ریشه های آسمان بود. الان دیدم چهار تا ستاره گرفته. خب از اون زمان که شروع کردم به خوندنش خیلی گذشته. شاید الان آمادگی خوندنش رو داشته..."حتماً. حس بدی نسبت به کتاب نصفه نیمه دارم
Mort wrote: "همیشه اسپویل میکنی. :افکت دست به سینه اخم کردن:"منو ببخـــــــــــــش! *منصورخواننده‌طور�*
خواننده� معمولی wrote: "Gypsy wrote: "خواننده� معمولی wrote: "من هشت سال پیش "خداحافظ گاری کوپر"ش رو خوندم. تا سالها به نظرم معرکه بود. الان بهش ۴ دادم چون باید دوباره بخونمش ببینم هنوز برام معرکه س یا نه. اما بعداً شروع..."ای بابا شرمنده می‌کن�!
کلا این گلستانا فوق العاده ان، من ی مد و مه از پدر بزرگوارشون، ابراهیم خان گلستان خوندم فوق العاده بود
pooriya wrote: "کلا این گلستانا فوق العاده ان، من ی مد و مه از پدر بزرگوارشون، ابراهیم خان گلستان خوندم فوق العاده بود"!من فقط فکر کنم همینو ازشون خوندم، همیشه می‌خواست� بخونم. مد و مه رو هم خواهم خوند
متاسفانه ريويوى شما رو بعد از اينكه كتاب رو تمام كردم ديدم،وگرنه از اول خيلى بهش مشتاق تر ميشدم😄با شما موافقم؛خانم گلستان همونطور كه در مقدمه گفته،سعى نكرده مومو رو ادب كنه و اگر ادبش ميكرد،طنز جذاب داستان قطعا گرفته ميشد
pardis wrote: "متاسفانه ريويوى شما رو بعد از اينكه كتاب رو تمام كردم ديدم،وگرنه از اول خيلى بهش مشتاق تر ميشدم😄با شما موافقم؛خانم گلستان همونطور كه در مقدمه گفته،سعى نكرده مومو رو ادب كنه و اگر ادبش ميكرد،طنز جذ..."
آخی.
آره خود خانم گلستان هم تعبیر جالبی استفاده کرده براش! و چه خوب کاری کرد. دیگه این جذابیت رو نداشت.
واقعا نمیدونم چی بگم. چند صفحه ای از این کتاب رو مطالعه کرده بودم و شیفته� شده بودم، یه مدت در نظرش داشتم برای خرید. فردا میخواستم برم بخرمش و اومدم اینجا ریویو هارو ببینم، که شما کل کتاب رو اینجا اسپویل کردی. فکر نکنم لذتی از کتاب ببرم، کارتون واقعا زشته، یا ویرایشش کنید یا حذفش کنید (من تا اون تیکه که نوشتید پدرش پیدا میشه خوندم ریویوتون رو، تا اونجاش چیزای مهم داستان بوده یا نه؟😭)
maryam wrote: "چقدر خوب نوشتین:)"چشماتون خوب خونده!
منم خیلی خیلی خیلی بیشتر از ناطوردشت دوسش دارم
mahtab aramesh wrote: "منم خیلی خیلی خیلی بیشتر از ناطوردشت دوسش دارم"منم!
