ŷ

Mahdis's Reviews > برزخ بی‌گناها�

برزخ بی‌گناهان by Karine Giébel
Rate this book
Clear rating

by
49334298
's review

Read 2 times. Last read April 10, 2022 to April 18, 2022.

چرا؟ چرا من همچین کتاب مریض و اذیت‌کننده‌ا� رو خوندم؟؟؟ یه طوری آدم رو با خشونت و سیاهیش زجر میده که حتی نمیشه بهش امتیاز داد. وحشتناک بود. من به هیچ کس توصیه نمی‌کن� این رو. دو سه تا خط داستانی رو دنبال می‌کن� که تو همون ۳۰ درصد اول کتاب بهم می‌رسن� هر کدوم از اون یکی سیاه‌ت� و نکبت‌بارت�.

پ.ن: یه چیزی تو ترجمه کتاب خیلی رو مخ بود، اونم استفاده خیلیی زیاد از "ها" بود، مثلا: اصلا خوب نیست‌ه�! تو خیلی خوشگلی‌ه�! داری قهرمان‌باز� درمیاری‌ه�!
یکی در میون ته دیالوگا این استفاده شده بود. نکن این کارو آقا : ))
5 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read برزخ بی‌گناها�.
Sign In »

Reading Progress

Finished Reading
April 10, 2022 – Started Reading
April 18, 2022 – Finished Reading
September 7, 2024 – Shelved

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)

dateDown arrow    newest »

KianHmz با قسمت ترجمه موافقم تو ذوق میزد. بهتر بود به زبون فارسی خودمون نزدیکش کنه.


message 2: by Mahdis (new) - added it

Mahdis والا به نظر نیتش همین بود اما خوب درنیومده بود


Razieh Abdi اخ اخ نگم از ترجمه "ها"


message 4: by Mahdis (new) - added it

Mahdis خییلییی رو مخ بود : ))


back to top