ŷ������

تحكي القصة أحداث يوم واحد فقط, من حياة كاتبة, تخسر خصوصية حياتها بما فيها الخصوصية المهنية, من قِبل عملاء ومخبري أمن الدولة أنذاك "شتازي". تجاذب الأحداث هنا والتسلسل فيها, يوضح الترابط بين القصة والحدث الحقيقي في حياة فولف. حيث سبق وتعرّضت لمضايقات من أمن الدولة حدَّ أن تتحوّل المراقبة من سريّة إلى علنية. ممّا أثر سلبيًا على موقع الكاتبة في المجتمع الأدبي ونشر الأخبار عنها بأنها كاتبة السلطة وتعمل لصالح النظام الذي سقط فيما بعد.

في القصة "ما يبقى" تكشف الكاتبة مشاعر عميقة جدًا, وتساؤلات ذاتية بجانب كل المتغيرات اليومية في حياتها وما مرّ عليها. وتنقسم بين ذاتها, باختلاف طريقة المخاطبة من "أنا" إلى "أنت" ومُخاطب مجهول في أحايين كثيرة. الـ "أنا" في القصة تقف مع البلد الشرقي دائمًا.

كما تستعرض فولف بطريقة مباشرة وواضحة أغلب الوقائع التي يتعرض لها المواطن في البلد الشيوعي, فقدان الخصوصية في المنازل بوجود أصحابها أو غيابهم. تسلّط رجال الأمن على أصغر الأشياء, حريّة معدومة تمامًا والكثير الكثير من الشفرات السريّة في كل مكالمة هاتفيّة.


تستحق أن تقرأ, كما تستحق هذه الكاتبة أن يطلّع الجميع على تاريخها الأدبي وحياتها بصورةٍ أخرى.