ŷ������

روايتين في كتاب واحد.. واحدة تنهي الأخري، مشاعر واقعية،عارية وجميلة !! ومبالغ في تقييمها

لا اعرف كيف ارتب افكاري حول الرواية، أو ما أكتبه عنها، فماذا أقول بعد كل ماقيل..ربما العيب مني، ربما هي رواية تحتاج شيئا من التفكير

"Okay, maybe I’m not such a shitty writer. But I can’t pull my ideas together,

My Thoughts are stars,I can't fathom into Constellations"

ولنبدأ بإنطباعي الأول

دعوت الله الصبر والتحمل وتخفيف المعاناة والالم لكل المرضي، وسرعة شفائهم، وحمدت الله علي نعمة الصحة

لا أود الخوض في حكمة المرض والأبتلاء بالاخص في عمر ابطال الرواية او اصغر ، ربما لا أكون أفضل من يتحدث عن الامور الدينية ، لكن بالرغم من شعوري وتعاطفي بحال البطلة في الاحداث.. وأن هذا المرض قد يخرج أسوأ ما بك، الا اني استأت كثيرا من اسلوبها في بعض الاحيان عند التحدث علي ظلم الحياة ...او ظلم القدر

ما حكمة المرض...الغريب أن الملاحظة جاءت بشكل ملائم نوعا ما عندما جاء علي لسان هازل تلك الجملة
قد تكون قالتها عن الكون، لكنها عن خالق الكون نفسه من وجهة نظري

I was thinking about the universe wanting to be noticed, and how I had to notice it as best I could. I felt that I owed a debt to the universe that only my attention could repay....
كنت أفكر في أن الكون يريد ان نلاحظه ونشعر به ، وانه يجب عليّ أن اتأمله بكل جهدي واستطاعتي، شعرت انني مُدينه للكون وفقط بانتباهي له وتأمله استطيع رد هذا الدين.."

I wished the author would add "The Creator of the Universe" wants to be noticed, with pray,or even just proper notice , not in a lame way or anything,I know many may think it'd be "direct speech" BUT I believe John Green isn't shitty writer to do that, So,He could do it better..If he wanted to.
هذا هو ماتوقفت فيه واعجبني بل ورفع تقييمي ان هازل في النهاية شعرت بهذا الجزء.. انها مدينه للعالم ولرد هذا الدين يجب ان تتامله وتنتبه له
وأعتقد ان جون جرين لكان موفقا اكثر اذا ما ذكر شيئا عن خالق هذا الكون والدعاء له.. أعلم انه قد يري في هذا "خطاب مباشر" ولكني اعلم ان المؤلف ليس بكاتب سئ كي يقع في هذا الخطأ وكان يمكنه ان يعمق الفكرة بدون الوقوع في خطأ الخطاب المباشر
**

**

ولكن لنرجع للأحـــداث
---------
هازل جريس فتاة في السادسة عشر من عمرها، مصابة بسرطان الرئة.. فتاة من الجيل الجديد، واقعية ، ذكية ، وأيضا صلبة شيئا ما...انه المرض كما تعرفون
تعشق رواية ما، وهي الرواية الثانية -كما قلت روايتان في كتاب- وتشعر بانها قريبة منها جدا
:هذه الرواية هي
��

��"An Imperial Affliction"

وتدور احداثها حول آنـّا ، فتاة في السادسه عشر من عمرها ، مصابة بسرطان ايضا ، ولكن ميزة تلك الرواية انها ليست كالروايات التقليدية ، ولكنها مختلفة فالبطلة تحكي الالم بواقعية ، ولانها لا تحب الكلاشيهات.. ولديها حس ساخر فانها تنشئ جمعية ليس للسرطان وانما للكوليرا !!! ، المهم والدتها ، والتي هي عائلتها الوحيدة ، تتعرف علي رجل هولندي ثري يبدو محترما ، يعرض علي والدتها الزواج والتكفل بعلاج افضل لآنـّا ، ولكن آنـّا تشك في انه رجل عصابات ..وتدور الايام وتبدأ الاستعدادات لزواج والدتها و

وينتهي الكتاب بهذه الطريقة المفاجأة لهازل.. بدون نهاية ، ومع ذلك تعشق هذه الرواية جدا

تتعرف علي اوجستس وترز ، الشاب الذي يخشي النسيان البشري ، والذي تراه هازل ،النسيان، انه من مسلمات الحياة
أوجستس فقد احدي ساقيه في صراعه مع سرطان العظام لتتحسن حالته ويهزمه نوعا ما ، وبينما يهيم هو بهازل حبا ، تخشي هي ان تقترب منه اكثر وتقع في حبه لظروف مرضها حيث انها في حالة صعبة من السرطان بعكسه ، ولولا دواء معجزة معين لانتقلت لحالة حرجة.. وهي لا تريد ان تكون سببا في جرحه عندما ينتهي كل شئ

قد يكون هذا كلاشيه أخر بالنسبة لي ولكن الاحداث لم تتصف بالملل الا قليلا ، فالحدث الاهم هو كيفيه تعارفهم وتعايشهم .. تعاملهم مع الأصدقاء بالأخص المرضي بنفس المرض الخبيث
أما ما جعل قصة الحب قوية بالنسبة لي ، هي حبهم المشترك لرواية واحدة... بالطب
"An Imperial Affliction"
فأوجستس يريد ، مثل هازل ، معرفة نهايتها ويساعدها في مراسلاتها للمؤلف الذي اعتزل العمل بعد كتابه الاول والاخير منذ 10 سنوات ، اصيب بالتوحد وغادر البلاد الي هولندا وفشلت محاولات هازل السابقة في مراسلته لمعرفة ماذا سيحدث لبقية الابطال في روايتها المفضلة

وتتوالي المفاجأت ، وينجحا في السفر بأعجوبة ومقابله المؤلف.. ويالها من مفاجأة صادمة لهما ، ولأي قارئ يتعلق بالروايات التي يقرأها

وتتوالي بشكل اكبر بعد الرحلة مفاجأت القدر وماتخبئه النجوم للابطال

***

لا أنكر ان الاحداث في بعض الاحيان اصابتني بشئ من الملل...ولكن تتابعها في اكثر الاوقات اعجبني وكانت واقعية جدا ، وبعضها صدمني بالاخص مقابلة شخصية مؤلف الرواية الخيالية التي تحبها هازل "بيتر فان هاوتن".. تلك المقابلة الكارثية والملائمه لشخصيته هي في رأيي من أقوي المشاهد بالرواية

والاغرب ان نفس الشخصية "الجافة" تلك هي كانت السبب الرئيسي في "التأثر لدرجة عدم التحكم في الدموع" بالنسبة لي لمرة وحيدة منذ بداية الرواية لأخرها ، وذلك في ظهوره بمشهد أخر قبيل نهايتها
فحتي قبل النهايه بحوالي 4 فصول ظننت اني عرفت كل شئ ، وتعجبت اني لم اتأثر للدرجة التي كتب عنها الكثير من انحاء العالم ولكن قبل النهاية شعرت بكل ماشعر به الكثيرين من تأثر بسبب ذلك المشهد

(view spoiler)[ربما يكون السبب تافها ، بصراحه لم أتأثر الا عندما وجدت بيتر فان هاوتن في الجنازة...وكل مشهد ظهر به بعد ذلك كان يتسبب في دموعي بشكل غريب
"وهذا امر نادر فعلا بالنسبة لي في اخر الريفيو سأكتب اكثر الروايات التي أثرت بي لدرجه الدمع"
اشعرت بكل الاحداث التي مررت بها وشعرت بعمق الحزن الذي مرت به الاحداث (hide spoiler)]


ولكن يجب ان اقول ان بالنهاية رغم كل الألام شعرت بكثير جدا من الراحة ... راحة ممتزجة بشجن غريب ولكنها كافيه لان تتحول الرواية بالنسبه لي من رواية ظننتها عادية الي رواية جيدة فعلا

الا اني مازلت اري ان في منتصف الاحداث في هولندا الجزء الخاص بالجنس بين فتاة بلغت عامها السادس عشر ، وفتي اكبر منها بقليل
هو امر مقحم وكان يمكن الاستغناء عنه باي مشهد رومانسي عاطفي اخر

ولكن يحسب للمؤلف فعلا استخدامه لاسلوب "مهذب" وليس فجا... ولكن كما قلت الامر لم يكن يستحق هذا .. لقد اعجبني جدا مشهد القبلة في هولندا...ولكن لم يعجبني مابعدها

**

تقييمي للرواية كاد ان يكون 3 نجوم ، بعد كل هذا نعم ، لكنه زاد بسبب استمتاعي بالاحداث من بدايتها بسبب تخيلي لاثنان في نفس العمر في دور الابطال ، ولكن في عصر مختلف ....الحقبة الزمنية التي عشتها ، نهاية التسعينات
***Felicity and Ben ..Keri Russell and Scot Speedman***


وبالرغم من ان هازل اكثر صلابة ولها طابع السخرية اللاذعة أكثر من كيري راسيل ولكن نجح الامر وتفاعلت مع الشخصيات جدا بسببهما
وخاصه انها بها من ناتالي بورتمان في حقبه "فانديتا" كما تم تشبيه هازل في الرواية


ولكن هازل الصلبة فعلا هي من اهم اسباب نجاح الرواية الشديد بين الشباب

اعجبني جدا سؤال قراءته في صفحة احد الاصدقاء في الفيس بوك ، من الجيل الجديد-هرمنا احنا بقي مواليد الثمانينات- واعجبني جدا رده الساخر علي كمية الكلاشيهات التافهة المنتشرة بين جيلهم...او التي يتمسك بها الجيل السابق لهم
السؤال هو

What's cool nowadays?
الإلحاد، اللاأدرية، تكوين الباندات، تصوير الأفلام، الرسم، كلمة (---)، الكتابة الوعظية المباشرة، القصص الرديئة، الندوات الثقافية الممله، معارض الكتاب وحفلات التوقيع المصاحبة، ماجدة الرومي، السياسة، الشتيمة في السياسة، الفيزياء المسلوقة، الساركازم الرديء، التظاهر بانعدام القدرة على الحب، التمسك بالمفاهيم الرجعية الأصيلة، الانشغال، التظاهر بالانشغال، , رثاء النفس.. والاهم , العمق

ستجد هنا سبب نجاح الرواية انها اخذت الكثير من "الكوول ناوادايز"....لاأدريه ، لا يوجد وجود حقيقي في حكي بطله الروايه لله ، بل وربما بعض السخرية من التدين أو القدر ورفض ان
The Fault is not in Our Stars..
قد يحسب له أنه هنا انه ليس فجا ، ولكنه للاسف موجود..كما هو موجود في كثير من جيل العصر الحالي

الرواية بعيدة تماما عن "الكتابة الوعظية المباشرة" بل وتنقدها وهذا امر أتفق معه عاما ، فهذا النوع من الوعظ المباشر دائما ما تؤدي الي نتائج عكسية ونفور من الكتاب نفسه.. ولذلك اعجبني ان النهاية منطقية الي حد كبير ، واستحسنتها وان كنت اتمني ان لا تظل علي ال"لاأدرية" او تخففها شيئا ما

الساركازم او السخرية هنا لم تكن رديئة.. بالعكس اعجبني جدا في كثير جدا من الاحيان الحوار الساخر الذي برع في كتابته جون جرين والذي منحني إبتسامة حقيقية مصحوبة بشئ من الشجن

“Kids!�� Julie shouted vaguely.
“I can only hope,�� Julie said, turning back to Gus, “they grow into the kind of thoughtful, intelligent young men you’ve become.��
I resisted the urge to audibly gag. “He’s not that smart,�� I said to Julie.
“She’s right. It’s just that most really good-looking people are stupid, so I exceed expectations.��
“Right, it’s primarily his hotness,�� I said.
“It can be sort of blinding,�� he said.
“It actually did blind our friend Isaac,�� I said.
“Terrible tragedy, that. But can I help my own deadly beauty?��
“You cannot.��
“It is my burden, this beautiful face.��
“Not to mention your body.��
“Seriously, don’t even get me started on my hot bod. You don’t want to see me naked, Dave. Seeing me naked actually took Hazel Grace’s breath away,�� he said, nodding toward the oxygen tank.

وفي النهاية...العمق

الرواية لا تحاول أدعاء عمق ليس بها كما يفعل للاسف اغلب الشباب في روايتهم سواء بمصر او بالعالم.. بالعكس ، الروايه بها عمق حقيقي نوعا ما
عمق الالم ، دون رسم للكلمات او الاهتمام بزخرفه الجمل لتصبح
Quotes
ولكني لا انكر ان هناك كثير من الكلمات الانجليزية كانت لغويا صعبه بالنسبه لي ، بالرغم من انها تأتي فتاه في السادسة عشر وعادة لا اجد تلك الصعوبة في تلك الفئة من الروايات
وقد اشار جاس صديق هازل علي استخدامها لبعض الكلمات الصعبة ، هنا شعرت انه ليس خطئي كليا أن وجدت صعوبة في ترجمة بعض الكلمات

I was glad that Gus mentioned Hazel's "Super sophisticated" use of adjectives at a point.. God I hate when I read a novel that Google translate dot com won't translate some of the words I can't get :(

ومع ذلك هناك الكثير من الجمل صارت تتداول كجمل لا تنسي
لا انكر اني عانيت للبحث عن صورة للريفيو بها جمل لم يتم وضعها في ريفيو من قبل ، وكنت علي وشك كتابه جملتي المفضلة التي ذكرتها في البدايه حول الافكار والنجوم لاكتشف انها ايضا من اهم الجمل التي ذكرت في جميع الريفيوهات تقريبا

****

****
***The Fault in Our Stars***

for me it's not a great story, But It's very lovable ,emotional somehow that I can't never say it isn't a great story...

I was afraid after 80% of the story,and not feeling emotional enough or teary eyes like EVERYONE's experience with the book , that I've grew a "Hairy Heart" like this story in J.K.Rowling's Harry Potter's Spin off:


But I have to say I liked the story more cause of Peter and his Novel "An Imperial Affliction" plot, and that's the main reason of Hazel and Augustus get together.
"and the fact I used "Felicity"'s stars in the main roles "I was just finished that book, you can know about the show at my review for that book"


But by the end -and again cause of Peter Van Houten's reappearance- I got "teary eyes" and uncontrollable one .. the wrapping of this plot hit me hard in heart..
Then the smooth ending "Being in 14th July -MY BIRTHDAY :)" with the lovely mother -who I really felt more emotions for her than expected too, I pictured her like Desperate Housewives' Bree Van De Kamp-

That's what make it goes from 3 stars to 4

So, yes I must read again for John Green.. And I'll never forget the days with Hazel and Gus..they'll be in my memory..
Always...

okay?

Mohammed Arabey
from 29th March 2014
to 3rd April 2014


PS: What Novels,stories that get me Uncontrollable teary eyes :
1- A Short story by "Issa'ad Younes" in EL Shabab magazine "will write it soon in a review" - mid 90s
2-The Death of Scrooge Mcduck's parents.. "Will review that too soon" - mid 90s
3-Harry Potter and the Goblet of Fire , by the end ,unexpected scene "will review soon too" - 2012
4-Harry Potter and the Deathly Hallows "Snape of course , always"
5-Peter Van Houten telling an apology...The Fault in Our Stars 2014 :)

I may add more when I'd remember ,but those always stick in my mind