ŷ������

شاید باور نکنید، ولی وقتی چاپ اول این کتاب منتشر شد آقای لئونارد مایکلز به رحمت خدا رفته بود ولی هنوز در انگلیسی کتابی با عنوان «ناخمن» نداشت! فقط داستان‌ها�� پراکنده‌ا�� بوده در مجلات اما به نوشته‌�� کیوان طهماسبیان، در «به جای مقدمه»، حاصل سال‌ها�� آخر عمر و سال‌ها�� بعد از ۱۹۹۸ بوده و از مهمترین نمونه‌ها�� داستانیِ ادبیات امریکاست. آشناییِ با مایکلز در همان هفت یادداشت کوتاه آقای طهماسبیان کافی‌س�� که یادتان نرود چه اعجوبه‌ای‌س��. جستارنویس قهاری هم هست و سه تاش در این کتاب خواندنی‌س��. نمی‌دان�� نشر نی اگر می‌خواس�� ادبیات داستانی جدی کار کند چرا بعد از چاپ اول این کتاب را از دست داد؟ ترجمه‌�� خوبی‌ست�� با چاپ جدید آثار مایکلز هم تطبیق داده شده و اگر از کاغذِ ارزان و طرحِ جلدِ معمولی و صحافیِ بدش بگذریم الحق خواندنی و ماندنی‌س��.
(چاپ جدید کتاب، چاپ سوم در نشر گمان، جز تغییر در صفحه‌آرای�� و جلد فرقی با چاپ نشر ناهید ندارد.)