ŷ������

مرحبًا بكم مجددا يا رفاق وكل عام وأنتم بأفضل حال.

بعد انقطاعٍ قصير نعود لكم لاستئناف نشاط الصالون، ولن نجد بالطبع أفضل من رائعة دوستويفسكي "الجريمة والعقاب" لنفتتح بها قراءاتنا للعام الجديد.

لن أقوم، كما جرت العادة، بالتقديم لهذه الرواية التي سبق لي قراءتها قبل سنوات، ولكنني سأنقل لكم بعض آراء أعضاء الصالون في تويتر:

"هذه الرواية قلبت المقايس عندي، وأعتبر قرائتي لها كانت ثورة على كل ما قد قرئ . يستحيل أن يخرج منها القارئ كما كان قبلاً"

"من أروع ما أنتجته البشرية هذه الرواية."

"عظيمة..
مستوى طاغي من الهذيان بها..
لات��نسى.."

"الجريمة والعقاب تدرس ضمن مناهج نفسية وقانونية في بعض الدول..رواية قوية ومؤثرة وذات أثر متعدد"

فما هو الانطباع الذي سيخرج به أعضاء الصالون هنا بعد قراءتها؟

ننتظر مشاركاتكم ونقاشكم في هذه المساحة.

فترة القراءة: ٣ يناير إلى ١٥ فبراير

معكم إن شاء الله:)

مساء الخير على أعضاء الصالون جميعاً
وسنه سعيده عليكم يارب

الجريمة والعقاب .. إختيار رائع ولا شك
ويسعدني ان أقرأها معكم ❤️

شكراً لإختياركم.

اخيرا عاد الصالون و العود احمد
معكم ان شاء الله
كل عام و الجميع بالف خير

اليكم هذا الرابط يا أصدقاء لقراءة وتحميل الرواية..

واذا كانت هناك روابط أخرى..فنحن بالانتظار

شكرا مروان

مساء الخير
اختيار موفق، خاصة انها ضمن قائمتي لهذه السنة
:)

مساء الخير
سنة خير عليكم جميعا وعلينا

وانا معكم ان شاء الله... ^^

معاكم إن شاء الله قراءة ممتعة للجميع :)

أول تجاربي مع دستوفسكي كانت هذه الرواية
وقد أثرت بي بلا حد
وجعلتني أعشق قلم هذا الكاتب الفذ

أتمنى لكم وقتا ممتعا وكنت أتمنى أيضا بجد أن أكون معكم فلا يمكن تفويت قراءة جماعية لأعمال دستوفسكي ..

الصفحة 21.. لا زلت في البداية

جميل أن يكون هذا هو عزيمة البداية، رواية تتصدر الكتب التي تؤجل لإعطائها القدر الذي تستحق .
معكم وسأحاول أن أجد نسخة إلكترونية بترجمة جيدة، بغير الورقية التي عندي.

مرحبا بكم يا أصدقاء

نسيت أن أشير إلى أن النسخة التي نقرأها بترجمة سامي الدروبي وتقع في جزأين أو ما يقارب 900 صفحة

في تقديمه للرواية (ص5-ص11) يقول الكاتب دانييل جرانين متحدثًا عن دوستو "عندما تقرأ دوستويفسكي ينتابك الخجل ..وهذه أعظم سمة من سمات عبقريته، وينبغي علينا أن نتعلمها إذا كان من الممكن تعلم ذلك. تشعر بالخجل وتشعر بتأنيب الضمير، ولذلك تصعب القراءة. فهو يجبرك على أن تخجل وتستحي، ويقضي على كافة محاولات التهرب وتبرير الشر والفساد الخلقي"

ما رأيكم في كلامه؟

عام سعيد على الجميع. الاختيار رائع، سأكون معكم وأبدأ بقراءتها غدًا بإذن الله.

لا أعلم هل أقرأها بترجمة سامي الدروبي -على الفرنسية- أو الترجمة الأخرى أعلاه التي على النص الروسي؟
ما رأيكم أيهما أجمل؟

هذه ترجمة سامي الدروبي للجزء الأول لمن يريدها:

مرحبا عام سعيد على الجميع ,,,سعيدة جدا بعودة الصالون
سأكون معكم ان شاءالله ابتداء من اليوم

لا أستطيع أن أضيف شيئا على تعليقاتكم الرائعة.. كل ما أستطيع أن أقوله أني حين قرأتها في سنوات مراهقتي.. غيرت طريقتي في التفكير تماما..
لم أعد أصنف الناس إلى أشرار وطيبين.. أصبحت أرى دوما ذلك المجال المشترك بينهما.. والذي يقع في نطاقه الكثيرين..
علمتني أن الطيبة والشر.. قد تكون حالة.. وليست دائما صفة..
أن لكل شخص جانبا فيه شر وجانبا في طيبة.. وهناك معركة بينهما.. وقمة الإنسانية أن تكون منصفا في التمكن من رؤية جانب الطيبة في الأشخاص..
قد لا تكون الرواية علمتني ذلك مباشرة.. لكنها تصدمك بتلك المواقف وتجعلك تعيشها بنفسك وتضع نفسك مكان شخوصها.. فتفهم جيدا كيف يفكرون.. وكيف ولماذا فعلوا ذلك أو لم يفعلوه..
نحن في الحياة نرى فقط الفعل.. لكن لا نرى تلك المعركة المؤلمة التي قد تكون دارت داخل نفس الفاعل..
لا أعرف.. حين أتحدث عن رواية بحجم الجريمة والعقاب أشعر أن الأفكار تتلاطم في ذهني دون ترتيب.. لكنها رواية رائعة.. تعلمك دون أن تخبرك..
وسأعود لقراءتها معكم مرة أخرى بإذن الله..

تدرس ضمن مناهج القانون .. !! هل تريدون احباطنا وابعادنا عن القراءة ... فيه إيييه ؟!!! أعتقد بانها مبالغة

مرحباً بكم من جديد، اشتقنا للصالون ولستويفسكي بالذات. بالنسبة لي أعتقد أني سأتأخر عنكم في قرائته، لأني أولاً في فترة امتحانات ودوستو يحتاج الى تركيز فعلي :| يسرقني بشكل كامل.. فكري بكون منطوي بعالمو، وثاني شيء الجزء الأول غير متوفر عندي ورقي! وهذا الكائن الوحيد يلي مستحيل أقرأو إلكتروني :( أحب دوستويفسكي وأحب أن أعيشه وأن أعطيه حقه

" كم خلاّبة تلك الكلمات يارب ، كم قصرتُ بحق الكتب ، وكم تأخرتُ في خوضي لقراءة الأدب الروسي " ، أنهيتُ أول الصفحات بهذه التمتمات الطفولية ..

جميل هو وصفه ، دقته في رسم الشخصيات بريشة الفنان المجنون بسرد أرق التفاصيل بمنتهى التشويق ، يجعلك تكون أنت أحد الشخصيات ، بل كلها .. بجموحها و حماقتها و غضبها و انكسارها و حاجتها و عوزها ..

*ملاحظة و تعليق حول أنه يدرس ضمن مناهج القانون !
أحببت أن أصرح برأيي بكل تواضعه ، أنا ضد أن نلفت الانتباه حول كتاب معين بالافصاح عنه من ناحية أنه يندرج تحت قائمة ( يدّرس في الفئة الفلانية ) ، بل لكل منّا نفسه التي من المفترض أن نعلمّها تحت مسمّى (الارتفاء دون الحاجة للخضوع لشيء !)

قراءة ممتعة جميعاً

سنيورة

أهلاً بكِ


نورة

يسعدنا (أكثر) أن تكوني معنا

Mona

اشتقنا للقراءة معكم. مرحبا بك مجددا


Nimah

هذا العمل ضمن قائمة القراءة لدى الكثيرين هذا العام. مرحبا بك معنا


أمة الله

عام سعيد نتمناه لك ولكل أصدقاءنا. كوني بالقرب


سناء

أهلا وسهلا بك :-)


مي

سنسمح لك بعدم القراءة معنا بشرط!!!
لا تحرمينا من تعليقاتك وانطباعتك كلما سمحت لك الفرصة

سنة سعيدة أتمناها لك :-)


ش��د

مرحبًا بك ش��د. نتتظرك إذًا



أفراح

سعيدون بتواجدك معنا دائمًا. كل سنة وأنت بخير :-)


نوف

تعليق محفز على القراءة. كوني بيننا :-)



ش��د

أنا شخصيًا بدأت بقراءة ترجمة سامي الدروبي الصادرة عن المركز الثقافي العربي


نيفين

بالتوفيق في إمتحاناتك. سنفتقدك هذه المرة :-(




عبدالل��

أهلاً وسهلاً بك.



م��ند

بانتظارك يا صديق. أهلاً بك



إيمان

بداية جميلة. أهلاً وسهلاً نورت الصالون :-)

" أيها السيد العزيز, ليس الفقر رذيلة, ولا الإدمان على السكر فضيلة .. ولكن البؤس رذيلة, البؤس رذيلة! "

كان دستويفسكي وقت كتابة هذه الرواية مهتماً بمسألة تفشي الإدمان على الكحول بين الروس وبالتحديد بمصير الأبناء في الأسر المدمنة على الخمر، لذلك نلاحظ أن أول شخصية يصطدم بها البطل كانت في حانة!

الجريمة هى استنكار ضد التنظيم الاجتماعى السىء
رازوميخين الجريمة والعقاب

سأكون معكم إن شاء الله ، أول مشاركة في الصالون ، وأول قراءة للأدب الروسي .

كنت أتمنى أول قراءة للأدب الروسي تكون معكم؛ لكن حاليًا فترة اختبارات ولا أظن أقدر :(

عام خير وبركة على الجميع :)
معكم بإذن الله .

وجدت لكم نسخة كاملة من الكتاب بترجمة سامي الدروبي

ليس من السهل ان تقراء روايةالجريمة و العقاب
و شكرا مروان ومازالت في قراءتها
بترجمة سامي الدروبي

عودا حميدا - رواية دسمة عن موضوع مختلف هذه المرة ، اختيار موفق . بونابيتيه للجميع

الكتاب صعب جدا

اذكر انني قراته من سنين خلت

احاول ان اكون معكم شغل كثييييييييييير وجاري كتابة الرواية الثالثة التي وصلت صفحاتها الى 250 و حتى الان لم استقر على عنوان

بالتوفيق يا رفاق

كل عام وأنتم بخير وأمنياتي بالسعادة والسلام للجميع. شكراً لاقتراحكم قراءة (الجريمة والعقاب). ستكون قراءتي الأولى لها ويسعدني أن تكون معكم في صالون الأدب الروسي.

سعيدة لاختياركم هذه الرواية ، كنت أنتظر الوقت المناسب لقرائتها والاهم الصفاء الذهني ،شخصية الرجل السكير شجية ومحزنه شعور العجز امام الملذات الادمان عجز ضعف قلة حيلة جميع انواع الادمان تجبر الانسان للمذلة ( متشوقة لشخصية سونيا ) موقفها مع زوجة أبيها وتضحيتها ألمتني جدآ .نسختي من دار الخيال مترجمة عن الروسية للدكتور شوقي حداد .

سأقرأ معكم إن شاء الله ابتداء من بعد غد فور انتهاء الامتحانات النهائية ... الأدب الروسي هو الخيار الأفضل للقراءة في الجو البارد المثلج في عمان :D

تبدو الرواية ممتعة حسب تعليقاتكم سأقرأ معكم ابتداءا من اليوم ان شاء الله ,,, قراءة ممتعة لي لكم

Nouf wrote: "وجدت لكم نسخة كاملة من الكتاب بترجمة سامي الدروبي


"

جازاك الله خيرا

مساء الخير للجميع.وأخيرا سأقرأ معكم من جديد.قراءة ممتعة لي ولكم.

.ش��د wrote: "لا أعلم هل أقرأها بترجمة سامي الدروبي -على الفرنسية- أو الترجمة الأخرى أعلاه التي على النص الروسي؟
ما رأيكم أيهما أجمل؟

هذه ترجمة سامي الدروبي للجزء الأول لمن يريدها:
"
شكرًا ش��د.. هذه النسخة الإلكترونيةافضل بكثير من الأولى

Nouf wrote: "وجدت لكم نسخة كاملة من الكتاب بترجمة سامي الدروبي


"

نوف أشكرك.. قدمتي الراحة لأعيننا.. النسخة أفضل أيضًا من حيث جودة الصورة.. بوركت عزيزتي

صراحة ً فرصة القراءة معكم يا أعزائي لا تفوّت .. ولكن هذه الجامعة تأكل الوقت أكل .. من زمن وأنا أبحث عن وقت لقراءة رائعة دستوفسكي هذه ولكني لاأدري إن كان باستطاعتي التحايل على أوقات الدراسة لسرقة بضع لحظات منها لأجل دستوفسكي .. فأنا لا أستطيع الأستغناء عن القراءة حتى في أيام الأمتحانات .. علني أبدأ بها سأخبركم لاحقاً

في تسائل طرح في الرواية هل المرض يرافق الجريمة أم أن الجريمة ذاتها هي بحسب طبيعتها ممتزجة بنوع من المرض ؟ نشوف ارائكم .

Mic wrote: "في تسائل طرح في الرواية هل المرض يرافق الجريمة أم أن الجريمة ذاتها هي بحسب طبيعتها ممتزجة بنوع من المرض ؟ نشوف ارائكم ."
أظن المرض الذي تتكلم عنه يرافق الرواية فهو يعطي الحقيقة
نفس القارئ حين يغوص في أعماق الشخصيات

الان انا على مشارف ارتكاب الجريمة - ستبدأ الان المتعة في هذا العمل

محمد wrote: "الان انا على مشارف ارتكاب الجريمة - ستبدأ الان المتعة في هذا العمل"
و أنا أيضاً يا لها من مسريحة الجريمة الرائعة

وصفه الدقيق للحلم الذي رآه راسكولنيكوف يجعلك تشعر و كأنك تعيش اللحظة ,,, مؤسف حقا ما حدث للفرس

اشتريت الرواية و حتى الآن لم اجد وقت لها أتمنى ان الحق بكم

وقعت الجريمة ،،، أجاد الكاتب في وصف الأحداث فأحسست وكأنني كنت معه لحظة ارتكابها

والغريب انني لم أتعاطف مع الضحية ،، هنا تبرز مقدرة الكاتب على تحييد المشاعر الانسانية للقراء وجذبهم للوقوف على الحياد

عودة لهذه الرواية... هذه هي المرة الثانية التي اقرأها.. الاولى منذ 8 سنين..في 2007 ولا يزال دوستويسفسكي محتفظا ببريقه، وقوة نثره، وجاذبيته.. نص لا يموت

بلغت الجزء الثاني يعني ما بعد الجريمة ... حالة الشاب مؤسفة و الجريمة كانت بشعة ... أنتظر تتمة القصة لاني لا أملك أي تصور للأحداث القادمة بصراحة