ŷ������

“الأصدقاء ليسوا كُثُراً في هذه الدنيا فلا تضيعوا أصدقاءَكم.”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“سابقاً كنتُ أظنُّ، أنَّ الطفولةَ �� مجرد جزءٍ
من حياة البشر.
لكن، قسماً برأسي،
حياةُ الإنسان �� طفولةٌ، ليس إلا،
من اليوم الأول وحتى نهاية المصير!”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“أكثرُ السهام دقّة سهامُ أقربائي،
فهم يعرفون أكثرَ من أي كان
كيف يسددون، لتكونَ الإصابةُ أكيدة،
وفي أكثر الأماكنِ إيلاما لي.”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“سأتنهد في السرِّ، متحسّراً على شيء ما،
وسأخفي دمعة في ضوء النهار الصريح:
"لا تقلقي �� أقول لأمي ��
فكلُّ شيء عندي على ما يرام، أيتها العزيزة".”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“شكراً للطير إذ راح ينقرُ النافذة،
معلناً بداية النهار:
راح يدقُّ �� إذ أقْلقه كثيراً
الأرقُ، الذي يعذبني.”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“تُحسنُ لقاءَ الحزن بصرامة،
من دون دموع، بلا حيرة،
وتجيدُ أنتَ السعادة
من دون أن تتباهى.”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“أنني خلتُكَ من حديد،
وكنتُ مستعداً أن أعرِّضَكَ للرمح،
يا له من جنون مجّاني،
فسامحني، يا قلبي.”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“هذه يداي خُذْهما �� يداي الخشنتَين،
فحرارتُكَ تسري في عروقهما،
هذه عيناي. مسكوبٌ فيهما حزنٌ دائم،
في أيام فراقك ولو كان قصيراً جداً.

وهذا هو قلبي. إنه قلبُ الابن،
قلبٌ يقطنُ في الجبال ويحيا في الأرض العزيزة.
قلبٌ مُفعَمٌ بالحبِّ المطلق،
فأنا أحبُّكَ إلى الأبد،
أيها الشعب الساكن في الجبال!”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“إني أحمل إليك جليدَ الملامات،
إنه كالمطر الذي يهطل خلف الجبل:
في البداية يكون ثلجا،
ولكنه، بينما يسقط من علُ،
يذوب قبل أن يلامسَ الأرض .

أمشي، كما مشيتُ مائة مرة من قبل،
أحسب أني سأبوح بما في روحي،
لكني أصمت: فالدموع ، التي تهطل
من عينيك الآن بتلك السهولة،
تعميني وتخنقني أنا - وليس أنتِ”
― Rasul Gamzatov, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“تذهب الأحلام منبوذة .. ويتمزق القلب إلى أشلاء”
― رسول حمزاتوف, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“ما يجعلنا أقبح أكثر من الداء كلمة قلناها ولم نلتزم بها”
― رسول حمزاتوف, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية

“احفظنا أيها الزمن، حتى القبر، من القلوب الباردة الخالية من الجراح”
― رسول حمزاتوف, رسول حمزاتوف: مختارات شعرية