ŷ������

“In history, good intentions do not always make good consequences”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“People complain that life is short,for me it seems very long.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“ليسامحني الله إذا أخطأت ، ولكني أقدر المسيحي الجيد أكثر من المسلم السيئ. لاأستطيع أن أدافع عن شئ لأنه يخص المسلمين "وليس الإسلام" وأن أتجاهل شيئا حسنًًا فقط لأنه الآخرين.”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“When a man is ill,he has only one wish -to gain health,and when he does -then come a hundred wishes and he turns even unhappier than when he was lying sick in bed”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“إنني مسلم وسوف ابقى مسلما، الإسلام بالنسبة لي هو كلمة اخرى لمعاني كل ما هو خير ونبيل انه اسم للوعد والامل بكل ما هو خير للشعوب المسلمة للعالم”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“Troubles don't come alone,they like to arrive in groups”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

&�����ܴ�;��
إن أنظمة الحكم القوية لاتدين الناس بسبب مايقولونه. بينما تلجأ الحكومات الضعيفة إلى العنف في محاولة منها لإطالة أمد بقائها حيث إنها تخاف الزوال.”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“نحن مستعبدون ؛ في نقطة معينة من التاريخ الحديث هي سنة 1919م لم تكن توجد دولة مسلمة واحدة مستقلة , ولم تتغير الأوضاع بعد هذه النقظة تغيرا جوهريا”
― علي عزت بيجوفيتش, مذكرات علي عزت بيجوفيتش

“بالنسبة للرأي العام فغالبا" ما نرى السجناء السياسيين على أنهم مذنبون لأسباب أنانية بحتة . إنه نوع من آلية الدفاع . فإن الناس لا يستطيعون أن يتقبلوا فكرة أنهم يعيشون في مجتمع لا يتمتعون فيه بحماية القانون والنظام . ومن ثم تواجههم مسألة كيف يمكنهم أن يلتزموا جانب الصمت . إن ذلك ممكن لأنه من الأسهل بالنسبة لهم أن يعتقدوا أن الشخص المُدان هو مذنب و أنه لا بدّ أنه خرق القوانين بشكل أو بآخر لأنه إذا لم يفعل ذلك فلماذا هو سجين و مُدان إذن ؟ و السبب أيضا" أنه إذا ما اعتقد المرء أن شخصا" ما قد أُدين دون اعتبار القانون فإنه سوف يشعر بالخطر و انعدام الأمان, وهذا ما يرفضه الناس في حالة الدفاع عن النفس . وكلما كان الحكم أقسى كلما وصل الناس إلى ذلك الاستنتاج بسهولة وبسرعة أكبر . و في حالة غياب الدليل فإن الحكم القاسي سوف يُعد دليلا" كافيا"على أن الشخص مذنب . لأنه وكما يفكر ويعلل رجل الشارع العادي : " لو لم يكن المتهم مذنبا" لما حصل على حكم بالسجن لخمسة عشر عاما" " . ومع غياب دليل واضح ودامغ على الجرم, فإن الحكم المخفف سوف يلقي ظلالا" من الشك, وسوف يوحي بأن السلطات غير متأكدة ولا تدري ماذا تفعل . بينما الحكم القاسي بالسجن لمدة طويلة يعمل على تبديد تلك المخاوف و الشكوك”
― Alija Izetbegović, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“I do not believe in the unlimited power of the majority,because tyranny of the majority is tyranny like any other.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“لقد درسنا في المدرسة أن تاريخ البشرية بدأ وأصبح الإنسان"حيوانا تاريخيا" عندما تعلم الكتابة. ولكن الانسان أصبح سلالة بشرية عندما تعلم الكلام وأن يقول ما يفكر به. ومن ثم جاء أولئك الذين منعوه من الكلام واخترعوا قانون " الجنحة الكلامية" سئ السمعة, مخالفات وجنح بسبب كلمات. فأعادوا الانسان بذلك إلى الظلمات التي كان الانسان يعيش فيها.”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“What we call happiness is sometimes the accordance between our life and circumstances,our biography and history ,our personal aspirations and historical currents .If i look at things that way,I can say : I was born too early to be happy.But birth is one of the many things we do not get to choose.It's part of our destiny.
If I were offered life again,I would refuse it. But ,If i had to be born again. I would choose my life”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“life is not short, I find it long.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

&�����ܴ�;��
إن الغرب قوي والمجتمع الفاسد لايمكن أن يكون قويا.”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“لقد أعدت اكتشاف الشعب بنفسي خلال اللقاءات و التواصل المباشر في الأيام الماضية, إنه شعب طيب و شجاع على الأخص . إن هناك أشياء غريبة تحدث, فلقد قالوا لي : أيها السيد الرئيس, ليس عندنا رصاص و لا طعام . عندها توقعت منهم أن يقولوا لي : تفضل وابحث لنا عن مخرج . ولكن غالبا" ما تبع ذلك جملتهم غير المتوقعة : ولكن نرجوك ألا تدعهم يفلتون دون عقاب . فلدينا القوة, وسوف نقاتل حتى النهاية. ولقد دهشت في بعض الأحيان, و لم أدر ما أقول لهم . ولكن هذا ما يحدث في كل مرة . قد يقول بعضكم أين الحوار المنطقي في كل هذا ؟؟ لا يوجد أي منطق فيه, و أن هذا هو الشيء الجيد في الموضوع . و لا أريد هنا أن استطرد و أتطرق إلى العلاقة الفلسفية بين الحياة و المنطق . ولكننا سنتفق جميعا" أن عدم منطقيتنا تماما" كان شيئا" جيدا". لأننا لو كنا منطقيين لكنا استسلمنا في نهاية نيسان ( ابريل ) أو بداية أيار ( مايو) من عام 1992, حين كان منطق العالم كله ضدنا في ذلك الوقت, و الآن لدينا هؤلاء الناس غير المنطقيين الذين يقولون : لا يوجد عندنا رصاص و لا غذاء ولكننا سنقاتل وسننتصر, ماذا عسى أن يقول المرء لهم ؟؟ إنهم أناس طيبون وشجعان ”
― Alija Izetbegović, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“Unfortunately, evil will never be wholly defeated.Mankind is faced with a continual struggle against evil. We believe that this is where the meaning of our lives and of human history lies.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“Nonetheless, out of a life of 60 or 70 years, three years is more than a thousand days and a thousand nights”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“لا يصح أن يكتب التاريخ أولئك الأشخاص الذين صنعوه أو كانوا جزءا منه”
― علي عزت بيجوفيتش, مذكرات علي عزت بيجوفيتش

“I'm also hurt by injustice. But don't forget that we have passed through hell ,and remained sane people inspite of everything.This is our victory.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“And slavery is the worst of all outcomes ,worse than war”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“you see how strangely history repeats itself.Here and now in Bosnia we are seeing images like those of the second world war. I remember that war very well.I was 16 when it began ,and 20 when it ended . Then,too, there were Chentniks and Ustasha,and they are again.the difference is that these Chetniks are worse than the Chetniks of that time,these Ustasha worse than those Ustasha.I can say this with complete confidence ,because Ustasha of that time didn't destroy the Old Bridge ,nor the mosques of Mostar ,and these have done so.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“one soldier walked infront of the troop and asked me :"President ,will there be injustice when freedom comes?", I was surprised by the question , but I answered :"Yes,unfortunately there will be injustice and you will have to fight against it just like you do now against your enemies ".”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“إنني أحب يوغسلافية ، و لكني لا أحب حكومتها . و إنني أكرس كل حبي للحرية ، و لا حب عندي للسلطات . إنني لا أحاكم هنا لأنني قد خالفت قوانين هذه البلاد لأنني لم أفعل . إنما تتم محاكمتي لتجاوزي لتعليمات غير مكتوبة يفرض فيها أصحاب القرار و السلطة معاييرهم و مقاييسهم لما هو محظور و ما هو مسموح به دون مراعاه للدستور و القانون . و يبدو أنني قد تجاوزت تلك التعليمات غير المكتوبة كثيراً .
و بناءً عليه فإنني أقر بأني مسلم و سوف أبقى مسلماً . و أعتبر نفسي منافحاً عن قضايا الإسلام في العالم ، و سأبقى أعتبر نفسي كذلك حتى مماتي . لأن الإسلام بالنسبة إلى هو كلمة أخرى لمعاني كل ما هو خير و نبيل ، إنه اسم للوعد و الأمل بمستقبل أفضل للشعوب المسلمة في العالم ، و في حقهم بالعيش بحرية و كرامة ، و في كل ما هو جدير بأن يحيا المرء من أجله.”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“قال يصف النظام الشيوعي السابق " إن المحاولة الكبرى لخلق جنة أرضية بدون إله و دون إنسان ، و بالتأكيد ضد الله و ضد الإنسان معا .. هذه المحاولة قد انتهت إلى غير رجعة بفشل كامل ”
― علي عزت بيجوفيتش, مذكرات علي عزت بيجوفيتش

“I wouldn't wish now to digress into the philosophy of the relationship between life and logic ,but we shall agree that it was a good thing we were not wholly logical.For if we had been ,we would have surrendered at the end of April or the beginning of May 1992.The entire logic of the world was against us at that time.And now we have these illogical people who say: we have no food,we have no bullets ,but we'll fight and win.what is one to do with them? They are good,courageous people.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“Was there any point in those attempts at reconciliation ?
Even today,I think there was. Attempts of that kind are never pointless.”
― Alija Izetbegović, Inescapable Questions

“إن هناك عنفاً و ظلماً في كل المجتمعات . لكن أهم ما يميز الإضطهاد الشيوعي هو عدم تقيده بالقانون رغم تستره تحت عباءة القانون و الإصلاح . و لقد أوجد هذا النفاق و التباين بين النظرية و التطبيق ارتباكاً و تشويشاً واسع النطاق . فلقد عاش الكثير من الناس و ماتوا في ظل تلك الأنظمة دون أن يعرفوا أبداً ما هو صحيح و ما هو خطأ . و لقد كانوا يعيشون في وهم دائم لأنهم كانوا يصدقون الصحف بكل سذاجة ، و السلطات و البيانات الحكومية ، و إنهم كانوا بالتالي يساهمون في نشر الظلم و الكذب دون قصد و دون وعى لذلك . إنهم مثل أولئك الأشخاص الذين الذين يمكن أن يسمعهم المرء يصفون الخبر الساذج بقولهم " حسناً أليس ذلك ما تقوله الصحف " إن الديكتاتورية و الجماهير المضلة السفيهة تمضيان يداً بيد حيث يتغذى كل منهما على الآخر.”
― علي عزت بيجوفيتش, سيرة ذاتية وأسئلة لا مفر منها

“قال يصف النظام الشيوعي السابق " إن المحاولة الكبرى لخلق جنة أرضية بدون إله و دون إنسان ، و بالتأطيد ضد الله و ضد الإنسان معا .. هذه المحاولة قد انتهت إلى غير رجعة بفشل كامل ”
― علي عزت بيجوفيتش, مذكرات علي عزت بيجوفيتش

“Ono što zovemo srećom ponekad je saglasnost našeg života i zatečenih okolnosti, naše biografije i historije, naših ličnih težnji i historijskih tokova.

Ako tako posmatram stvari, mogao bih reći: prerano sam se rodio da bih bio sretan. Ali rođenje je jedna od mnogih stvari koje ne biramo. Ono je dio naše sudbine.

Kada bi mi bilo ponuđeno da još jednom živim, odbio bih. Ali, ako bih se morao ponovo roditi, izabrao bih svoj život.”
― Alija Izetbegović, �����ć�����Ჹ