ŷ������

“Що я можу тобi на це вiдповiсти, Донцю? Що нас ростили мужики, обйобанi як-тiльки-можна з усiх кiнцiв, що потiм такi самi мужики нас трахали, i що в обох випадках вони робили з нами те, що iншi, чужi мужики зробили з ними? I що ми приймали й любили їх такими, як вони є, бо не прийняти їх �� означало б стати по сторонi тих, чужих? Що єдиний наш вибiр, отже, був i залишається �� межи жертвою i катом: мiж небуттям i буттям-яке-вбиває?”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“...це там ми, дiвоньки, оповiдаємо, в любовно-чуло зверненi до нас лиця, що трапилося за день, а чужим �� чужим треба вмiти таке накручувати, аби їх не знудити, треба вмiти завинути весь той послiд, як цукерка, в сухозлотяний фантик гумористичної новелетки, пошарудiти ним знадливо �� глядь, i проковтнули, i вважається, буцiм повеселила публiку,...”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“that the Ukrainian choice is a choice between nonexistence and an existence that kills you, and that all of our hapless literature is merely a cry of someone pinned down by a beam in a building after an earthquake—I’m here! I’m still alive!—but, unfortunately, the rescue teams are taking their time and on your own—how the hell are you supposed to get out?”
― Oksana Zabuzhko, Fieldwork in Ukrainian Sex

“...тільки в дитинстві і є правда, тільки ним і варт міряти своє життя, якщо ви зуміли не затоптати в собі ту дівчинку (того хлопчика - що то стояв з патичком на вигоні, вражений жаскою, бо непід'ємною, над людські сили величною вогнянобарвною симфонією заходу), - значить ваше життя не звихнулось, прокривуляло, хай як там трудно й болюче, за своїм власним руслом, значить, збулося, з чим вас і вітаю, - і любов, леді й джентльмени, справдешня любов - вона завжди зряча на схованого в іншому (іншій) хлопчика (і дівчинку: візьми мене - то завжди: візьми мене з моїм дитинством...”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“Who can tell us—poems, do they only predict or do they, God help us, construct our future for us—summoning from the teeming multitude of possibilities within it that one, which they name? And if this is really so—if we, blind maniacs, program our own lives in advance, pleased as punch at how cleverly we’ve written it all down!—and thus make our lives what they are, then this is a truly frightening gift, Lord, like a bomb in the hands of a five-year-old—and how does one pray to be released? Who (what) writes through us?”
― Oksana Zabuzhko, Fieldwork in Ukrainian Sex

“Only love protects us from fear. But who (what) will protect love itself from fear?”
― Oksana Zabuzhko, Fieldwork in Ukrainian Sex

“Тiльки зрозумiй мене правильно, не ображайся: що ти вiдкритий до зла. Замiрялася, з навичкою фахового викладацького занудства, розтлумачити докладнiше: не те щоб воно було в тобi самому, але ти його, якимось чином, притягав, �� але нiчого пояснити не вийшло: вiн дико, несвiтськи бликнув зором, а вийшли якраз на перехрестя �� роззирнувся й рiшуче скинув головою й перстом указующим: туди! I з тої хвилини їх напав блуд.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“злиднi це свобода це свобода...”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“взагалi все, що українцi здатнi про себе повiдати, �� то як, i скiльки, i на який спосiб їх били: (...) адiть, як нас били, а ми ще не вмерли.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“взагалi все, що українцi здатнi про себе повiдати, �� то як, i скiльки, i на який спосiб їх били.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“ой якби я знала, що буду вмирати, я б собi казала явора врубати, збудувати трумну на чотири боки, щоб вона стояла трийцять штири роки, стояла, стояла, та й почала гнити, та й стала до дiвки труна говорити: або iспалiте, або порубайте, або порубайте �� або тiло дайте��”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“I �� як об мур без пробоїн, от пiд такi хвилини, певно, його дружина й шпурляла в нього ножами, про що раз був обмовився знехотя, �� премиленько, нiчого не скажеш, родинний спорт української iнтелiгенцiї: i що, свербiло спитати, не влучила?”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“йолки-палки, ми ж були вродливим народом, ледi й джентльмени, вiдкритозорим, дужим i рослявим, самовладно-мiцно вкорiненим у землю, з якої нас довго видирали з м’ясо��, аж нарештi таки видерли, i ми розлетiлись, розтрусились по всiх широтах обстрапаним пiр’я�� iз розпоротих багнетами подушок, наготованих, було, на придане, �� ми-бо все чекали свого весiлля, вишивали собi пiсень, хрестиком, слово до слова, i так упродовж всенької iсторiї, �� ну от i довишивалися.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“йолки-палки, та скiльки нас узагалi є, тої нещасної, через силу, впоперек iсторiї затриманої iнтелiгенцiї вкраїнської, �� горсточка, й та розпорошена: вимираючий вид, повигиблi клани, нам би розмножуватись шалено й повсякчас, кохаючись де лиш можна, з оргiастичною ненатлiстю зливаючись в єдине, зойкаюче-стогнуче щастям кублище рук i нiг, встеляючи собою, заселяючи наново цю радiоактивну землю!”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“...аби тiльки виламатися, вимачкуватися з колiї �� з отої вiковiчної вкраїнської приреченостi на небуття.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“Схiдний фаталiзм, еге ж, �� у росiян це є, з нами гiрше, складнiше, ми, власне, нi се, нi те, Європа встигла заразити нас мутною гарячкою iндивiдуальної хотi, вiрою у власне "можу!" �� одначе пiдстав для його справдження, чiпких структур, котрi б те "можу!" пiдхоплювали й тримали, ми нiколи не виробили, шамотаючись вiками на днi iсторiї, �� наше вкраїнське "можу!" самотнє i тому безсиле. Амiнь.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“Нi, хай би хто-небудь усе ж пояснив: якого чорта було родитися на свiт жiнкою (та ще й в Українi!) �� iз цiєю блядською залежнiстю, закладеною в тiло, як бомба сповiльненої дiї, з несамостiйнiстю цiєю, з потребою перетоплюватись на вогку, хляпаву глину, втовчену в поверхню землi.”
― Оксана Забужко, Fieldwork in Ukrainian Sex

“like a peasant tending to his property,”
― Oksana Zabuzhko, Fieldwork in Ukrainian Sex