What do you think?
Rate this book
丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞
賱賲 賷賰賳 毓賱賷賾 兀賳 兀爻賲賾賷 匕賱賰 丕賱賷賵賲 賯亘賱 兀賳 賷丨賷賳 丕賱賲賵毓丿. 賵乇亘賲丕 賷賰賵賳 賷賵賲賸丕 丕毓鬲賷丕丿賷賸丕 賷丨賲賱 賮賷 胤賷丕鬲賴 兀賲賵乇賸丕 囟乇賵乇賷丞 賰丿乇丕爻丞 丕賱賱睾丞 丕賱廿睾乇賷賯賷丞 賱賰賳賷 賱丕 兀爻鬲賱胤賮 兀賮賱丕胤賵賳. 賰賷賮 丕爻鬲胤丕毓 兀賳 賷賰鬲亘 丨賵丕乇丕鬲 爻賯乇丕胤 賰賱賴丕責 賴賱 爻噩賾賱 賲賱丕丨馗丕鬲賴 賮賷 丕賱賲爻丕亍 賰賲丕 兀賮毓賱 亘丨賰丕賷丕鬲 丿賵賳 睾丕賷鬲丕賳賵 兀賲 兀賳賴 賰丕賳 賷丨賮馗賴丕 毓賳 馗賴乇 賯賱亘責 兀賮賱丕胤賵賳 賰丕賳 賲丨鬲丕賱賸丕貙 賷賯賵賾賱 兀爻鬲丕匕賴 賵丕賱丌禺乇賷賳 賵噩賴丞 賳馗乇賴 丕賱禺丕氐丞貙 賵賰丕賳 馗賱賴 賷禺鬲亘卅 禺賱賮賴賲. 兀賴賰匕丕 賷賮毓賱 丕賱賰丕鬲亘 兀賷囟賸丕責 賰賱丕貙 亘賱 毓賱賶 丕賱賰丕鬲亘 兀賳 賷賰賵賳 兀氐睾乇 賲賳 丕賱賲丕丿丞 丕賱鬲賷 賷乇賵賷賴丕貙 賵兀賳 賷噩毓賱 丕賱賯氐丞 鬲亘丿賵 賰兀賳賴丕 鬲賮賱鬲 賲賳賴 廿賱賶 噩賲賷毓 丕賱丕鬲噩丕賴丕鬲 賵兀賳賴 賷丨丕賵賱 噩賲毓 賲丕丕爻鬲胤丕毓 賲賳賴丕. 賮賷卮毓乇 丕賱賯丕乇卅 亘賱匕丞 丕賱鬲賮丕氐賷賱 丕賱囟丕卅毓丞 丕賱鬲賷 爻賯胤鬲 賲賳 兀賷丿賷 丕賱賰丕鬲亘 爻賴賵賸丕. 兀賲丕 兀賮賱丕胤賵賳 賷兀爻乇 丕賱鬲丕乇賷禺 禺賱賮 丕賱兀爻賵丕乇 賵賱丕賷爻賲丨 賱兀賷 丨賷丕丞 賲爻鬲賯賱丞 兀賳 鬲賴乇亘 賲賳賴貙 賮亘丕鬲鬲 賲丨丕丿孬丕鬲賴 乇鬲賷亘丞 鬲賯鬲氐乇 毓賱賶 孬賳丕卅賷丞 丕賱爻丐丕賱 賵丕賱噩賵丕亘 賮賯胤.
128 pages, Paperback
First published January 15, 2009
156 people are currently reading
3,731 people want to read
About the author
Erri De Luca
149听books680听followersUpon completing high school in 1968 Erri De Luca joined the radical left-wing movement Lotta Continua. After the organization's disbandment he worked as a blue collar at the Fiat factory in Turin and at the Catania airport. He also was as a truck driver and a mason, working in job sites in Italy, France and Africa. He rode relief convoys in Yugoslavia during the war between 1993 and 1999.
He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.
De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.
Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.
In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the F茅mina 脡tranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.
Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.
He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.
De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.
Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.
In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the F茅mina 脡tranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.
Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 521 reviews
November 23, 2023
賲賳 丕賱爻賴賱 丕賱丿禺賵賱 賱賱賲鬲丕賴丞 貙 賱賰賳 丕賱禺乇賵噩 賲賳賴丕 賷鬲胤賱亘 亘毓囟 丕賱噩賴丿 .
廿賳 賯賲丞 丕賱兀爻賶 丕賳 鬲賰賵賳 爻毓丕丿丞 丕賱廿賳爻丕賳 鬲禺囟毓 賱兀賲乇 廿賳爻丕賳 丌禺乇听
賮賷 乇賵丕賷丕鬲 亘鬲禺賱賷賳丕 賳毓賷卮 賲毓丕賴丕 賮賶 丨丕賱丞 卮毓賵乇賷丞 賲禺鬲賱賮丞 鬲毓噩夭 丕賱賰賱賲丕鬲 毓賳 賵氐賮賴丕 .丕賱乇賵丕賷丞 丿賶听亘丕賱賳爻亘丕賱賷 賵丕丨丿丞 賲賳賴賲 .
賮賷 丕賱亘丿丕賷丞 噩匕亘賳賷 丕賱丕爻賲 賵丕賱睾賱丕賮 賵賳丕丿乇丕 噩丿丕 賲丕丕賯乇丕 乇賵丕賷丞 賱賱爻亘亘 丿賴 貙 賵亘毓丿 賰丿賴 噩匕亘鬲賳賶 賲賳 丕賵賱 氐賮丨丞 賵爻丨亘鬲賳賶 賱噩賵 鬲丕賳賷 禺丕賱氐 馃
賮賰乇鬲賳賷 賮賷 丕賱亘丿丕賷丞 亘 賲卮丕毓乇賶 賵丕賳丕 亘賯乇丕 爻丕乇賯丞 丕賱賰鬲亘 賵 丕賷胤丕賱賷丕 賵丕賱兀賱賲丕賳 賵丕賱丨乇亘 賵丕囟胤賴丕丿 丕賱賷賴賵丿 貙 賵丕賱賷賴賵丿賶 丕賱賱賶 賮賷 丕賱賯亘賵听 賵禺賵賮賴 貙 賵毓卮賯 丕賱賰鬲亘 賵丕賱賯乇丕亍丞
.丕賱丨乇亘 鬲馗賴乇 兀爻賵兀 賲丕賮賷 丕賱廿賳爻丕賳 丿賵賳 卮賰 貙 賱賰賳賴丕 鬲馗賴乇 兀賮囟賱 賲丕毓賳丿賴 兀賷囟丕
兀毓賲賯 賮乇丕睾 乇丕賷鬲賴 賮賷 丨賷丕鬲賷 賴賵 賮乇丕睾 噩丿丕乇 賰丕賳 賷爻賳丿 賲賰鬲亘丞 賲亘丕毓丞
賳丕胤賵乇 丕賱亘賳丕賷丞 丕賱賷鬲賷賲 賵 丕賱丨丕賱丞 丕賱賱賶 亘賷禺賱賯賴丕 亘丨賰丕賷丕鬲賴
听賱賲 賷賰賳 丕丨丿 賷乇賵賷 賱賴 丕賱丨賰丕賷丕鬲 毓賳丿賲丕 賰丕賲 胤賮賱丕 賮賷 丕賱賲賷鬲賲 貙 賮賰丕賳 賷禺鬲乇毓賴丕 亘賳賮爻賴
听賷丨賰賶 毓賳 丕賵賯丕鬲 丕賱丨乇亘 賵賴賱毓 丕賱賲丿賷賳丞 賵丕爻鬲睾賱丕賱 丕賱爻丕乇賯賷賷賳 賱賱睾丕乇丞 賱賷爻乇賯賵丕 丕賱賲賳丕夭賱 賵 賳賴亘 丕賱兀賱賲丕賳 賱賱賰賳丕卅爻 賵鬲賮噩賷乇賴賲 丕賱噩爻賵乇听 賵鬲丿賲賷乇賴賲 丕賱賲氐丕賳毓 賵丨丕賱丞 丕賱賴賱毓 丕賱鬲賷 賷禺賱賯賵賳賴丕 賵鬲氐賵賷乇 丕賱丕賲賵乇 賱賱毓丕賱賲听 丕賳賴賲 賲賳 賷鬲丿禺賱 賱賲賳毓 丕賱爻乇賯丕鬲 賵丕賱賯亘囟 毓賱賶 丕賱賱氐賵氐
丨賰丕賷丕鬲賴賲 賲毓 丕賱丕賱賲丕賳 賵丨鬲賶 孬賵乇鬲賴賲 賵鬲丨乇賷乇 丕賱賲丿賷賳丞
賵賯氐丞 丨亘 賲禺鬲賱賮丞 鬲亘丿兀 賲賳匕 丕賱胤賮賵賱丞 賱賰賳 鬲禺鬲賮賷 丕賱賮鬲丕丞 賵鬲馗賱 匕賰乇丕賴丕 賮賴賱 爻鬲毓賵丿 責 賵賴賱 爻賷毓乇賮賴丕 責
.賱賯丿 兀賳鬲馗乇鬲賰 丨鬲賷 賳爻賷鬲 賲丕匕丕 兀賳鬲馗乇. 賷乇丕賮賯賳賷 丕賱丕賳鬲馗丕乇听 賲賳匕 丕賱氐亘丕丨 賵兀賳賴囟 賲賳 爻乇賷乇賷 賱兀賮鬲丨 丕賱亘丕亘 賵賱丕 兀禺乇噩 亘賱 兀丿毓 丕賱賷賵賲 賷丿禺賱
鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 賰丕賳鬲 賰夭賵亘毓丞 賱賲 兀賰賳 丌賲賱 兀賳 鬲賴丿兀 丕亘丿丕 貙 賱賲 兀乇睾亘 亘丕賱毓賵丿丞 廿賱賶 丕賱胤賯爻 丕賱賲毓鬲丿賱.听 賵賲丕賴賲賳賷 廿賳 賱賲 兀賳噩 賲賳 鬲賱賰 丕賱夭賵亘毓丞 !
毓賱賷賰 丕賳 鬲賱鬲賯賷 亘賴丕 賵兀賳 鬲鬲毓乇賮 毓賱賷賴丕 兀賰孬乇 賱鬲爻鬲胤賷毓 兀賳 鬲賯鬲賱毓賴丕 賲賳 兀賮賰丕乇賰.听 廿賳賴丕 賱賷爻鬲 賲賳 賳氐賷亘賰 賵賱賷爻 亘賵爻毓賰 兀賳 鬲鬲丨乇乇 賲賳賴丕 賲丕丿賲鬲 賱丕鬲毓乇賮賴丕听
丕賱乇賵丕賷丞 丿賶 噩丕鬲 賮賷 賵賯鬲賴丕 丕賱賲賳丕爻亘 亘毓丿 乇賵丕賷鬲賷賳 賰亘丕乇 賵賲乇賴賯賷賳 貙 亘賱爻賲 亘毓丿 氐毓賵亘丕鬲 乇賵丕賷丞 丕賱丕賲 賵丕賱孬賵乇丞 賵丕賱馗賱賲
賵賲賴丿賶亍 亘毓丿 丕孬丕乇丞 賵鬲卮賵賷賯 賱賳 賳賳爻賷 丕亘丿丕 貙 丨丕賱丞 賲禺鬲賱賮丞 賰賳鬲 丕丨鬲丕噩賴丕 .
亘賴丕 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱丕賯鬲亘丕爻丕鬲 丕賱噩賲賷賱丞 賵丕賱丨賰丕賷丕鬲 丕賱賲丐賱賲丞 丕賵賯丕鬲 丕賱丨乇亘 賱賰賳 胤乇賷賯丞 丕賱丨賰丕賷丞 噩賲賷賱丞 賵丨賰丕賷丕鬲 賮賶 丨亘 丕賱賰鬲亘 賵賯氐丞 丨亘 賵丨賰丕賷丕鬲 賰孬賷乇丞 賮賶 氐賮丨丕鬲 賯賱賷賱丞 鬲卮毓乇 亘賴丕 亘丕賱賲鬲毓丞 賵鬲胤賷乇 賮賶 丕賱爻賲丕亍 亘賷賳 丕賱睾賷賵賲 賵丕賱爻丨丕亘听 賵鬲爻丕賮乇 賮賶 丕賱亘丨乇 貙 乇賵丕賷丞 鬲禺賱賯 丨丕賱丞 賲禺鬲賱賮丞 賯丿 賱丕 鬲氐賱丨 賱賯乇丕卅鬲賴丕 賮賶 丕賶 賵賯鬲 貙賱丕 鬲賳鬲馗乇 丨賰丕賷丞 賵丕丨丿丞 賱鬲賲卮賷 賲毓 丕丨丿丕孬賴丕 貙 賮賴賶 丨賰丕賷丕鬲 賵丕丨賱丕賲 賵丕爻賱賵亘 卮丕毓乇賶 賵噩賳賵賳 貙 賴賶 毓丕賱賲 鬲丕賳賷 賲禺鬲賱賮 丕賳 賱賲 鬲賰賳 賲爻鬲毓丿 賱賴 賮賱丕鬲丿禺賱賴 貙 丕賳 賱賲 鬲賰賳 賲爻鬲毓丿 賱賱鬲丨賱賷賯 賮賷 毓丕賱賲賴丕 賮賱丕 鬲亘丿丕賴丕 賱丕賳賰 丨賷賳賴丕 爻鬲賰乇賴賴丕
听
. 卮毓乇鬲 丕賳 賱賷 匕賷賱 賳賵乇爻 亘丿賱 丕賱賯丿賲賷賳 賵丕賳賷 爻兀胤賷乇 賮賷 丕賱噩賵 賲賳 賴賵賱 丕賱爻毓丕丿丞
賰丕賳 丕賱廿氐睾丕亍 賱丿賵賳 睾丕賷鬲丕賳賵 賷噩毓賱賳賷 卮丕賴丿丕 孬丕賳賷丕 毓賱賶 鬲賱賰 丕賱丨賯亘丞 貙 賵賴賵 賰毓丕夭賮 丕賱賲夭賲丕乇 丕賱鬲賷 鬲爻丨乇賳賷 兀賳睾丕賲賴 貙 丕賵 丨賰丕賷丕鬲賴 賮鬲噩匕亘賳賷 廿賱賷賴
賰賲丕 賯賷賱 賮賷 丕賱氐丨賷賮丞 丕賱丕賷胤丕賱賷丞 corriere della sera
賳噩丨 丿賷 賱賵賰丕 亘鬲卮賰賷賱 賴賵賷丞 賵噩丿丕賳賷丞 賱亘賷卅丞 賳丕亘賵賱賷 丕賱賲丿賷賳丞 賵丕賱胤亘賷毓丞 . 賰賲丕 鬲兀賱賯 亘賯氐 亘胤賵賱丕鬲賴丕 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 貙貙賵賴賷 丕賱鬲賷 鬲毓乇囟鬲 賱兀毓鬲賶 丨丕賱丕鬲 丕賱馗賱賲 丕賱賮丕卮賷 貙 賵丕爻鬲胤丕毓鬲 丕賳 鬲鬲丨乇乇 賲賳 丕賱丕爻鬲亘丿丕丿 丕賱賳丕夭賷 賯亘賱 兀賳 賷氐賱 丕賱兀賲乇賷賰賷賵賳 丕賱賶 卮賵丕胤卅賴丕
爻丕賲丨賵賳賷 毓賱賶 丕賱丕賯鬲亘丕爻丕鬲 丕賱賰孬賷乇丞 丨丕賵賱鬲 丕賳 丕賯賱賱 賲賳賴丕 賯丿乇 賲丕丕爻鬲胤賷毓 賱賰賳 賴賳丕賰 丕賯鬲亘丕爻丕鬲 賱賲 丕爻鬲胤毓 賲丨賵賴丕
佟伽 / 侉 / 佗贍佗贍
廿賳 賯賲丞 丕賱兀爻賶 丕賳 鬲賰賵賳 爻毓丕丿丞 丕賱廿賳爻丕賳 鬲禺囟毓 賱兀賲乇 廿賳爻丕賳 丌禺乇听
賮賷 乇賵丕賷丕鬲 亘鬲禺賱賷賳丕 賳毓賷卮 賲毓丕賴丕 賮賶 丨丕賱丞 卮毓賵乇賷丞 賲禺鬲賱賮丞 鬲毓噩夭 丕賱賰賱賲丕鬲 毓賳 賵氐賮賴丕 .丕賱乇賵丕賷丞 丿賶听亘丕賱賳爻亘丕賱賷 賵丕丨丿丞 賲賳賴賲 .
賮賷 丕賱亘丿丕賷丞 噩匕亘賳賷 丕賱丕爻賲 賵丕賱睾賱丕賮 賵賳丕丿乇丕 噩丿丕 賲丕丕賯乇丕 乇賵丕賷丞 賱賱爻亘亘 丿賴 貙 賵亘毓丿 賰丿賴 噩匕亘鬲賳賶 賲賳 丕賵賱 氐賮丨丞 賵爻丨亘鬲賳賶 賱噩賵 鬲丕賳賷 禺丕賱氐 馃
賮賰乇鬲賳賷 賮賷 丕賱亘丿丕賷丞 亘 賲卮丕毓乇賶 賵丕賳丕 亘賯乇丕 爻丕乇賯丞 丕賱賰鬲亘 賵 丕賷胤丕賱賷丕 賵丕賱兀賱賲丕賳 賵丕賱丨乇亘 賵丕囟胤賴丕丿 丕賱賷賴賵丿 貙 賵丕賱賷賴賵丿賶 丕賱賱賶 賮賷 丕賱賯亘賵听 賵禺賵賮賴 貙 賵毓卮賯 丕賱賰鬲亘 賵丕賱賯乇丕亍丞
.丕賱丨乇亘 鬲馗賴乇 兀爻賵兀 賲丕賮賷 丕賱廿賳爻丕賳 丿賵賳 卮賰 貙 賱賰賳賴丕 鬲馗賴乇 兀賮囟賱 賲丕毓賳丿賴 兀賷囟丕
兀毓賲賯 賮乇丕睾 乇丕賷鬲賴 賮賷 丨賷丕鬲賷 賴賵 賮乇丕睾 噩丿丕乇 賰丕賳 賷爻賳丿 賲賰鬲亘丞 賲亘丕毓丞
賳丕胤賵乇 丕賱亘賳丕賷丞 丕賱賷鬲賷賲 賵 丕賱丨丕賱丞 丕賱賱賶 亘賷禺賱賯賴丕 亘丨賰丕賷丕鬲賴
听賱賲 賷賰賳 丕丨丿 賷乇賵賷 賱賴 丕賱丨賰丕賷丕鬲 毓賳丿賲丕 賰丕賲 胤賮賱丕 賮賷 丕賱賲賷鬲賲 貙 賮賰丕賳 賷禺鬲乇毓賴丕 亘賳賮爻賴
听賷丨賰賶 毓賳 丕賵賯丕鬲 丕賱丨乇亘 賵賴賱毓 丕賱賲丿賷賳丞 賵丕爻鬲睾賱丕賱 丕賱爻丕乇賯賷賷賳 賱賱睾丕乇丞 賱賷爻乇賯賵丕 丕賱賲賳丕夭賱 賵 賳賴亘 丕賱兀賱賲丕賳 賱賱賰賳丕卅爻 賵鬲賮噩賷乇賴賲 丕賱噩爻賵乇听 賵鬲丿賲賷乇賴賲 丕賱賲氐丕賳毓 賵丨丕賱丞 丕賱賴賱毓 丕賱鬲賷 賷禺賱賯賵賳賴丕 賵鬲氐賵賷乇 丕賱丕賲賵乇 賱賱毓丕賱賲听 丕賳賴賲 賲賳 賷鬲丿禺賱 賱賲賳毓 丕賱爻乇賯丕鬲 賵丕賱賯亘囟 毓賱賶 丕賱賱氐賵氐
丨賰丕賷丕鬲賴賲 賲毓 丕賱丕賱賲丕賳 賵丨鬲賶 孬賵乇鬲賴賲 賵鬲丨乇賷乇 丕賱賲丿賷賳丞
賵賯氐丞 丨亘 賲禺鬲賱賮丞 鬲亘丿兀 賲賳匕 丕賱胤賮賵賱丞 賱賰賳 鬲禺鬲賮賷 丕賱賮鬲丕丞 賵鬲馗賱 匕賰乇丕賴丕 賮賴賱 爻鬲毓賵丿 責 賵賴賱 爻賷毓乇賮賴丕 責
.賱賯丿 兀賳鬲馗乇鬲賰 丨鬲賷 賳爻賷鬲 賲丕匕丕 兀賳鬲馗乇. 賷乇丕賮賯賳賷 丕賱丕賳鬲馗丕乇听 賲賳匕 丕賱氐亘丕丨 賵兀賳賴囟 賲賳 爻乇賷乇賷 賱兀賮鬲丨 丕賱亘丕亘 賵賱丕 兀禺乇噩 亘賱 兀丿毓 丕賱賷賵賲 賷丿禺賱
鬲賱賰 丕賱賮鬲丕丞 賰丕賳鬲 賰夭賵亘毓丞 賱賲 兀賰賳 丌賲賱 兀賳 鬲賴丿兀 丕亘丿丕 貙 賱賲 兀乇睾亘 亘丕賱毓賵丿丞 廿賱賶 丕賱胤賯爻 丕賱賲毓鬲丿賱.听 賵賲丕賴賲賳賷 廿賳 賱賲 兀賳噩 賲賳 鬲賱賰 丕賱夭賵亘毓丞 !
毓賱賷賰 丕賳 鬲賱鬲賯賷 亘賴丕 賵兀賳 鬲鬲毓乇賮 毓賱賷賴丕 兀賰孬乇 賱鬲爻鬲胤賷毓 兀賳 鬲賯鬲賱毓賴丕 賲賳 兀賮賰丕乇賰.听 廿賳賴丕 賱賷爻鬲 賲賳 賳氐賷亘賰 賵賱賷爻 亘賵爻毓賰 兀賳 鬲鬲丨乇乇 賲賳賴丕 賲丕丿賲鬲 賱丕鬲毓乇賮賴丕听
丕賱乇賵丕賷丞 丿賶 噩丕鬲 賮賷 賵賯鬲賴丕 丕賱賲賳丕爻亘 亘毓丿 乇賵丕賷鬲賷賳 賰亘丕乇 賵賲乇賴賯賷賳 貙 亘賱爻賲 亘毓丿 氐毓賵亘丕鬲 乇賵丕賷丞 丕賱丕賲 賵丕賱孬賵乇丞 賵丕賱馗賱賲
賵賲賴丿賶亍 亘毓丿 丕孬丕乇丞 賵鬲卮賵賷賯 賱賳 賳賳爻賷 丕亘丿丕 貙 丨丕賱丞 賲禺鬲賱賮丞 賰賳鬲 丕丨鬲丕噩賴丕 .
亘賴丕 丕賱賰孬賷乇 賲賳 丕賱丕賯鬲亘丕爻丕鬲 丕賱噩賲賷賱丞 賵丕賱丨賰丕賷丕鬲 丕賱賲丐賱賲丞 丕賵賯丕鬲 丕賱丨乇亘 賱賰賳 胤乇賷賯丞 丕賱丨賰丕賷丞 噩賲賷賱丞 賵丨賰丕賷丕鬲 賮賶 丨亘 丕賱賰鬲亘 賵賯氐丞 丨亘 賵丨賰丕賷丕鬲 賰孬賷乇丞 賮賶 氐賮丨丕鬲 賯賱賷賱丞 鬲卮毓乇 亘賴丕 亘丕賱賲鬲毓丞 賵鬲胤賷乇 賮賶 丕賱爻賲丕亍 亘賷賳 丕賱睾賷賵賲 賵丕賱爻丨丕亘听 賵鬲爻丕賮乇 賮賶 丕賱亘丨乇 貙 乇賵丕賷丞 鬲禺賱賯 丨丕賱丞 賲禺鬲賱賮丞 賯丿 賱丕 鬲氐賱丨 賱賯乇丕卅鬲賴丕 賮賶 丕賶 賵賯鬲 貙賱丕 鬲賳鬲馗乇 丨賰丕賷丞 賵丕丨丿丞 賱鬲賲卮賷 賲毓 丕丨丿丕孬賴丕 貙 賮賴賶 丨賰丕賷丕鬲 賵丕丨賱丕賲 賵丕爻賱賵亘 卮丕毓乇賶 賵噩賳賵賳 貙 賴賶 毓丕賱賲 鬲丕賳賷 賲禺鬲賱賮 丕賳 賱賲 鬲賰賳 賲爻鬲毓丿 賱賴 賮賱丕鬲丿禺賱賴 貙 丕賳 賱賲 鬲賰賳 賲爻鬲毓丿 賱賱鬲丨賱賷賯 賮賷 毓丕賱賲賴丕 賮賱丕 鬲亘丿丕賴丕 賱丕賳賰 丨賷賳賴丕 爻鬲賰乇賴賴丕
听
. 卮毓乇鬲 丕賳 賱賷 匕賷賱 賳賵乇爻 亘丿賱 丕賱賯丿賲賷賳 賵丕賳賷 爻兀胤賷乇 賮賷 丕賱噩賵 賲賳 賴賵賱 丕賱爻毓丕丿丞
賰丕賳 丕賱廿氐睾丕亍 賱丿賵賳 睾丕賷鬲丕賳賵 賷噩毓賱賳賷 卮丕賴丿丕 孬丕賳賷丕 毓賱賶 鬲賱賰 丕賱丨賯亘丞 貙 賵賴賵 賰毓丕夭賮 丕賱賲夭賲丕乇 丕賱鬲賷 鬲爻丨乇賳賷 兀賳睾丕賲賴 貙 丕賵 丨賰丕賷丕鬲賴 賮鬲噩匕亘賳賷 廿賱賷賴
賰賲丕 賯賷賱 賮賷 丕賱氐丨賷賮丞 丕賱丕賷胤丕賱賷丞 corriere della sera
賳噩丨 丿賷 賱賵賰丕 亘鬲卮賰賷賱 賴賵賷丞 賵噩丿丕賳賷丞 賱亘賷卅丞 賳丕亘賵賱賷 丕賱賲丿賷賳丞 賵丕賱胤亘賷毓丞 . 賰賲丕 鬲兀賱賯 亘賯氐 亘胤賵賱丕鬲賴丕 丕賱鬲丕乇賷禺賷丞 貙貙賵賴賷 丕賱鬲賷 鬲毓乇囟鬲 賱兀毓鬲賶 丨丕賱丕鬲 丕賱馗賱賲 丕賱賮丕卮賷 貙 賵丕爻鬲胤丕毓鬲 丕賳 鬲鬲丨乇乇 賲賳 丕賱丕爻鬲亘丿丕丿 丕賱賳丕夭賷 賯亘賱 兀賳 賷氐賱 丕賱兀賲乇賷賰賷賵賳 丕賱賶 卮賵丕胤卅賴丕
爻丕賲丨賵賳賷 毓賱賶 丕賱丕賯鬲亘丕爻丕鬲 丕賱賰孬賷乇丞 丨丕賵賱鬲 丕賳 丕賯賱賱 賲賳賴丕 賯丿乇 賲丕丕爻鬲胤賷毓 賱賰賳 賴賳丕賰 丕賯鬲亘丕爻丕鬲 賱賲 丕爻鬲胤毓 賲丨賵賴丕
佟伽 / 侉 / 佗贍佗贍
December 22, 2014
賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱賯氐賷乇丞 賲賳 丕賱乇賵丕賷丕鬲 丕賱爻丕丨乇丞 丕賱鬲賷 鬲賲爻賰 鬲賱丕亘賷亘 丕賱賯賱亘 賵賴賷 乇賵丕賷丞 爻乇毓丕賳 賲丕 鬲賯毓 賮賷 丨亘賴丕 賵兀馗賳 兀賳 匕賱賰 賱丕 賷爻鬲睾乇賯 賵賯鬲丕 胤賵賷賱丕 毓賱賶 丕賱兀賯賱 賲毓賷 賮賯丿 丨丿孬 匕賱賰 亘兀爻乇毓 賲賲丕 鬲賵賯毓鬲 .. 丕賱乇賵丕賷丞 鬲丿賵乇 丨賵賱 賯氐氐 賲賯丕賵賲丞 賲丿賷賳丞 賳丕亘賵賱賷 賱賱睾夭賵 丕賱兀賱賲丕賳賷 賵賴賷 鬲丨賰賶 毓賱賶 賱爻丕賳 胤賮賱 賷鬲賷賲 賷乇賵賷 賯氐氐 賲乇亘賷賴 禺賱丕賱 丕賱丨乇亘 賵丕賱匕賷 賷賯乇兀 丕賱兀賮賰丕乇 賵賷鬲賳亘兀 亘丕賱賲爻鬲賯亘賱 賲賲丕 賷噩毓賱 賯氐氐賴 賲孬賷乇丞 賵賲卮賵賯丞 賵匕賱賰 賱賷丿賵賳賴丕 賮賷 賰鬲丕亘 .. 丕賱乇賵丕賷 賷噩毓賱賰 鬲卮毓乇 廿賳賴 賷賯丿賲 賱賰 毓賱亘丞 賲賵爻賷賯賷丞 賵丨賷賳 鬲賮鬲丨賴丕 鬲禺乇噩 賱賰 賲噩賲賵毓丞 賲賳 丕賱兀睾丕賳賷 丕賱賲賱賵賳丞 丕賱氐睾賷乇丞 賴匕賴 丕賱賲噩賲賵毓丞 賯丿 鬲噩賱亘 賱賰 丕賱爻毓丕丿丞 :)
兀賰孬乇 賲丕 乇丕賯 賱賷 賮賷 丕賱賳氐 賴賵 賴匕丕 丕賱賳賮爻 丕賱亘乇賶亍 賮賷 丕賱爻乇丿 賳丕賴賷賰 毓賳 丕賱胤乇丕賮丞 丕賱鬲賷 賱丕亘丿 賵兀賳 鬲爻乇賯 賲賳賰 囟丨賰丞 賴賳丕 賵賴賳丕賰 賰賲丕 爻鬲乇賶 賲丿賷賳丞 賳丕亘賵賱賷 賮賷 賵賯鬲 丕賱丨乇亘 鬲丕乇賷禺賴丕 賵兀夭賯鬲賴丕 賵賲亘丕乇丕賷丕鬲 賰乇丞 丕賱賯丿賲 丕賱鬲賷 賱丕 兀丨亘賴丕 賳丕亘賵賱賷 丕賱鬲賷 爻鬲賯毓 賮賷 丨亘賴丕 賵爻鬲鬲賲賳賶 夭賷丕乇鬲賴丕 .. 賴匕丕 廿匕丕 丕爻鬲孬賳賷丕 丕賱毓賱丕賯丞 丕賱丨賲賷賲丞 丕賱鬲賷 爻鬲賯賵賲 亘賷賳賰 賵亘賷賳 丕賱卮禺氐賷丞 丕賱乇卅賷爻賷丞 賱亘胤賱 丕賱賳氐 亘爻亘亘 毓賱丕賯鬲賴 亘丕賱賰鬲亘 賵丕賱賯乇丕亍丞 賵賱兀賳賰 爻鬲卮毓乇 亘毓丕胤賮丞 賲丕 鬲噩丕賴 賴匕丕 丕賱賯丕乇賶亍 丕賱卮睾賵賮 賱賱賰鬲亘 .. 賲賳 丕賱乇丕卅毓 兀賳 鬲賯乇兀 賱卮丕毓乇 賵賰丕鬲亘 賵 賮賷賱爻賵賮 賵鬲乇賶 賰賱 匕賱賰 賮賷 丕賱賳氐 ..
July 15, 2018
Ugh, this is an exquisite little book. It would make a great companion-piece to Elena Ferrante's My Brilliant Friend, with which it shares both theme and setting 鈥� namely, a childhood in Naples in the 1950s. Beyond that, though, the two are polar opposites. Ferrante is writing about girls, De Luca a boy; she is setting up a multi-volume epic, he knocks this one off in just over a hundred pages; and while Ferrante's characters are growing up in one of the interwar housing projects on the edge of the city, De Luca's protagonist is deep in the labyrinthine heart of the old town.
Naples in this book is ancient, freighted with past lives and secrets 鈥� the dusty buildings around the courtyard where our narrator spent his childhood were, he says, 鈥榝ull of walled-up trapdoors, secret passageways, crimes and passions. They were swarming with ghosts.鈥� The city's ramshackle geography, like the worldview of its inhabitants, is seen as something that has grown out of a specific historical context 鈥� especially the Second World War, long stories about which the boy hears from his guardian. These make up some of the best scenes in the book, although there is always a feeling, in De Luca's shimmering sentences, of history stretching back much further than that, far out of living memory. 鈥楾he city contains all eras,鈥� we're told. 鈥極ur building and its residents are the Middle Ages in modern dress.鈥�
Having got (disproportionately) huffy about the way the Neapolitan language is skated over in Ferrante, I was psyched to see it get such lavish attention here. Neapolitan phrases are scattered throughout the text, including a bittersweet line from the boy's mentor 鈥� T'aggia 'mpara' e t'aggia perdere, I have to teach you, and then I have to let you go 鈥� which becomes a kind of emotional refrain, building power as it goes. Neapolitan, we are told,
That line about how it 鈥榠nvites fantasy鈥� connected with especial force, since I just finished Basile's , translated from Neapolitan. And that wasn't the only thing in here that struck unexpected chords with other books I've read about Naples 鈥� the boy's nickname is 'a scigna, 鈥榯he monkey鈥�, which I remember Roberto Saviano mentioning in as being the nickname of one of the Camorra capos. (A camorrista features as an important secondary character in this book, too.) I do love it when books, all unknowingly, call out to each other like this.
I found De Luca's writing very beautiful, and sensitively translated by Jill Foulston (who handles the male pubescence sections without a stumble). But what's most remarkable about this book 鈥� and perhaps that historical context has something to do with it 鈥� is how much power it seems to generate with such a restrained word-count. It's a story that comes with a very deeply-felt sense of place; by the time you finish it, you really feel like you've been living there. And our ingenuous scugnizzo narrator 鈥� 鈥榚asily bewildered, with faraway eyes鈥� 鈥� is the perfect stand-in to run awestruck through the courtyards, and meet the city's ghosts, on your behalf.
Edit 鈥撎鼳fter writing this review, I noticed that The Day Before Happiness had the dubious honour of winning the Spectator's Bad Sex in Fiction Award 2016. The offending passage was the following:
鈥hich, as far as I can see, is not that bad, as writing about sex goes. Modify your opinion of my judgment as appropriate鈥�.
Naples in this book is ancient, freighted with past lives and secrets 鈥� the dusty buildings around the courtyard where our narrator spent his childhood were, he says, 鈥榝ull of walled-up trapdoors, secret passageways, crimes and passions. They were swarming with ghosts.鈥� The city's ramshackle geography, like the worldview of its inhabitants, is seen as something that has grown out of a specific historical context 鈥� especially the Second World War, long stories about which the boy hears from his guardian. These make up some of the best scenes in the book, although there is always a feeling, in De Luca's shimmering sentences, of history stretching back much further than that, far out of living memory. 鈥楾he city contains all eras,鈥� we're told. 鈥極ur building and its residents are the Middle Ages in modern dress.鈥�
Having got (disproportionately) huffy about the way the Neapolitan language is skated over in Ferrante, I was psyched to see it get such lavish attention here. Neapolitan phrases are scattered throughout the text, including a bittersweet line from the boy's mentor 鈥� T'aggia 'mpara' e t'aggia perdere, I have to teach you, and then I have to let you go 鈥� which becomes a kind of emotional refrain, building power as it goes. Neapolitan, we are told,
is made for storytelling. You tell someone something and they believe you. In standard Italian there's always some doubt: did I hear that right? Italian is great for writing, when you don't need a voice, but to tell a story, you want our language, which holds it all together and helps you to see it. Neapolitan invites fantasy. It opens up your eyes and ears.
That line about how it 鈥榠nvites fantasy鈥� connected with especial force, since I just finished Basile's , translated from Neapolitan. And that wasn't the only thing in here that struck unexpected chords with other books I've read about Naples 鈥� the boy's nickname is 'a scigna, 鈥榯he monkey鈥�, which I remember Roberto Saviano mentioning in as being the nickname of one of the Camorra capos. (A camorrista features as an important secondary character in this book, too.) I do love it when books, all unknowingly, call out to each other like this.
I found De Luca's writing very beautiful, and sensitively translated by Jill Foulston (who handles the male pubescence sections without a stumble). But what's most remarkable about this book 鈥� and perhaps that historical context has something to do with it 鈥� is how much power it seems to generate with such a restrained word-count. It's a story that comes with a very deeply-felt sense of place; by the time you finish it, you really feel like you've been living there. And our ingenuous scugnizzo narrator 鈥� 鈥榚asily bewildered, with faraway eyes鈥� 鈥� is the perfect stand-in to run awestruck through the courtyards, and meet the city's ghosts, on your behalf.
Edit 鈥撎鼳fter writing this review, I noticed that The Day Before Happiness had the dubious honour of winning the Spectator's Bad Sex in Fiction Award 2016. The offending passage was the following:
My prick was a plank stuck to her stomach. With a swerve of her hips, she turned me over and I was on top of her. She opened her legs, pulled up her dress and, holding my hips over her, pushed my prick against her opening. I was her plaything, which she moved around. Our sexes were ready, poised in expectation, barely touching each other: ballet dancers hovering en pointe.
鈥hich, as far as I can see, is not that bad, as writing about sex goes. Modify your opinion of my judgment as appropriate鈥�.
December 29, 2018
兀賴賰匕丕 鬲賰賵賳 丕賱爻毓丕丿丞 ! 貙 兀賳 賳胤賷毓 兀賵丕賲乇 賲賳 賳丨亘 ! .. 鉂�
兀賳丕 兀毓鬲乇賮 兀賳賾 賱丿賷賾 囟毓賮 賱賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵 丕賱賲胤亘禺 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵 丕賱賮賳 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵 丕賱胤賱賷丕賳 賵 賰賱 賲丕 賱賴 毓賱丕賯丞 亘廿賷胤丕賱賷丕 貙 賱匕丕 丨賷賳 賵賯毓鬲 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 亘賷賳 賷丿賷賾 賱賲 兀鬲乇賰賴丕 丨鬲賶 兀賳賴賷鬲賴丕 .. 亘賱 賵 兀毓丿鬲 賯乇丕亍丞 賮賯乇丕鬲 賲賳賴丕 賲鬲賱匕匕丞 亘丕賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 丕賱卮賴賷 賵 丕賱賲賲鬲毓 ...
賷購賯丿賲 丕賱賰丕鬲亘 賯氐丞 賮鬲賶 賷鬲賷賲 賵 賲丕 賷鬲禺賱賱 丨賷丕鬲賴 賲賳 毓賱丕賯丕鬲 廿賳爻丕賳賷丞 亘爻賷胤丞 賵 禺賵丕胤乇 賵 兀賴賵丕賱 賮賷 噩賵 夭丕禺賲 亘丨賰丕賷丕 丕賱孬賵乇丞 賵 丕賱丨乇亘 賵 丕賱鬲丕乇賷禺 丕賱廿賷胤丕賱賷 .
兀囟丕毓鬲 丕賱乇賵丕賷丞 賲鬲毓鬲賴丕 賮賷 亘毓囟 丕賱賳賯丕胤 貙 賱賰賳賳賷 兀丨亘亘鬲賴丕 亘亘爻丕胤丞 .. 馃槉
February 24, 2016
丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞
乇亘賲丕 丕賱爻毓丕丿丞 匕丕鬲賴丕 鬲賰賲賳 賮賷 匕賱賰 丕賱賷賵賲
賮賷 匕賱賰 丕賱賵賯鬲 丕賱匕賷 鬲賳鬲馗乇 賵鬲丨爻亘 丕賱丿賯丕卅賯 賱賯丿賵賲 丕賱爻毓丕丿丞
乇亘賲丕 丕賱爻毓丕丿丞 賮賷 丕賱丕賳鬲馗丕乇
賵乇亘賲丕 丕賱爻毓丕丿丞 賮賷 丕賱亘丨孬 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞 匕丕鬲賴丕
乇亘賲丕 賵乇亘賲丕 賵乇亘賲丕
賱丕 鬲賴賲 丕賱丕丨鬲賲丕賱丕鬲貙 丕賱賲賴賲 兀賳 鬲兀鬲賷 丕賱爻毓丕丿丞
鬲賵賯毓鬲 兀賳 兀噩丿 爻毓丕丿丞 賲丕 賮賷 賯乇丕亍丞 鬲賱賰 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱氐睾賷乇丞
賱賰賳 賱丕 兀毓賱賲 賲丕 爻亘亘 賲卮賰賱鬲賷 賲毓 丕賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賷
賴匕賴 孬丕賱孬 賯乇丕亍丞 賱賷賾 賮賷 賴匕丕 丕賱兀丿亘 亘毓丿 乇賵丕賷鬲賷賾 亘賷乇賷乇丕 賷丿毓賷 賵丕匕賴亘 丨賷孬 賷賯賵丿賰 賯賱亘賰
賵兀毓鬲賯丿 兀賳 賴匕丕 賴賵 丕賱胤丕亘毓 丕賱毓丕賲 賱賴匕丕 丕賱兀丿亘
賳賵賮賷賱丕鬲 氐睾賷乇丞 亘丿賵賳 丨亘賰丞 賵亘兀丨丿丕孬 賯賱賷賱丞貙 賮賯胤 孬乇孬乇丞 丕賱乇丕賵賷
賵賲丕 亘賷賳 禺賵丕胤乇 丕賱乇丕賵賷 賵兀丨丕丿賷孬賴 賱賳賮爻賴
賵賲丕 亘賷賳 丕賱賯賱賷賱 賲賳 丕賱丨丿賷孬 毓賳 丕賱丨乇亘 丕賱鬲锟斤拷 禺丕囟鬲賴丕 賳丕亘賵賱賷 丕賱廿賷胤丕賱賷丞 囟丿 丕賱兀賱賲丕賳
賵禺乇賵噩賴賲 賲賳賴丕 賵賲賳 孬賲 丿禺賵賱 丕賱兀賲乇賷賰丕賳
賵賲丕 亘賷賳 賴匕丕 賵匕丕賰貙 鬲賳鬲賴賷 丕賱賲丕卅丞 氐賮丨丞
鬲卮毓乇 丨鬲賶 亘鬲禺亘胤 丕賱賰丕鬲亘 賮賷 禺賱賯 丕賱兀丨丿丕孬
丕賱賲卮丕賴丿 丕賱廿亘丕丨賷丞 賮賷 乇賵丕賷丞 賲賳 丕賱賲賮鬲乇囟 乇丕賵賷賴丕 胤賮賱!
賱賲 賷毓噩亘賳賷 賲賳賴丕 睾賷乇 匕賱賰 丕賱噩夭亍 丕賱匕賷 賷鬲丨丿孬 毓賳 鬲丕乇賷禺 丨乇亘 賳丕亘賵賱賷 賲毓 丕賱兀賱賲丕賳
賵乇亘賲丕 丕賱賳賴丕賷丞
賵賮賯胤.
鬲賲賾鬲
乇亘賲丕 丕賱爻毓丕丿丞 匕丕鬲賴丕 鬲賰賲賳 賮賷 匕賱賰 丕賱賷賵賲
賮賷 匕賱賰 丕賱賵賯鬲 丕賱匕賷 鬲賳鬲馗乇 賵鬲丨爻亘 丕賱丿賯丕卅賯 賱賯丿賵賲 丕賱爻毓丕丿丞
乇亘賲丕 丕賱爻毓丕丿丞 賮賷 丕賱丕賳鬲馗丕乇
賵乇亘賲丕 丕賱爻毓丕丿丞 賮賷 丕賱亘丨孬 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞 匕丕鬲賴丕
乇亘賲丕 賵乇亘賲丕 賵乇亘賲丕
賱丕 鬲賴賲 丕賱丕丨鬲賲丕賱丕鬲貙 丕賱賲賴賲 兀賳 鬲兀鬲賷 丕賱爻毓丕丿丞
鬲賵賯毓鬲 兀賳 兀噩丿 爻毓丕丿丞 賲丕 賮賷 賯乇丕亍丞 鬲賱賰 丕賱乇賵丕賷丞 丕賱氐睾賷乇丞
賱賰賳 賱丕 兀毓賱賲 賲丕 爻亘亘 賲卮賰賱鬲賷 賲毓 丕賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賷
賴匕賴 孬丕賱孬 賯乇丕亍丞 賱賷賾 賮賷 賴匕丕 丕賱兀丿亘 亘毓丿 乇賵丕賷鬲賷賾 亘賷乇賷乇丕 賷丿毓賷 賵丕匕賴亘 丨賷孬 賷賯賵丿賰 賯賱亘賰
賵兀毓鬲賯丿 兀賳 賴匕丕 賴賵 丕賱胤丕亘毓 丕賱毓丕賲 賱賴匕丕 丕賱兀丿亘
賳賵賮賷賱丕鬲 氐睾賷乇丞 亘丿賵賳 丨亘賰丞 賵亘兀丨丿丕孬 賯賱賷賱丞貙 賮賯胤 孬乇孬乇丞 丕賱乇丕賵賷
賵賲丕 亘賷賳 禺賵丕胤乇 丕賱乇丕賵賷 賵兀丨丕丿賷孬賴 賱賳賮爻賴
賵賲丕 亘賷賳 丕賱賯賱賷賱 賲賳 丕賱丨丿賷孬 毓賳 丕賱丨乇亘 丕賱鬲锟斤拷 禺丕囟鬲賴丕 賳丕亘賵賱賷 丕賱廿賷胤丕賱賷丞 囟丿 丕賱兀賱賲丕賳
賵禺乇賵噩賴賲 賲賳賴丕 賵賲賳 孬賲 丿禺賵賱 丕賱兀賲乇賷賰丕賳
賵賲丕 亘賷賳 賴匕丕 賵匕丕賰貙 鬲賳鬲賴賷 丕賱賲丕卅丞 氐賮丨丞
鬲卮毓乇 丨鬲賶 亘鬲禺亘胤 丕賱賰丕鬲亘 賮賷 禺賱賯 丕賱兀丨丿丕孬
丕賱賲卮丕賴丿 丕賱廿亘丕丨賷丞 賮賷 乇賵丕賷丞 賲賳 丕賱賲賮鬲乇囟 乇丕賵賷賴丕 胤賮賱!
賱賲 賷毓噩亘賳賷 賲賳賴丕 睾賷乇 匕賱賰 丕賱噩夭亍 丕賱匕賷 賷鬲丨丿孬 毓賳 鬲丕乇賷禺 丨乇亘 賳丕亘賵賱賷 賲毓 丕賱兀賱賲丕賳
賵乇亘賲丕 丕賱賳賴丕賷丞
賵賮賯胤.
鬲賲賾鬲
February 6, 2021
El escritor italiano Erri de Luca (1950-) ha resultado ser todo un descubrimiento. En El d铆a antes de la felicidad (2009) nos cuenta la historia de un hu茅rfano pobre desde su infancia hasta la juventud a trav茅s de su relaci贸n con su mentor, el portero del edificio (hu茅rfano a su vez) donde vive solo, enmarcada en el N谩poles posterior a la Segunda Guerra Mundial. Historia de crecimiento personal en un escenario crudo, aunque no exento de comportamientos generosos.
Las conversaciones entre estos dos seres solitarios da pie a De Luca para hablarnos de la guerra, sus atrocidades y sus heroicidades, y del tiempo posterior a la victoria, con sus penurias y sus esperanzas. No es una historia nueva, ni es lo que m谩s me ha interesado. Tampoco el tema del abandono, del sentimiento de soledad que acompa帽a a todos los hu茅rfanos aunque vivan rodeados de otras personas, ni el de la b煤squeda de la identidad o de la emigraci贸n. Ni siquiera el obsesivo sentimiento amoroso (el del primer amor) que acompa帽a al protagonista.
Lo que realmente me ha impactado en esta novela es la manera de narrar del autor. Su estilo singular, l铆rico, lleno de met谩foras e ingeniosas connotaciones que nos sorprenden y nos llenan de emociones. De Luca logra llegar a nuestro interior con una voz que narra y sugiere al mismo tiempo, con un lenguaje conciso, pero rico en significados, tierno y confortador que nos abre todo un mundo de intensas sensaciones.
鈥淓s hermosa de noche la ciudad. Hay peligros, pero tambi茅n libertad. [鈥 Las personas se perdonan sus vicios. La luz del d铆a acusa, la oscuridad de la noche otorga la absoluci贸n鈥�
El d铆a antes de la felicidad gustar谩 a quienes se maravillen con todas los posibilidades que nos permite el lenguaje.
鈥淓l sol resplandec铆a ya de sudor en la cara. Danos hoy el pan azul colgado del gancho del anzuelo, hab铆a en sus gestos lentos una plegaria, no una pretensi贸n. El mar, tan requerido, se dejaba recolectar.鈥�
Sin duda, lo recomendar铆a.
Las conversaciones entre estos dos seres solitarios da pie a De Luca para hablarnos de la guerra, sus atrocidades y sus heroicidades, y del tiempo posterior a la victoria, con sus penurias y sus esperanzas. No es una historia nueva, ni es lo que m谩s me ha interesado. Tampoco el tema del abandono, del sentimiento de soledad que acompa帽a a todos los hu茅rfanos aunque vivan rodeados de otras personas, ni el de la b煤squeda de la identidad o de la emigraci贸n. Ni siquiera el obsesivo sentimiento amoroso (el del primer amor) que acompa帽a al protagonista.
Lo que realmente me ha impactado en esta novela es la manera de narrar del autor. Su estilo singular, l铆rico, lleno de met谩foras e ingeniosas connotaciones que nos sorprenden y nos llenan de emociones. De Luca logra llegar a nuestro interior con una voz que narra y sugiere al mismo tiempo, con un lenguaje conciso, pero rico en significados, tierno y confortador que nos abre todo un mundo de intensas sensaciones.
鈥淓s hermosa de noche la ciudad. Hay peligros, pero tambi茅n libertad. [鈥 Las personas se perdonan sus vicios. La luz del d铆a acusa, la oscuridad de la noche otorga la absoluci贸n鈥�
El d铆a antes de la felicidad gustar谩 a quienes se maravillen con todas los posibilidades que nos permite el lenguaje.
鈥淓l sol resplandec铆a ya de sudor en la cara. Danos hoy el pan azul colgado del gancho del anzuelo, hab铆a en sus gestos lentos una plegaria, no una pretensi贸n. El mar, tan requerido, se dejaba recolectar.鈥�
Sin duda, lo recomendar铆a.
January 25, 2016
Before Reading :
丿毓賵賳賶 兀禺賲賳 賲賵囟賵毓 丕賱乇賵丕賷丞
.. 賲賲賲 ..
丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 責!!
賱毓賱賴丕 鬲鬲丨丿孬 毓賳 丕賱賷賵賲 丕賱匕賶 賳賯囟賷賴 賮賶 丕賳鬲馗丕乇 丨丿孬 賲丕 賮賶 丕毓鬲賯丕丿賳丕 兀賳賴 賲亘賱睾 丕賱爻毓丕丿丞 亘丕賱賳爻亘丞 廿賱賷賳丕
賮廿賳 賴匕賴 丕賱丿賯丕卅賯 乇睾賲 氐毓賵亘鬲賴丕 廿賱丕 兀賳賴丕 鬲丨賲賱 賱匕丞 賰亘賷乇丞
鬲卮賵賯鬲 賱賯乇丕亍丞 丕賱乇賵丕賷丞
賱兀亘丿兀 廿匕賳..
During Reading:
*賲丕 賴匕丕責
廿賳 丕賱乇賵丕賷丞 鬲鬲禺匕 賲賳丨賶 賲禺鬲賱賮 囟丿 丕賱賮丕卮賷賷賳 賵兀毓丿丕亍 丕賱爻丕賲賷丞責責
賱丕 亘兀爻 賱賳賰賲賱 丕賱賯乇丕亍丞
兀毓賲賯 賮乇丕睾 乇兀賷鬲賴 賮賶 丨賷丕鬲賶 賴賵 賮乇丕睾 噩丿丕乇 賰丕賳 賷爻賳丿 賲賰鬲亘丞 賲亘丕毓丞
噩賲賱丞 乇丕卅毓丞 賰賲丕 兀賳 胤乇賷賯丞 丕賱賰丕鬲亘 賮賶 丕賱丨丿賷孬 毓賳 兀賴賲賷丞 丕賱賰鬲亘 鬲噩毓賱賳丕 賳囟毓 丕賱賰鬲亘 賮賶 丕賱賲賰丕賳 丕賱匕賶 鬲爻鬲丨賯賴 賮毓賱賷丕
After Reading:
鬲毓鬲亘乇 賴匕賴 兀賵賱 鬲噩乇亘丞 賱賶 賲毓 丕賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賶
兀毓噩亘賳賶 亘卮丿丞 爻乇丿 丕賱丨乇亘 賲賳 賵噩賴丞 賳馗乇 卮毓亘 廿賷胤丕賱賷丕
賮賴匕賴 丕賱賲乇丞 丕賱兀賵賱賶 丕賱鬲賶 丕胤賱毓 賮賷賴丕 毓賱賶 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞 賲賳 賵噩賴丞 賳馗乇 卮毓亘 睾賷乇 丕賱兀賱賲丕賳 賵 丕賱兀賲乇賷賰賷賷賳
賱丕 兀毓乇賮 賱賲丕匕丕 卮毓乇鬲 亘丕賱鬲賯丕乇亘 丕賱卮丿賷丿 亘賷賳 兀爻賱賵亘 亘丕賵賱賵 賰賵賷賱賵 賵兀爻賱賵亘 丿賶 賱賵賰丕
賳賮爻 丕賱禺賵丕胤乇 賵賳賮爻 胤乇賷賯丞 丕賱爻乇丿
亘賱 賵賳賮爻 丕賱胤乇賷賯丞 賮賶 丕賰鬲卮丕賮 丕賱匕丕鬲
丕賱丨賯賷賯丞 丕丨鬲乇鬲 賰孬賷乇丕 賲丕 亘賷賳 丨亘 丕賱乇賵丕賷丞 兀賵 賰乇賴賴丕
賵賱賰賳賶 賳馗乇賸丕 賱兀賳 丿賶 賱賵賰丕 賷賰鬲亘 亘賱睾丞 卮毓亘賴 賮賯丿 賯乇乇鬲 兀賳賴丕 噩賷丿丞
兀卮毓乇 亘毓丿 賴匕賴 丕賱鬲噩乇亘丞 兀賳 丕賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賶 賰丕賱賲賱丨 賮賶 丕賱胤毓丕賲
賯賱賷賱賴 賷賰賮賶 :)
December 28, 2016
賱胤賷賮丞 賵賲賲鬲毓丞.
December 2, 2014
丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞
乇賵丕賷丞 廿賷胤丕賱賷丞 亘爻賷胤丞 毓賳 胤賮賱 賷賳卮兀 賮賷 賳丕亘賵賱賷 賲丕 亘毓丿 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 鬲丨鬲 乇毓丕賷丞 乇噩賱 毓噩賵夭貙 賷賳賯賱 賱賴 禺亘乇丕鬲賴貙 賵賷賯氐 毓賱賷賴 賯氐氐 丕賱丨乇亘 賵賲丌爻賷賴丕貙 賵賷賰卮賮 賱賴 賲賳 賰丕賳 賵丕賱丿賴 賵賲賳 賰丕賳鬲 兀賲賴貙 丕賱乇賵丕賷丞 賴丕丿卅丞 噩丿丕賸貙 賵鬲賰丕丿 鬲賰賵賳 鬲爻噩賷賱 賱賮鬲乇丞 夭賲賳賷丞 賵賳賵毓 賲賳 丕賱賳爻鬲丕賱賵噩賷丕.
乇賵丕賷丞 廿賷胤丕賱賷丞 亘爻賷胤丞 毓賳 胤賮賱 賷賳卮兀 賮賷 賳丕亘賵賱賷 賲丕 亘毓丿 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 鬲丨鬲 乇毓丕賷丞 乇噩賱 毓噩賵夭貙 賷賳賯賱 賱賴 禺亘乇丕鬲賴貙 賵賷賯氐 毓賱賷賴 賯氐氐 丕賱丨乇亘 賵賲丌爻賷賴丕貙 賵賷賰卮賮 賱賴 賲賳 賰丕賳 賵丕賱丿賴 賵賲賳 賰丕賳鬲 兀賲賴貙 丕賱乇賵丕賷丞 賴丕丿卅丞 噩丿丕賸貙 賵鬲賰丕丿 鬲賰賵賳 鬲爻噩賷賱 賱賮鬲乇丞 夭賲賳賷丞 賵賳賵毓 賲賳 丕賱賳爻鬲丕賱賵噩賷丕.
October 6, 2020
"賰購賳鬲 兀鬲禺賷賱 丕賱孬賵乇丞 賲卮賴丿丕賸 賰賯賷丕賲丞 丕賱噩爻丿 丕賱賲賷鬲. 賮賷 丕賱亘丿亍 鬲鬲卮賳噩 丕賱兀毓氐丕亘貙 孬賲 鬲丨乇賰 廿丨丿賶 丕賱毓囟賱丕鬲 廿氐亘毓丕賸 賮賷乇鬲毓卮貙 賱鬲賲鬲丿 丕賱丨賷丕丞 丨鬲賶 鬲卮賲賱 賰丕賮丞 兀賳丨丕亍 丕賱噩爻丿. 賵亘毓丿 兀賳 賷賳賴囟 丕賱噩爻丿 賰賱賷丕賸 賷鬲匕賰乇 兀賳賴 爻賲毓 氐賵鬲丕賸 禺丕賮鬲丕賸 賰丕賳 賷丿毓賵賴 賱賱鬲賲乇丿. 丕賱孬賵乇丞 賰卮丨賳丞 胤丕賯丞 賮賷 噩爻丿 賲胤賮卅. 賵賱賰賳 賲丕 丕賱匕賷 兀禺賲丿 賴匕丕 丕賱噩爻丿 賮賷 丕賱兀爻丕爻貙 賵丨賵賱賴 廿賱賶 賱毓亘丞 禺卮亘賷丞責"
乇賵丕賷丕鬲 丕賱丨乇亘 丿丕卅賲丕賸 賲丕 賷賰賵賳 賱賴丕 胤丕亘毓 禺丕氐貙 賵兀丨丿丕孬 賮乇賷丿丞貙 賵兀卮禺丕氐 鬲鬲氐乇賮 亘賱丕 賲賳胤賯 賱兀賳賴賲 賷毓賱賲賵賳 兀賳賴 亘賷賳 丕賱賮賷賳丞 賵丕賱兀禺乇賶 乇購亘賲丕 賷賳丕賱 賲賳賴賲 丕賱賲賵鬲!
賵賱賰賳 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賲購禺鬲賱賮丞 毓賳 匕賱賰貙 賰購賳鬲 賯丿 卮乇毓鬲 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賵兀賳丕 兀丨丕賵賱 兀賳 兀鬲禺賷賱 賲丕 賴賵 丕賱賷賵賲 丕賱匕賷 賷爻亘賯 丕賱爻毓丕丿丞責 賵賴賱 丕賱賷賵賲 丕賱匕賷 賷爻亘賯 丕賱爻毓丕丿丞 賴賵 丕賱兀賴賲責 兀賲 賷賵賲 丕賱爻毓丕丿丞 賳賮爻賴責
賱賳 兀賰賵賳 賰丕匕亘丕賸 毓賱賶 賳賮爻賷 賵毓賱賷賰賲貙 賮兀賵賱 丕賱乇賵丕賷丞 賰丕賳 亘丕賴鬲 亘賱丕 乇賵丨 賵亘賲購噩乇丿 丕賱鬲毓賲賯 賮賷 丕賱兀丨丿丕孬 賯賱賷賱丕賸 賵丕賱鬲乇賰賷夭 毓賱賶 丨賰丕賷鬲賳丕 丕賱噩賲賷賱丞 賵丕賱賱胤賷賮丞 賵丕賱亘毓丿 賯賱賷賱丕賸 毓賳 兀噩賵丕亍 丕賱丨乇亘貙 爻鬲噩丿 丕賱乇賵丕賷丞 賯丿 賳丕賱鬲 丕賴鬲賲丕賲賰 賰丕賲賱丕賸 賵亘毓囟 賲賳 丕毓噩丕亘賰 亘賰賱 鬲兀賰賷丿.
賴匕賴 乇賵丕賷丞 賱賲購丨亘賷 乇賵丕賷丕鬲 丕賱丨乇賵亘貙 丕賱乇賵丕賷丕鬲 丕賱賯氐賷乇丞貙 乇賵丕賷丕鬲 丕賱丨購亘 丕賱賲爻鬲丨賷賱貙 賵丕賱乇賵丕賷丕鬲 丕賱鬲賷 鬲賲鬲賱賰 卮禺氐賷丕鬲 賮乇賷丿丞貙 賵賲丿賷賳丞 賳丕亘賵賱賷 丕賱鬲賷 兀丨亘賴丕 亘賱丕 兀爻亘丕亘 鬲匕賰乇!
賵賲賳 丕賱兀賮囟賱 兀賳 兀禺鬲賲 賰賱丕賲賷 亘賴匕丕 丕賱廿賯鬲亘丕爻 丕賱兀賰孬乇 賲賳 乇丕卅毓:
"賱兀賳賳賷 賱丕 兀亘賷毓 賱丨賲 丕賱亘卮乇貙 賱兀賳 丕賱丨乇亘 鬲馗賴乇 兀爻賵兀 賲丕 賮賷 丕賱廿賳爻丕賳 丿賵賳 卮賰貙 賱賰賳賴丕 鬲購馗賴乇 兀賮囟賱 賲丕 毓賳丿賴 兀賷囟丕賸."
December 26, 2014
( 廿匕丕 賵噩丿鬲 賳賮爻賰 賮賷 禺囟賲 孬賵乇丞 賮丕賳禺乇胤 賮賷賴丕 賱鬲毓乇賮賴丕)
丕賳乇賷賰賵 丿賷 賱賵賰丕 亘乇賵丕賷鬲賴 丕賱廿賷胤丕賱賷丞 賴匕賴 賷賲孬賱 丨丕賱丞 廿賳鬲馗丕乇 禺丕賳賯 賱賱爻毓丕丿丞貙廿賳鬲馗丕乇 賷亘賯賷賰 賷賯馗 毓賱賶 丕賱丿賵丕賲貙 兀賯爻賶 孬賲賳 賳賯丿賲賴 賱賱爻毓丕丿丞 賴賵 鬲乇賯亘賴丕 賵賴賷 丕賱鬲賷 賱丕 鬲噩賷亍 廿賱丕 賲氐丕丿賮丞 丿賵賳 賲賵毓丿 兀賵 丕爻鬲卅匕丕賳貙 鬲購毓丕卮 亘賳卮賵丞 賱鬲賳爻賷賳丕 賵噩賵丿賴丕貙 孬賲 鬲乇丨賱 賯亘賱 兀賳 賳賯亘囟 毓賱賶 賲毓丕賳賷賴丕貙 賰賷賮 賳禺乇噩 丕賱爻毓丕丿丞 賱賱毓賱賳 賵賴賷 賲賯鬲賳毓丞 亘兀賳賴丕 丨丕賱丞 賮乇丿賷丞!
賰賳鬲 噩丕丿丞 兀賰孬乇 賲賲丕 賷賳亘睾賷 兀孬賳丕亍 丕賱賯乇丕亍丞 亘兀賳賮丕爻 賲丨亘賵爻丞 鬲賲丕賲賸丕.. 賱丕 兀毓賱賲 賱賲丕匕丕! 乇亘賲丕賱兀賳 丕賱廿賳鬲馗丕乇 賷毓賱賲賳丕 丕賱噩丿賷丞貙 丿毓 賯賱亘賰 賷丿賯 賲賳 兀賵賱 丕賱乇賵丕賷丞 賱丌禺乇賴丕 賲毓 賴匕丕 丕賱氐亘賷 丕賱賷鬲賷賲 丕賱乇丕睾亘 亘丕賱丨賷丕丞 賱兀賯氐賶 丨丿 賵 丕賱卮睾賵賮 亘賴丕 賱丨丿 丕賱鬲賴賵乇 賵 賰賷賮 鬲亘丿兀 賲睾丕賲乇丕鬲賴 賲賳 亘賷賳 賯丿賲賷 鬲賲孬丕賱 丕賱賲賱賰 乇賵噩乇 丨賷孬 賲禺亘兀賴 丕賱爻乇賷 丕賱匕賷 賯乇兀 賮賷賴 賱兀賵賱 賲乇丞 賵 賲丕乇爻 賮賷賴 丕賱丨亘 賲毓 賮鬲丕鬲賴 丕賱鬲賷 賰丕亘丿 毓卮賯賸丕 兀爻胤賵乇賷丕賸 賱賴丕 賱兀賵賱 賲乇丞 ..卮丕賴丿 亘乇丕卅鬲賴 賵 卮賯丕賵鬲賴 賵賴賵 賷爻鬲賲毓 賱賱丿賵賳 睾丕鬲賷丕賳賵 丨丕乇爻 丕賱亘賳丕賷丞 丕賱匕賷 賷賯乇兀 賲爻鬲賯亘賱賴 賵賷丨丕賵賱 兀賳 賷賯賷賴 卮賷卅賸丕 賲賳 卮乇賵乇賴 賵賷賮鬲丨 毓賷賳賷賴 賲賳 賳丕丨賷丞 賵 賲賳 賳丕丨賷丞 兀禺乇賶 賴賵 賷丨賰賷 賱賴 鬲丕乇賷禺 賲丿賷賳鬲賴( 賳丕亘賵賱賷 ) 賵賰賷賮 毓丕賳鬲 兀賷丕賲 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞 賵 賵賯賮鬲 亘賵噩賴 丕賱兀賱賲丕賳 , 鬲毓丕胤賮鬲 賲毓 丕賱氐亘賷 賮賲賵丕噩賴鬲賴 賱賱丨賷丕丞 賰丕賳鬲 噩丿賷乇丞 亘丕賱賯乇丕亍丞 賷爻乇丿賴丕 賵賴賵 賮丕乇賹 廿賱賶 丕賱兀乇噩賳鬲賷賳 賵賲賯鬲賳毓 鬲賲丕賲丕賸 兀賳 孬賲丞 丿賲賵毓 兀睾賱賶 賲賳 丿賲丕卅賴
卮賰乇賸丕 賱賱賲鬲乇噩賲 賱賴匕賴 丕賱鬲乇噩賲丞 賮丕鬲賳丞 .
December 10, 2015
乇賵丕賷丞 賱丕 鬲爻鬲丨賯 兀賳 鬲購毓胤賶 兀賯賱 賲賳 兀乇亘毓丞 賳噩賵賲貙
乇賵丕賷丞 賷禺鬲賱胤 賮賷賴丕 毓匕丕亘 丕賱睾乇亘丞 賲毓 毓匕丕亘/毓匕丕亘丕鬲 丕賱丨乇賵亘 賵賲禺賱賮丕鬲賴丕貙
賱賰賲 廿匕賳貙 兀賳 鬲鬲禺賷賱賵丕 賰賷賮 鬲噩賷亍 兀丨丿丕孬賴丕貙
兀賷賵噩丿 毓匕丕亘 兀爻賲賶 賲賳 賴賰匕丕 毓匕丕亘/賲兀爻丕丞責
丨賵丕乇丕鬲賴丕..鬲賵賯賮鬲賳賷 睾賷乇 賲乇賾丞貙
賱賷爻 賲乇鬲賷賳 兀賵 毓卮乇 賲乇丕鬲貙 亘賱 兀賰孬乇.
毓賲賷賯丞貙 賮賱爻賮賷丞貙 賱賴丕 賵賯毓 賵乇賳賾丞 鬲氐胤丿賲 亘兀乇賵丕丨賳丕貙
乇睾賲 兀賳 兀丨丿丕孬 丕賱丨亘賾 丕賱鬲賷 噩賷卅鬲 賱賲 兀丨亘匕賴丕貙
廿賱丕 兀賳賾賷 丕毓鬲亘乇鬲賴丕 賴丕賲卮賷丞- 賵賮賷 丕賱丨賯賷賯丞 賱賷爻鬲 賰匕賱賰- 兀賲丕賲 賵丨丿丞 丕賱乇賵丕賷丞 賰毓賲賱 賵亘賳丕亍 賲鬲賰丕賲賱貙
賯氐賷乇丞 亘毓丿丿 兀賵乇丕賯賴丕/氐賮丨丕鬲賴丕貙
廿賱丕 兀賳賴丕 毓賲賷賯丞 亘賮賱爻賯鬲賴丕.
乇賵丕賷丞 賷禺鬲賱胤 賮賷賴丕 毓匕丕亘 丕賱睾乇亘丞 賲毓 毓匕丕亘/毓匕丕亘丕鬲 丕賱丨乇賵亘 賵賲禺賱賮丕鬲賴丕貙
賱賰賲 廿匕賳貙 兀賳 鬲鬲禺賷賱賵丕 賰賷賮 鬲噩賷亍 兀丨丿丕孬賴丕貙
兀賷賵噩丿 毓匕丕亘 兀爻賲賶 賲賳 賴賰匕丕 毓匕丕亘/賲兀爻丕丞責
丨賵丕乇丕鬲賴丕..鬲賵賯賮鬲賳賷 睾賷乇 賲乇賾丞貙
賱賷爻 賲乇鬲賷賳 兀賵 毓卮乇 賲乇丕鬲貙 亘賱 兀賰孬乇.
毓賲賷賯丞貙 賮賱爻賮賷丞貙 賱賴丕 賵賯毓 賵乇賳賾丞 鬲氐胤丿賲 亘兀乇賵丕丨賳丕貙
乇睾賲 兀賳 兀丨丿丕孬 丕賱丨亘賾 丕賱鬲賷 噩賷卅鬲 賱賲 兀丨亘匕賴丕貙
廿賱丕 兀賳賾賷 丕毓鬲亘乇鬲賴丕 賴丕賲卮賷丞- 賵賮賷 丕賱丨賯賷賯丞 賱賷爻鬲 賰匕賱賰- 兀賲丕賲 賵丨丿丞 丕賱乇賵丕賷丞 賰毓賲賱 賵亘賳丕亍 賲鬲賰丕賲賱貙
賯氐賷乇丞 亘毓丿丿 兀賵乇丕賯賴丕/氐賮丨丕鬲賴丕貙
廿賱丕 兀賳賴丕 毓賲賷賯丞 亘賮賱爻賯鬲賴丕.
October 27, 2020
El d铆a antes de la felicidad es alta literatura, una verdadera joya: la mejor novela que he le铆do este a帽o.
La trama versa sobre un joven hu茅rfano que crece y es m谩s o menos atendido por Don Gaetano, el portero de un edificio que tambi茅n fue hu茅rfano a su vez. Se dan los temas t铆picos en los chicos: futbol, colegio, crecer, soledad, chicas, mujeres, aprender un oficio,..., abrirse al mundo. Y parad贸jicamente el N谩poles que nos muestra el autor es el de los escondrijos subterr谩neos y las catacumbas. "鈥擧e tra铆do las s谩banas 鈥攜 se encamin贸 hacia la puerta que daba a las escaleras de bajada. Encend铆 la vela y cerr茅 detr谩s de m铆 la ciudad."
M谩s all谩 de la trama, que est谩 bien construida, lo que hace diferente el libro es la forma de tratar los temas, muy original, y el estilo que es una delicia.
"Plat贸n enredaba, pon铆a en boca de su maestro y de los dem谩s lo que a 茅l le parec铆a. 脡l permanec铆a escondido detr谩s de ellos. 驴Es eso lo que hace un escritor? No debe hacer eso. El escritor debe ser m谩s peque帽o que la materia que relata. Se debe ver que la historia se le escapa por todas partes y que 茅l s贸lo recoge un poco. Quien lee tiene el gusto de esa abundancia que se desborda m谩s all谩 del escritor."
"Hab铆a huido hasta all铆 sin saber encender un fuego, Argentina me ense帽贸 a apa帽谩rmelas, que es acampar. Es distinto a vivir, que es pasar el tiempo. Apa帽谩rselas tiene como meta el final del d铆a, el lugar adecuado para vivaquear, agua para el caballo y ramas para el fuego."
El escenario es el N谩poles de los a帽os cincuenta, pero hay un constante mirar atr谩s, hacia la guerra que est谩 muy conseguido.
"鈥擫os fascistas hab铆an desaparecido. No se ve铆a ni una camisa negra por la calle, se hab铆an vuelto todas grises gracias al tinte. Era el color 芦noledemosm谩svueltas禄. Entre nosotros se olvida el mal en cuanto llega un poco de bien. Es razonable, desde luego. Un bonito aplauso para los americanos y sigamos adelante."
El autor nos regala una peque帽a novela entretenida que se lee de un tir贸n, con personajes rotundos, elegancia en la forma y destellos de pensamiento. Una mezcla entre Elena Ferrante y Jos茅 Luis Peixoto. Erri di Luca es un hombre polifac茅tico que ha realizado numerosos oficios (muchos de ellos trabajos pesados), traduce al italiano desde varios idiomas y escribe como pocos.
Que no haya ni una sola rese帽a en goodreads en espa帽ol de esta obra de arte moderna (Una en catal谩n nos salva del desastre m谩s absoluto) lo dice todo acerca de los circuitos editoriales y de los tiempos tristes en que vivimos los hispanos, culturalmente hablando.
Yo tampoco conoc铆a a Erri di Luca, un mago.
Mi nota: 9/10
La trama versa sobre un joven hu茅rfano que crece y es m谩s o menos atendido por Don Gaetano, el portero de un edificio que tambi茅n fue hu茅rfano a su vez. Se dan los temas t铆picos en los chicos: futbol, colegio, crecer, soledad, chicas, mujeres, aprender un oficio,..., abrirse al mundo. Y parad贸jicamente el N谩poles que nos muestra el autor es el de los escondrijos subterr谩neos y las catacumbas. "鈥擧e tra铆do las s谩banas 鈥攜 se encamin贸 hacia la puerta que daba a las escaleras de bajada. Encend铆 la vela y cerr茅 detr谩s de m铆 la ciudad."
M谩s all谩 de la trama, que est谩 bien construida, lo que hace diferente el libro es la forma de tratar los temas, muy original, y el estilo que es una delicia.
"Plat贸n enredaba, pon铆a en boca de su maestro y de los dem谩s lo que a 茅l le parec铆a. 脡l permanec铆a escondido detr谩s de ellos. 驴Es eso lo que hace un escritor? No debe hacer eso. El escritor debe ser m谩s peque帽o que la materia que relata. Se debe ver que la historia se le escapa por todas partes y que 茅l s贸lo recoge un poco. Quien lee tiene el gusto de esa abundancia que se desborda m谩s all谩 del escritor."
"Hab铆a huido hasta all铆 sin saber encender un fuego, Argentina me ense帽贸 a apa帽谩rmelas, que es acampar. Es distinto a vivir, que es pasar el tiempo. Apa帽谩rselas tiene como meta el final del d铆a, el lugar adecuado para vivaquear, agua para el caballo y ramas para el fuego."
El escenario es el N谩poles de los a帽os cincuenta, pero hay un constante mirar atr谩s, hacia la guerra que est谩 muy conseguido.
"鈥擫os fascistas hab铆an desaparecido. No se ve铆a ni una camisa negra por la calle, se hab铆an vuelto todas grises gracias al tinte. Era el color 芦noledemosm谩svueltas禄. Entre nosotros se olvida el mal en cuanto llega un poco de bien. Es razonable, desde luego. Un bonito aplauso para los americanos y sigamos adelante."
El autor nos regala una peque帽a novela entretenida que se lee de un tir贸n, con personajes rotundos, elegancia en la forma y destellos de pensamiento. Una mezcla entre Elena Ferrante y Jos茅 Luis Peixoto. Erri di Luca es un hombre polifac茅tico que ha realizado numerosos oficios (muchos de ellos trabajos pesados), traduce al italiano desde varios idiomas y escribe como pocos.
Que no haya ni una sola rese帽a en goodreads en espa帽ol de esta obra de arte moderna (Una en catal谩n nos salva del desastre m谩s absoluto) lo dice todo acerca de los circuitos editoriales y de los tiempos tristes en que vivimos los hispanos, culturalmente hablando.
Yo tampoco conoc铆a a Erri di Luca, un mago.
Mi nota: 9/10
October 5, 2015
賲賳 丕賱乇賵丕賷丕鬲 丕賱鬲賷 鬲噩毓賱賰 鬲丨亘爻 兀賳賮丕爻賰. 丕賱胤乇賷賯丞 丕賱賮賳賷丞 丕賱爻丕丨乇丞 賮賷 丕賱賰鬲丕亘丞 鬲卮丿賰 廿賱賶 兀賯氐丕賴丕. 賱丕 鬲鬲賵丕賳賶 賮賷 噩毓賱 賰賱 噩賲賱丞 賮賷 丕賱賲賮囟賱丞 賱丿賷賰. 爻賷乇丞 丕賷胤丕賱賷丞 亘丕賲鬲賷丕夭. 丕賱賲丕賮賷丕 丕賱卮乇丕亘 賵丨賰丕賷丕 丕賱噩丕乇丕鬲 賵丕賱睾爻賷賱 賵丕賱賯鬲丕賱 賲賳 兀噩賱 賮鬲丕丞.
丕賱丨爻 丕賱賮賰丕賴賷 賷噩毓賱賰 鬲亘鬲爻賲. 丕賱賵氐賮 賷噩毓賱賰 鬲毓賷卮 丕賱賰賱賲丞. 賵丕賱氐賵乇丞 丕賱賰賱賷丞 賱丕 鬲賳爻賶.
兀丨亘亘鬲賴丕 噩丿賸丕.
丕賱丨爻 丕賱賮賰丕賴賷 賷噩毓賱賰 鬲亘鬲爻賲. 丕賱賵氐賮 賷噩毓賱賰 鬲毓賷卮 丕賱賰賱賲丞. 賵丕賱氐賵乇丞 丕賱賰賱賷丞 賱丕 鬲賳爻賶.
兀丨亘亘鬲賴丕 噩丿賸丕.
October 31, 2016
匕丕賰乇丞 "賳丕亘賵賱賷" 賮賷 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱鬲丕賳賷丞.
May 10, 2015
賴匕丕 丕賱爻丨乇 賴賵 賲丕 賳乇賷丿 兀賳 賳噩丿賴 毓賳丿賲丕 賳賮鬲丨 賰鬲丕亘賸丕.
September 19, 2016
乇賵丕賷丞 氐睾賷乇丞 丕賱丨噩賲 亘丿賷毓丞 丕賱兀孬乇貙兀賳丕 亘丨亘 賳賵毓賷丞 丕賱乇賵丕賷丕鬲 丕賱賱賷 亘鬲丨賰賷 毓賳 賲丿賷賳丞 賲丕 亘鬲丕乇賷禺 卮毓亘賴丕 賵賳賲胤 丨賷丕鬲賴賲貙賵賴賳丕 亘賷賯丿賲 賱賳丕 丕賱賰丕鬲亘 賳丕亘賵賱賷 丕賱鬲賷 賱丕 賳毓乇賮賴丕貙賳丕亘賵賱賷 丕賱賲丿賷賳丞 丕賱廿賷胤丕賱賷丞 丕賱毓賳賷賮丞貙毓丕卮賯丞 丕賱丨賷丕丞貙賵卮毓亘賴丕 睾丕賷丞 丕賱馗乇賮.
丕賱乇賵丕賷丞 噩賵賾賴丕 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵丕囟丨 賱賱毓賷丕賳貙丕賱丨爻 丕賱胤賱賷丕賳賷 丕賱賲賲賷夭貙亘亘爻丕胤丞 丕賱亘卮乇 賵鬲毓賯賷丿 丕賱鬲賮丕氐賷賱 賵賯丿乇鬲賴賲 丕賱毓馗賷賲丞 毓賱賶 鬲賯亘賱賴丕 亘亘爻丕胤丞 鬲賳丕賮爻 亘爻丕胤鬲賴賲 兀賳賮爻賴賲.
丿丕卅賲丕 賱丨馗丕鬲 丕賱丕賳鬲馗丕乇 賴賷 丕賱兀胤賵賱 賵賴賷 廿賲丕 鬲賰賵賳 睾丕賷丞 丕賱兀賱賲 賵丕賱丨夭賳貙兀賵 睾丕賷丞 丕賱乇丕丨丞 賵丕賱胤賲兀賳賷賳丞貙賵賴賳丕 賷賯丿賲 丕賱賰丕鬲亘 賱丨馗丕鬲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 毓亘乇 鬲兀乇賷禺賴 賱丨賷丕丞 胤賮賱 毓丕氐乇 丕賱賰孬賷乇 賵爻賲毓 賲賳 丕賱丨賰丕賷丕鬲 丕賱兀賰孬乇.
噩賵 丕賱毓賲賱 賯乇賷亘 賱賱睾丕賷丞 賲賳 噩賵 丕賱賮賷賱賲 丕賱丕爻胤賵乇賷 cinema paradiso
丕賱乇賵丕賷丞 噩賵賾賴丕 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵丕囟丨 賱賱毓賷丕賳貙丕賱丨爻 丕賱胤賱賷丕賳賷 丕賱賲賲賷夭貙亘亘爻丕胤丞 丕賱亘卮乇 賵鬲毓賯賷丿 丕賱鬲賮丕氐賷賱 賵賯丿乇鬲賴賲 丕賱毓馗賷賲丞 毓賱賶 鬲賯亘賱賴丕 亘亘爻丕胤丞 鬲賳丕賮爻 亘爻丕胤鬲賴賲 兀賳賮爻賴賲.
丿丕卅賲丕 賱丨馗丕鬲 丕賱丕賳鬲馗丕乇 賴賷 丕賱兀胤賵賱 賵賴賷 廿賲丕 鬲賰賵賳 睾丕賷丞 丕賱兀賱賲 賵丕賱丨夭賳貙兀賵 睾丕賷丞 丕賱乇丕丨丞 賵丕賱胤賲兀賳賷賳丞貙賵賴賳丕 賷賯丿賲 丕賱賰丕鬲亘 賱丨馗丕鬲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 毓亘乇 鬲兀乇賷禺賴 賱丨賷丕丞 胤賮賱 毓丕氐乇 丕賱賰孬賷乇 賵爻賲毓 賲賳 丕賱丨賰丕賷丕鬲 丕賱兀賰孬乇.
噩賵 丕賱毓賲賱 賯乇賷亘 賱賱睾丕賷丞 賲賳 噩賵 丕賱賮賷賱賲 丕賱丕爻胤賵乇賷 cinema paradiso
July 5, 2017
兀賵賱 賲丕賱丕丨馗鬲賴 毓賳丿 賯乇丕亍鬲賷 賱賱乇賵丕賷丞 賴賵 丕賱賱睾丞 丕賱卮毓乇賷丞 賱賱賰鬲丕亘貙 丕賱乇賵丕賷丞 賲賱賷卅丞 亘丕賱丕爻鬲毓丕乇丕鬲 賵丕賱鬲卮亘賷賴丕鬲 賵睾賷乇賴丕 賲賳 丕賱兀丿賵丕鬲 丕賱賮賳賷丞貙 賵丕賱賲鬲乇噩賲 鬲乇噩賲 丕賱賰鬲丕亘 亘亘乇丕毓丞貙 賲毓 兀賳賷 亘丕賱胤亘毓 賱賲 兀賯乇兀 丕賱賳爻禺丞 丕賱廿賷胤丕賱賷丞 亘賱 丕賱鬲乇噩賲丞 丕賱廿賳噩賱賷夭賷丞 賲賳賴丕 賮賯胤
丕賱乇賵丕賷丞 亘丕賱乇睾賲 賲賳 賲賳 賯氐乇賴丕 廿賱丕 兀賳賴丕 鬲丨賲賱 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱兀賮賰丕乇貙 賲賳 囟賲賳賴丕 亘丕賱胤亘毓 丕賱丨丿賷孬 毓賳 丕賱賳丕夭賷丞 賵丕賱賷賴賵丿 賵丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞. 鬲睾賷亘 丕賱毓丕卅賱丞 丕賱氐睾賷乇丞 毓賳 丕賱乇賵丕賷丞 賮丕賱乇賵丕賷 賵亘賵丕亘 丕賱毓賲丕乇丞 賵丕賱賮鬲丕丞 丕賱鬲賷 鬲胤賱 賲賳 丕賱卮乇賮丞 賰賱賴賲 賮賯丿賵丕 兀賴賱賴賲
丕賱賳氐 賷毓鬲賲丿 亘卮賰賱 兀爻丕爻賷 毓賱賶 丕賱丨賵丕乇貙 賮丕賱乇賵丕賷丞 亘兀爻乇賴丕 毓亘丕乇丞 毓賳 鬲丿賵賷賳 賲賱丕丨馗丕鬲 毓賳 丕賱賯氐氐 丕賱鬲賷 賰丕賳 賳丕胤賵乇 丕賱亘賳丕賷丞 賷丨賰賷賴丕 賱賱乇賵丕賷 賲賳匕 賰丕賳 氐亘賷賸丕 氐睾賷乇賸丕 丨鬲賶 亘賱賵睾賴 爻賳 丕賱孬丕賲賳丞 毓卮乇 賵丕賱鬲賷 賲賳 禺賱丕賱 賴匕賴 丕賱賯氐氐 賵丕賱賲睾丕賲乇丕鬲 賲毓賴 賷鬲毓乇賮 賮賷賴丕 毓賱賶 賳賮爻賴. 賱匕賱賰 賷賲賰賳 鬲氐賳賷賮 賴匕賴 丕賱賯氐丞 亘兀賳賴丕 乇賵丕賷丞 亘賱賵睾 爻賳 丕賱乇卮丿 Coming of age story
丕賱卮禺氐賷鬲丕賳 丕賱乇卅賷爻鬲賷賳 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 賷卮鬲乇賰丕賳 賮賷 賳亘匕賴賲丕 賱賱丨乇亘 賵丕賱毓賳賮貙 賱匕丕 賳噩丿 賰賱賷賴賲丕 賷鬲毓丕胤賮 賲毓 丕賱丌禺乇賷賳 賮賷 賲丨賳賴賲. 賵丕賱賯氐丞 亘卮賰賱 兀爻丕爻賷 鬲丿賵乇 丨賵賱 丕賱亘丨孬 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞貙 賵毓賳 氐乇丕毓 丕賱卮亘丕亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 賮賷 匕賱賰 丕賱賵賯鬲 賱賮賴賲 丕賱丨乇亘 丕賱鬲賷 賲乇鬲 亘賴丕 亘賱丕丿賴賲 賵賲丨丕賵賱丞 賲毓乇賮丞 兀賷 丕賱賮乇賷賯賷賳 賷噩亘 毓賱賷賴賲 丕賱丕賳囟賲丕賲 賱賴
丕賱乇賵丕賷丞 亘丕賱乇睾賲 賲賳 賲賳 賯氐乇賴丕 廿賱丕 兀賳賴丕 鬲丨賲賱 丕賱毓丿賷丿 賲賳 丕賱兀賮賰丕乇貙 賲賳 囟賲賳賴丕 亘丕賱胤亘毓 丕賱丨丿賷孬 毓賳 丕賱賳丕夭賷丞 賵丕賱賷賴賵丿 賵丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞. 鬲睾賷亘 丕賱毓丕卅賱丞 丕賱氐睾賷乇丞 毓賳 丕賱乇賵丕賷丞 賮丕賱乇賵丕賷 賵亘賵丕亘 丕賱毓賲丕乇丞 賵丕賱賮鬲丕丞 丕賱鬲賷 鬲胤賱 賲賳 丕賱卮乇賮丞 賰賱賴賲 賮賯丿賵丕 兀賴賱賴賲
丕賱賳氐 賷毓鬲賲丿 亘卮賰賱 兀爻丕爻賷 毓賱賶 丕賱丨賵丕乇貙 賮丕賱乇賵丕賷丞 亘兀爻乇賴丕 毓亘丕乇丞 毓賳 鬲丿賵賷賳 賲賱丕丨馗丕鬲 毓賳 丕賱賯氐氐 丕賱鬲賷 賰丕賳 賳丕胤賵乇 丕賱亘賳丕賷丞 賷丨賰賷賴丕 賱賱乇賵丕賷 賲賳匕 賰丕賳 氐亘賷賸丕 氐睾賷乇賸丕 丨鬲賶 亘賱賵睾賴 爻賳 丕賱孬丕賲賳丞 毓卮乇 賵丕賱鬲賷 賲賳 禺賱丕賱 賴匕賴 丕賱賯氐氐 賵丕賱賲睾丕賲乇丕鬲 賲毓賴 賷鬲毓乇賮 賮賷賴丕 毓賱賶 賳賮爻賴. 賱匕賱賰 賷賲賰賳 鬲氐賳賷賮 賴匕賴 丕賱賯氐丞 亘兀賳賴丕 乇賵丕賷丞 亘賱賵睾 爻賳 丕賱乇卮丿 Coming of age story
丕賱卮禺氐賷鬲丕賳 丕賱乇卅賷爻鬲賷賳 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞 賷卮鬲乇賰丕賳 賮賷 賳亘匕賴賲丕 賱賱丨乇亘 賵丕賱毓賳賮貙 賱匕丕 賳噩丿 賰賱賷賴賲丕 賷鬲毓丕胤賮 賲毓 丕賱丌禺乇賷賳 賮賷 賲丨賳賴賲. 賵丕賱賯氐丞 亘卮賰賱 兀爻丕爻賷 鬲丿賵乇 丨賵賱 丕賱亘丨孬 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞貙 賵毓賳 氐乇丕毓 丕賱卮亘丕亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 賮賷 匕賱賰 丕賱賵賯鬲 賱賮賴賲 丕賱丨乇亘 丕賱鬲賷 賲乇鬲 亘賴丕 亘賱丕丿賴賲 賵賲丨丕賵賱丞 賲毓乇賮丞 兀賷 丕賱賮乇賷賯賷賳 賷噩亘 毓賱賷賴賲 丕賱丕賳囟賲丕賲 賱賴
February 23, 2018
Sono rimasta affascinata dalla scrittura di Erri DeLuca , una scrittura poetica che sa coinvolgere e ammaliare . Nelle prime cinquanta pagine mi ero un po鈥� persa , smarrita , ma all鈥檌mprovviso mi sono sentita trasportare , sono rimasta coinvolta dalla storia e soprattutto dalla sua Napoletaneita鈥� . Mi sono sentita avvolta da odori e sapori ,dalla gente semplice di questo romanzo breve. In questo libro c鈥櫭� di tutto c鈥櫭� la storia d鈥檃more tra Smilzo e Anna , c鈥櫭� la guerra e il dopo guerra vissute nella citt脿 di Napoli e raccontate dal saggio Don Gaetano , c鈥櫭� l鈥檃more per il mare e per la patria . Un romanzo che insegna ,che ti spiega , che ti arricchisce .
January 23, 2018
亘丕賱丨賯賷賯丞 廿賳賷 兀賲賷賱 賱賱兀丿亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 賱賷爻 賱爻亘亘 賷鬲毓賱賯 亘丕賱兀丿亘 亘丨丿 匕丕鬲賴 賵廿賳賲丕 賱胤亘賷毓丞 丕賱廿賷胤丕賱賷賷賳 丕賱鬲賷 賳乇丕賴丕 鬲賳毓賰爻 賮賷 乇賵丕賷丕鬲賴賲貙 賵兀賯氐丿 鬲賱賰 丕賱亘爻丕胤丞 賵丕賱鬲賷 鬲鬲丨賵賱 廿賱賶 賰爻賱 兀丨賷丕賳丕賸 兀賵 賱丕 賲亘丕賱丕丞 兀賵 丨鬲賶 爻毓丕丿丞!
賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 鬲噩丿 賳丕亘賵賱賷 賮賯胤貙 亘鬲賮丕氐賷賱賴丕 丕賱丕噩鬲賲丕毓賷丞 賵匕賰乇賷丕鬲 丕賱丨乇亘 賮賷賴丕 亘丕賱廿囟丕賮丞 廿賱賶 賮賱爻賮鬲賴丕 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞 賵丕賱鬲賷 賷賲孬賱賴丕 賴賳丕 賮鬲賶 賷鬲賷賲 賷賰亘乇 鬲丨鬲 乇毓丕賷丞 賷鬲賷賲 毓噩賵夭.
丕賱乇賵丕賷丞 賲賲鬲毓丞 賱賱睾丕賷丞 賱賷爻 賱毓馗賲鬲賴丕 丕賱兀丿亘賷丞 賵廿賳賲丕 賱兀賳賴丕 禺賮賷賮丞 毓賱賶 丕賱賯賱亘貙 廿賳賴丕 兀卮亘賴 亘卮賷亍 賲賱賲賵爻 賵賲丨爻賵爻 賱賷爻鬲 賲噩乇丿 賰賱賲丕鬲 賮賯胤!
賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 鬲噩丿 賳丕亘賵賱賷 賮賯胤貙 亘鬲賮丕氐賷賱賴丕 丕賱丕噩鬲賲丕毓賷丞 賵匕賰乇賷丕鬲 丕賱丨乇亘 賮賷賴丕 亘丕賱廿囟丕賮丞 廿賱賶 賮賱爻賮鬲賴丕 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞 賵丕賱鬲賷 賷賲孬賱賴丕 賴賳丕 賮鬲賶 賷鬲賷賲 賷賰亘乇 鬲丨鬲 乇毓丕賷丞 賷鬲賷賲 毓噩賵夭.
丕賱乇賵丕賷丞 賲賲鬲毓丞 賱賱睾丕賷丞 賱賷爻 賱毓馗賲鬲賴丕 丕賱兀丿亘賷丞 賵廿賳賲丕 賱兀賳賴丕 禺賮賷賮丞 毓賱賶 丕賱賯賱亘貙 廿賳賴丕 兀卮亘賴 亘卮賷亍 賲賱賲賵爻 賵賲丨爻賵爻 賱賷爻鬲 賲噩乇丿 賰賱賲丕鬲 賮賯胤!
September 17, 2016
賯乇丕亍丞 爻乇賷毓丞
to be reviewed
to be reviewed
January 13, 2021
El libro me ha encantado. Me ha gustado ver c贸mo va creciendo y la relaci贸n entre el portero y el protagonista. Como el protagonista es un ser curioso y se va desarrollando. Quiz谩s lo que menos me haya gustado sea el final.
Libro intimista.
Libro intimista.
November 17, 2016
賰孬賷乇 賲賳 丕賱匕賰乇賷丕鬲 .. 賰孬賷乇 賲賳 丕賱丨賳賷賳 .. 賰孬賷乇 賲賳 丕賱賲卮丕賴丿 丕賱爻丕丨乇賴
賮丕乇爻 賵 賮乇爻賴 賷爻賷乇丕賳 鬲丨鬲 馗賱丕賱 噩賷賵卮 賲賳 丕賱賮乇丕卮丕鬲 丕賱賲賴丕噩乇賴
賳賷乇丕賳 鬲賱丕丨賯 丕賱亘卮乇 賵 丕賱丨賷賵丕賳丕鬲 賵 鬲毓丕賳丿 丕賱乇賷丨
爻賲丕亍 鬲胤賮丨 亘丕賱賲噩乇丕鬲 鬲丨賷胤 亘丕賱亘丨乇 賵 丕賱亘卮乇 賲賳 賰賱 噩丕賳亘
賰賴賮 賯丿賷賲 賵 賰鬲亘 賷賴賵丿賶 賮丕乇 賲賳 丕賱兀賱賲丕賳
賷鬲賷賲 賷賯乇兀 賲噩丕賳丕 亘賯丕賷丕 賲賰鬲亘丕鬲 丕賱賲賵鬲賶
賳丕胤賵乇 亘賳丕賷賴 賮賶 賯毓乇 丕賱賲丿賷賳賴 賷丨賲賱 賮賶 乇兀爻賴 鬲丕乇賷禺 丕賱賲丿賷賳賴 賵 兀爻賲丕亍 兀毓賱丕賲賴丕 丕賱賲睾賲賵乇賷賳貙 賷賮鬲禺乇 亘孬賵乇賷鬲賴 賵 亘丕賱賮鬲乇丕鬲 丕賱鬲賶 賯囟丕賴丕 賲賴丕噩乇丕 賵 賲鬲禺氐氐丕 賮賶 鬲賮賰賷賰 丕賱兀賱睾丕賲
廿爻鬲賲鬲毓鬲 亘賯乇丕亍鬲賴丕 賵 賱賰賳 丕賱爻賷乇 丕賱爻乇賷毓 賱賱兀丨丿丕孬 賵 丕賱爻乇丿 丕賱賲鬲賱丕丨賯 賵 賰孬賷乇 賲賳 丕賱鬲丨賷夭 賲賳 噩丕賳亘 丕賱賰丕鬲亘 兀賮賯丿賵丕 丕賱賯氐賴 賰孬賷乇 賲賳 賲鬲毓鬲賴丕 !
賮丕乇爻 賵 賮乇爻賴 賷爻賷乇丕賳 鬲丨鬲 馗賱丕賱 噩賷賵卮 賲賳 丕賱賮乇丕卮丕鬲 丕賱賲賴丕噩乇賴
賳賷乇丕賳 鬲賱丕丨賯 丕賱亘卮乇 賵 丕賱丨賷賵丕賳丕鬲 賵 鬲毓丕賳丿 丕賱乇賷丨
爻賲丕亍 鬲胤賮丨 亘丕賱賲噩乇丕鬲 鬲丨賷胤 亘丕賱亘丨乇 賵 丕賱亘卮乇 賲賳 賰賱 噩丕賳亘
賰賴賮 賯丿賷賲 賵 賰鬲亘 賷賴賵丿賶 賮丕乇 賲賳 丕賱兀賱賲丕賳
賷鬲賷賲 賷賯乇兀 賲噩丕賳丕 亘賯丕賷丕 賲賰鬲亘丕鬲 丕賱賲賵鬲賶
賳丕胤賵乇 亘賳丕賷賴 賮賶 賯毓乇 丕賱賲丿賷賳賴 賷丨賲賱 賮賶 乇兀爻賴 鬲丕乇賷禺 丕賱賲丿賷賳賴 賵 兀爻賲丕亍 兀毓賱丕賲賴丕 丕賱賲睾賲賵乇賷賳貙 賷賮鬲禺乇 亘孬賵乇賷鬲賴 賵 亘丕賱賮鬲乇丕鬲 丕賱鬲賶 賯囟丕賴丕 賲賴丕噩乇丕 賵 賲鬲禺氐氐丕 賮賶 鬲賮賰賷賰 丕賱兀賱睾丕賲
廿爻鬲賲鬲毓鬲 亘賯乇丕亍鬲賴丕 賵 賱賰賳 丕賱爻賷乇 丕賱爻乇賷毓 賱賱兀丨丿丕孬 賵 丕賱爻乇丿 丕賱賲鬲賱丕丨賯 賵 賰孬賷乇 賲賳 丕賱鬲丨賷夭 賲賳 噩丕賳亘 丕賱賰丕鬲亘 兀賮賯丿賵丕 丕賱賯氐賴 賰孬賷乇 賲賳 賲鬲毓鬲賴丕 !
February 22, 2016
賱賷爻 兀噩賲賱 賲賳 賯乇丕亍丞 乇賵丕賷丞 鬲丿賵乇 兀丨丿丕孬賴丕 賮賶 廿賷胤丕賱賷丕 睾賷乇 夭賷丕乇丞 廿賷胤丕賱賷丕
賱賷鬲賳賶 兀賰賵賳 丿丕卅賲丕 賮賶 丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 :)
賱賷鬲賳賶 兀賰賵賳 丿丕卅賲丕 賮賶 丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 :)
August 15, 2014
兀賰孬乇 賲丕噩匕亘賳賷 賮賷 賴匕賴 丕賱乇賵丕賷丞 賱睾鬲賴丕 丕賱賲丨賰賲丞 賵丕賱毓賲賷賯丞 賵爻賱丕爻鬲賴丕 賵亘爻丕胤鬲賴丕
丕賱鬲乇噩賲丞 賰丕賳鬲 賲賵賮賯丞 噩丿丕
卮禺氐賷丞 丕賱丿賵賳 睾丕賷鬲丕賳賵 噩賲賷賱丞 賵賱賴丕 賵賯毓 賲丨亘亘
爻乇丿 丕賱鬲丕乇賷禺 賰匕賱賰 賱賲 賷賰賳 賲賲賱丕 乇亘賲丕 賱兀賳賴 賰丕賳 賲鬲毓賱賯丕 亘匕賰乇 丕賱兀賱賲丕賳 賵丕賱賷賴賵丿 賵賴賵 賲賳 丕賱鬲丕乇賷禺 丕賱匕賷 兀賰鬲乇孬 亘賴 賳賵毓丕 賲丕
賱賲 鬲賰賳 賲賱賷卅丞 亘丕賱禺夭毓亘賱丕鬲 賰毓丕丿丞 丕賱乇賵丕賷丕鬲 賲賳 丕賱兀丿亘 丕賱賱丕鬲賷賳賷
賵賴匕丕 賲丕噩毓賱賴丕 賲賲賷夭丞 兀賰孬乇
亘睾囟 丕賱賳馗乇 毓賳 丕賱賲卮丕賴丿 丕賱鬲賷 賲賳 丕賱賲賲賰賳 兀賳 鬲禺鬲夭賱 兀賰孬乇 賱鬲兀禺匕 丕賱兀爻卅賱丞 丕賱賮賱爻賮賷丞 丨賷夭丕 兀賰亘乇 賮賷 丕賱乇賵丕賷丞
丕賱丕 兀賳賴丕 賲賳 丕賱丌毓賲丕賱 丕賱鬲賷 鬲噩匕亘賰 卮禺氐賷丕鬲賴丕 賵兀爻賱賵亘賴丕 賲賳 丕賱氐賮丨丕鬲 丕賱兀賵賱賶.
November 15, 2017
I know I took forever to read this short book, but it was more to lack of time than not liking the book. That is actually a very interesting portrayal of a young orphan boys coming of age and the history of Naples at the end of WWII. The writing takes you into the mind of the boy and how he sees and understands his world. You see him become a man and take responsibility for his actions.
July 1, 2017
毓丕賷賳 丕賱廿賷胤丕賱賷賾 廿賳乇賷賰賵 丿賷 賱賵賰丕 賵丕賯毓 賲丿賷賳丞 賳丕亘賵賱賷 廿亘賾丕賳 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞貙 賵丕賱賲毓丕乇賰 丕賱鬲賷 卮賴丿鬲賴丕貙 賵鬲兀孬賷乇 匕賱賰 毓賱賶 丕賱賳丕爻 賵鬲賮鬲賷鬲賴賲貙 賳丕賴賷賰 毓賳 鬲丿賲賷乇 丕賱賲丿賷賳丞 賵丕賱鬲賳賰賷賱 亘兀賴賱賴丕 賵賲丨丕賵賱丞 鬲睾賷賷乇 賲毓丕賱賲賴丕貙 賵賰兀賳賾賴丕 鬲卮賴丿 賷賵賲賴丕 賲丕 賯亘賱 丕賱兀禺賷乇貙 兀賵 鬲鬲賴賷賾兀 賱賱丕賳鬲賯丕賱 廿賱賶 賲乇丨賱丞 賲禺鬲賱賮丞 鬲賰賵賳 賮賷賴丕 睾乇賷亘丞 毓賳 廿乇孬賴丕 丕賱丨囟丕乇賷賾
賷丨賰賷 丿賷 賱賵賰丕 乇賵丕賷鬲賴 毓賱賶 賱爻丕賳 胤賮賱 氐睾賷乇 賷毓賷卮 賮賷 賲賷鬲賲 賮賷 賲丿賷賳丞 賳丕亘賵賱賷貙 鬲鬲賰賮賾賱 亘賴貙 賵鬲鬲亘賳賾丕賴 丕賲乇兀丞 賮賷 丕賱賲丿賷賳丞貙 鬲賲賳丨賴 賮乇氐丞 賱賱鬲毓賱賾賲貙 賵賷賰賵賳 賵噩賵丿賴 賮賷 丕賱賲賷鬲賲 賮乇氐丞 賱亘賻賱賿賵賻乇丞 卮禺氐賷賾鬲賴 賰胤賮賱 賷賰亘乇 賯亘賱 兀賵丕賳賴貙 賵賰兀賳賾 賵丕賯毓 丕賱丨乇亘 賷賵噩亘 鬲噩乇賷丿 丕賱胤賮賱 賲賳 亘乇丕亍鬲賴貙 賵賷賱賯賷 亘賴 賮賷 賲毓鬲乇賰 丨賷丕丞 氐丕禺亘丞 毓賳賷賮丞貙 賱賷噩丿 賳賮爻賴 賮賷 賲賵丕噩賴丞 廿噩亘丕乇賷賾丞 賲毓 馗乇賵賮 賯丕賴乇丞 賰賱賾 賲乇賾丞貙 賷丨丕賵賱貙 亘廿乇丕丿鬲賴 賵毓賳丕丿賴貙 丕賱鬲睾賱賾亘 毓賱賷賴丕貙 賵賲賳 孬賲賾 鬲賵馗賷賮賴丕 賱氐丕賱丨賴 賱丕丨賯丕賸
賷乇賲夭 丿賷賵 賱賵賰丕 廿賱賶 兀賳賾 丕賱爻毓丕丿丞 爻賱爻賱丞 賲賳 丕賱鬲兀賲購賾賱丕鬲. 賷丿禺賱 亘胤賱賴 毓丕賱賲丕賸 賰賱賾 賲乇賾丞 賲賳 爻毓丕丿丞 丌賳賷賾丞貙 兀賵 賲丕 賷馗賳賾賴丕 爻毓丕丿丞貙 賵賷賰賵賳 亘丨孬 丕賱賮鬲賶 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞 賲胤丕乇丿丞 賱爻乇丕亘 賴丕乇亘貙 賮賰賱賾 賲乇賾丞 賷卮毓乇 兀賳賾 丕賱爻毓丕丿丞 賴賷 賲丕 賷毓賷卮賴丕貙 兀賵 賲丕 賷丨賱賲 亘賴丕 賮賷 賲賵賯賮 賲丕貙 賱賰賳賾賴 賷毓賵丿 賵賷賳鬲賰亘 賱卮毓賵乇賴 丕賱賲禺丕丿毓 匕丕賰貙 賵賱丕爻賷賾賲丕 兀賳賾 丕賱鬲噩丕乇亘 丕賱賰孬賷乇丞 鬲購賳賿囟賽噩賴貙 賵鬲購賲賻乇賿卅賷 賱賴 噩賵賴乇 丕賱兀卮賷丕亍貙 賮賱丕 賷賳禺丿毓 亘爻乇毓丞 兀賲丕賲 丕賱賲馗丕賴乇. 鬲賰賵賳 丕賱爻毓丕丿丞貙 賮賷 賲乇丨賱丞 賲丕貙 丕賱鬲噩賵賾賱 亘丨乇賾賷賾丞 賮賷 丕賱賲丿賷賳丞 賵賲氐丕丨亘丞 丕賱睾乇亘丕亍 賵丕賱亘丨賾丕乇丞 賵丕賱賳丕爻貙 孬賲賾 鬲睾丿賵 賲乇鬲賰夭丞 賮賷 賯乇丕亍丕鬲賴貙 賵鬲賳鬲賯賱 廿賱賶 丕賱賲鬲毓丞 賲毓 丕賱賲乇兀丞貙 賵賮賷 賰賱賾 賲賵賯賮 賷禺鬲賱賮 丕賳胤亘丕毓賴 賵乇兀賷賴貙 賮賷賰賵賳 丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 賴賵 .丕賱賷賵賲 丕賱賲賮鬲賵丨 毓賱賶 丕賱賲爻鬲賯亘賱貙 丕賱賷賵賲 丕賱匕賷 賷亘卮賾乇 亘丕賱丨乇賾賷賾丞 亘毓賷丿丕賸 毓賳 賯賷賵丿 丕賱賲丕囟賷 賵賴賲賵賲 丕賱丨丕囟乇 賵噩賳賵賳 丕賱丨乇亘
賷丨賰賷 丿賷 賱賵賰丕 乇賵丕賷鬲賴 毓賱賶 賱爻丕賳 胤賮賱 氐睾賷乇 賷毓賷卮 賮賷 賲賷鬲賲 賮賷 賲丿賷賳丞 賳丕亘賵賱賷貙 鬲鬲賰賮賾賱 亘賴貙 賵鬲鬲亘賳賾丕賴 丕賲乇兀丞 賮賷 丕賱賲丿賷賳丞貙 鬲賲賳丨賴 賮乇氐丞 賱賱鬲毓賱賾賲貙 賵賷賰賵賳 賵噩賵丿賴 賮賷 丕賱賲賷鬲賲 賮乇氐丞 賱亘賻賱賿賵賻乇丞 卮禺氐賷賾鬲賴 賰胤賮賱 賷賰亘乇 賯亘賱 兀賵丕賳賴貙 賵賰兀賳賾 賵丕賯毓 丕賱丨乇亘 賷賵噩亘 鬲噩乇賷丿 丕賱胤賮賱 賲賳 亘乇丕亍鬲賴貙 賵賷賱賯賷 亘賴 賮賷 賲毓鬲乇賰 丨賷丕丞 氐丕禺亘丞 毓賳賷賮丞貙 賱賷噩丿 賳賮爻賴 賮賷 賲賵丕噩賴丞 廿噩亘丕乇賷賾丞 賲毓 馗乇賵賮 賯丕賴乇丞 賰賱賾 賲乇賾丞貙 賷丨丕賵賱貙 亘廿乇丕丿鬲賴 賵毓賳丕丿賴貙 丕賱鬲睾賱賾亘 毓賱賷賴丕貙 賵賲賳 孬賲賾 鬲賵馗賷賮賴丕 賱氐丕賱丨賴 賱丕丨賯丕賸
賷乇賲夭 丿賷賵 賱賵賰丕 廿賱賶 兀賳賾 丕賱爻毓丕丿丞 爻賱爻賱丞 賲賳 丕賱鬲兀賲購賾賱丕鬲. 賷丿禺賱 亘胤賱賴 毓丕賱賲丕賸 賰賱賾 賲乇賾丞 賲賳 爻毓丕丿丞 丌賳賷賾丞貙 兀賵 賲丕 賷馗賳賾賴丕 爻毓丕丿丞貙 賵賷賰賵賳 亘丨孬 丕賱賮鬲賶 毓賳 丕賱爻毓丕丿丞 賲胤丕乇丿丞 賱爻乇丕亘 賴丕乇亘貙 賮賰賱賾 賲乇賾丞 賷卮毓乇 兀賳賾 丕賱爻毓丕丿丞 賴賷 賲丕 賷毓賷卮賴丕貙 兀賵 賲丕 賷丨賱賲 亘賴丕 賮賷 賲賵賯賮 賲丕貙 賱賰賳賾賴 賷毓賵丿 賵賷賳鬲賰亘 賱卮毓賵乇賴 丕賱賲禺丕丿毓 匕丕賰貙 賵賱丕爻賷賾賲丕 兀賳賾 丕賱鬲噩丕乇亘 丕賱賰孬賷乇丞 鬲購賳賿囟賽噩賴貙 賵鬲購賲賻乇賿卅賷 賱賴 噩賵賴乇 丕賱兀卮賷丕亍貙 賮賱丕 賷賳禺丿毓 亘爻乇毓丞 兀賲丕賲 丕賱賲馗丕賴乇. 鬲賰賵賳 丕賱爻毓丕丿丞貙 賮賷 賲乇丨賱丞 賲丕貙 丕賱鬲噩賵賾賱 亘丨乇賾賷賾丞 賮賷 丕賱賲丿賷賳丞 賵賲氐丕丨亘丞 丕賱睾乇亘丕亍 賵丕賱亘丨賾丕乇丞 賵丕賱賳丕爻貙 孬賲賾 鬲睾丿賵 賲乇鬲賰夭丞 賮賷 賯乇丕亍丕鬲賴貙 賵鬲賳鬲賯賱 廿賱賶 丕賱賲鬲毓丞 賲毓 丕賱賲乇兀丞貙 賵賮賷 賰賱賾 賲賵賯賮 賷禺鬲賱賮 丕賳胤亘丕毓賴 賵乇兀賷賴貙 賮賷賰賵賳 丕賱賷賵賲 賲丕 賯亘賱 丕賱爻毓丕丿丞 賴賵 .丕賱賷賵賲 丕賱賲賮鬲賵丨 毓賱賶 丕賱賲爻鬲賯亘賱貙 丕賱賷賵賲 丕賱匕賷 賷亘卮賾乇 亘丕賱丨乇賾賷賾丞 亘毓賷丿丕賸 毓賳 賯賷賵丿 丕賱賲丕囟賷 賵賴賲賵賲 丕賱丨丕囟乇 賵噩賳賵賳 丕賱丨乇亘
July 29, 2021
Pagine 133
Ho iniziato questo libro a dire la verit脿 con poche aspettative.
Avevi voglia di una lettura leggera e poco impegnativa e devo dire che cos矛 e鈥� stato.
L鈥檃micizia che lega il protagonista e il portinaio dove vive e鈥� spumeggiante e intensa.
Ci troviamo a Napoli ed a volte ho avuto come la sensazione di percepire la brezza del mare con loro.
I capitoli sono brevi e accattivanti, ho trovato talvolta qualche difficolt脿 nei dialoghi scritti in dialetto stretto, ma si segue comunque il filo logico della narrazione.
Tra una partita a scopa e l鈥檃ltra, Don Gaetano racconta allo 鈥淪milzo鈥� i suoi ricordi di guerra e d脿 grandi lezioni di vita ad un ragazzo, che seppur non avendo nessun legame di sangue, lo tratta come se fosse un figlio.
Un libro scorrevole e a tratti divertente.
CITAZIONE PREFERITA:
-鈥� Per forza vuoi trovare un santo. Non ce ne stanno e nemmeno diavoli. Ci sono le persone che fanno qualche mossa buona e una quantita鈥� di cattive. Per farne una buona ogni momento 猫 giusto, ma per farne una cattiva ci vogliono le occasioni, le comodit脿. La guerra 猫 la migliore occasione per fare fetenzie. D脿 il permesso. Per una buona mossa invece non ci vuole nessun permesso鈥�-
Ho iniziato questo libro a dire la verit脿 con poche aspettative.
Avevi voglia di una lettura leggera e poco impegnativa e devo dire che cos矛 e鈥� stato.
L鈥檃micizia che lega il protagonista e il portinaio dove vive e鈥� spumeggiante e intensa.
Ci troviamo a Napoli ed a volte ho avuto come la sensazione di percepire la brezza del mare con loro.
I capitoli sono brevi e accattivanti, ho trovato talvolta qualche difficolt脿 nei dialoghi scritti in dialetto stretto, ma si segue comunque il filo logico della narrazione.
Tra una partita a scopa e l鈥檃ltra, Don Gaetano racconta allo 鈥淪milzo鈥� i suoi ricordi di guerra e d脿 grandi lezioni di vita ad un ragazzo, che seppur non avendo nessun legame di sangue, lo tratta come se fosse un figlio.
Un libro scorrevole e a tratti divertente.
CITAZIONE PREFERITA:
-鈥� Per forza vuoi trovare un santo. Non ce ne stanno e nemmeno diavoli. Ci sono le persone che fanno qualche mossa buona e una quantita鈥� di cattive. Per farne una buona ogni momento 猫 giusto, ma per farne una cattiva ci vogliono le occasioni, le comodit脿. La guerra 猫 la migliore occasione per fare fetenzie. D脿 il permesso. Per una buona mossa invece non ci vuole nessun permesso鈥�-
June 20, 2014
乇賵丕賷丞 廿賷胤丕賱賷丞 卮禺氐賷丕鬲賴丕 丕賱乇卅賷爻賷丞 賮鬲賶 賷丕賮毓 賷鬲爻丕卅賱 毓賳 丕賱丨賷丕丞 賵鬲丕乇賷禺 賲丿賷賳鬲賴 賳丕亘賵賱賷 賮賷 兀賷丕賲 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞, 賵乇噩賱 亘丕賱睾 賷噩賷亘賴 賵賷毓賱賾賲賴.
賵禺賱丕賱 丕賱丨賰丕賷丞 賷賰卮賮 毓賳 賯氐丞 丨亘 馗乇賷賮丞.
卮禺氐賷丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 亘爻胤丕亍 噩丿賸丕 賵賱胤賷賮賷賳, 賵丕賱爻乇丿 丕賱乇賵丕卅賷 賲賲鬲毓 賱賲 兀卮毓乇 亘丕賱賵賯鬲 賵兀賳丕 丕賯乇兀賴丕.
- 丕賱噩夭亍 丕賱鬲丕乇賷禺賷 賲賳 丕賱乇賵丕賷丞 賷丨丿孬 賮賷 丕賱噩賳賵亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵鬲丨丿賷丿賸丕 賮賷 賳丕亘賵賱賷, 兀賷丕賲 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞 孬賲 丕賳鬲氐丕乇賴賲 賵亘毓丿 匕賱賰 鬲丿禺賱 丕賱噩賷賵卮 丕賱兀賲乇賷賰賷丞.
賵禺賱丕賱 丕賱丨賰丕賷丞 賷賰卮賮 毓賳 賯氐丞 丨亘 馗乇賷賮丞.
卮禺氐賷丕鬲 丕賱乇賵丕賷丞 亘爻胤丕亍 噩丿賸丕 賵賱胤賷賮賷賳, 賵丕賱爻乇丿 丕賱乇賵丕卅賷 賲賲鬲毓 賱賲 兀卮毓乇 亘丕賱賵賯鬲 賵兀賳丕 丕賯乇兀賴丕.
- 丕賱噩夭亍 丕賱鬲丕乇賷禺賷 賲賳 丕賱乇賵丕賷丞 賷丨丿孬 賮賷 丕賱噩賳賵亘 丕賱廿賷胤丕賱賷 賵鬲丨丿賷丿賸丕 賮賷 賳丕亘賵賱賷, 兀賷丕賲 丕賱丨乇亘 丕賱毓丕賱賲賷丞 丕賱孬丕賳賷丞 孬賲 丕賳鬲氐丕乇賴賲 賵亘毓丿 匕賱賰 鬲丿禺賱 丕賱噩賷賵卮 丕賱兀賲乇賷賰賷丞.
Displaying 1 - 30 of 521 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.