What do you think?
Rate this book
夭賱蹖禺丕 趩卮賲鈥屬囏й屫� 乇丕 亘丕夭 賲蹖鈥屭┵嗀�
乇賲丕賳 夭賱蹖禺丕 趩卮賲鈥屬囏й屫� 乇丕 亘丕夭 賲蹖鈥屭┵嗀� 賳賲賵賳賴贁 蹖讴 丕孬乇 丿賵 賮乇賴賳诏蹖鈥屫池�. 鬲讴蹖賴 亘乇 賵丕賯毓蹖丕鬲 丿丕乇丿 賵 亘丕 亘蹖丕賳 夭賳丕賳賴鈥屸€屫ж� 丿乇 賯賱亘 丕賳爻丕賳 賲蹖鈥屬嗀篡屬嗀�. 乇賲丕賳 丕夭 爻乇賳賵卮鬲 夭賱蹖禺丕 賲蹖鈥屭堐屫� 夭賳蹖 丕夭 賯賵賲 鬲丕鬲丕乇 讴賴 丿乇 丿賵乇丕賳 賲氐丕丿乇賴贁 丕賲賵丕賱 丿賴賯丕賳丕賳 夭賳丿诏蹖 賲蹖鈥屭┵嗀� 賵 爻乇賳賵卮鬲卮 亘丕夭蹖趩賴贁 爻蹖丕爻鬲鈥屬囏й� 亘夭乇诏 亘蹖鈥屫必呚з嗁� 賲蹖鈥屫促堌�.
乇賲丕賳 爻乇诏匕卮鬲 丌賳鈥屬囏й屰� 爻鬲 讴賴 丿乇 噩丿丕賱 賲蹖丕賳 亘丕賵乇賴丕蹖 爻賳鬲蹖 賵 噩亘乇 鬲丕乇蹖禺 诏蹖乇 丕賮鬲丕丿賴 賵 丿乇 噩賴賳賲 爻丕禺鬲賴贁 丿爻鬲 亘卮乇 賵 丕乇丿賵诏丕賴鈥屬囏й� 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 毓卮賯 乇丕 賲蹖鈥屰屫жㄙ嗀� 賵 亘夭乇诏 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵鈥� 爻乇诏匕卮鬲 夭賱蹖禺丕 丿丕爻鬲丕賳 賴夭丕乇丕賳 賴夭丕乇 夭賳 丿乇 丕夭丕蹖 鬲丕乇蹖禺 丕爻鬲貙 賮乇丕蹖 夭亘丕賳貙 亘丕賵乇 賵 賲賱蹖鬲.
乇賲丕賳 爻乇诏匕卮鬲 丌賳鈥屬囏й屰� 爻鬲 讴賴 丿乇 噩丿丕賱 賲蹖丕賳 亘丕賵乇賴丕蹖 爻賳鬲蹖 賵 噩亘乇 鬲丕乇蹖禺 诏蹖乇 丕賮鬲丕丿賴 賵 丿乇 噩賴賳賲 爻丕禺鬲賴贁 丿爻鬲 亘卮乇 賵 丕乇丿賵诏丕賴鈥屬囏й� 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 毓卮賯 乇丕 賲蹖鈥屰屫жㄙ嗀� 賵 亘夭乇诏 賲蹖鈥屫促堎嗀� 賵鈥� 爻乇诏匕卮鬲 夭賱蹖禺丕 丿丕爻鬲丕賳 賴夭丕乇丕賳 賴夭丕乇 夭賳 丿乇 丕夭丕蹖 鬲丕乇蹖禺 丕爻鬲貙 賮乇丕蹖 夭亘丕賳貙 亘丕賵乇 賵 賲賱蹖鬲.
490 pages, Paperback
First published February 27, 2015
976 people are currently reading
12506 people want to read
About the author
Guzel Yakhina
7听books487听followersGuzel Yakhina is a Russian author and screenwriter. She is a winner of the Big Book literary prize and the Yasnaya Polyana Literary Award.
Guzel Shamilevna Yakhina was born in Kazan. Her mother is a doctor, while her father is an engineer. She spoke Tatar at home and learned Russian only after she started going to daycare.
She studied at the Department of Foreign Languages in the Tatar State University of Humanities and Education. In 1999, she moved to Moscow. In 2015, she graduated from the Moscow School of Film with a degree in screenwriting.
Yakhina worked in public relations and advertising. She began her writing career with publications in the journals Neva and Oktyabr. Sections of her debut novel Zuleikha appeared in the journal Siberian Fires.
Yakhina's debut novel is based on the experiences of her grandmother, a Tatar. In the 1930s, as part of dekulakization programme, the Soviets forcefully relocated many Tatars from the European part of Russia to Siberia. Yakhina's grandmother was among them. She was exiled at a young age and was able to return home only sixteen years later. The novel describes the experiences of Zuleikha, a peasant Tatar woman. Her husband resisted dekulakization and was killed. Zuleikha was transported to Siberia and left in a remote location on Angara River with little means of survival. Zuleikha had to overcome the harsh conditions, build relationships with other exiles and forge her new identity and reasons for living. Yakhina initially wrote the draft as a screenplay, and later rewrote it as a novel. Before being accepted for publication, the novel was rejected by multiple publishers.
see also: 袚褍蟹械谢褜 携褏懈薪邪
Guzel Shamilevna Yakhina was born in Kazan. Her mother is a doctor, while her father is an engineer. She spoke Tatar at home and learned Russian only after she started going to daycare.
She studied at the Department of Foreign Languages in the Tatar State University of Humanities and Education. In 1999, she moved to Moscow. In 2015, she graduated from the Moscow School of Film with a degree in screenwriting.
Yakhina worked in public relations and advertising. She began her writing career with publications in the journals Neva and Oktyabr. Sections of her debut novel Zuleikha appeared in the journal Siberian Fires.
Yakhina's debut novel is based on the experiences of her grandmother, a Tatar. In the 1930s, as part of dekulakization programme, the Soviets forcefully relocated many Tatars from the European part of Russia to Siberia. Yakhina's grandmother was among them. She was exiled at a young age and was able to return home only sixteen years later. The novel describes the experiences of Zuleikha, a peasant Tatar woman. Her husband resisted dekulakization and was killed. Zuleikha was transported to Siberia and left in a remote location on Angara River with little means of survival. Zuleikha had to overcome the harsh conditions, build relationships with other exiles and forge her new identity and reasons for living. Yakhina initially wrote the draft as a screenplay, and later rewrote it as a novel. Before being accepted for publication, the novel was rejected by multiple publishers.
see also: 袚褍蟹械谢褜 携褏懈薪邪
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 1,433 reviews
August 31, 2024
O recenzie nu mai are rost s膬 fac. A trecut prea mult de la apari葲ia c膬r葲ii. Mai bine v膬 povestesc episodul care m-a impresionat cel mai tare la prima lectur膬 a romanului. Zilele trecute l-am r膬sfoit tocmai 卯n acest scop. Episodul nu e legat nici de Zuleiha, nici de abuzivul ei so葲, Murtava, 葯i nici m膬car de abulicul comandant de lag膬r Ignatov.
Am observat c膬 unii cititori 卯l simpatizeaz膬 pe comandant. Pentru mine a r膬mas un personaj mai degrab膬 nedefinit, 葯ters. Cam aceia葯i cititori cred c膬 Zuleiha deschide ochii ar fi un roman de dragoste (卯n vremea terorii). Mi se pare o lectur膬 gr膬bit膬. Guzel Iahina a scris, 卯n realitate, un roman despre trezirea unei con葯tiin葲e. 葮i nu e vorba de Ignatov, care se pr膬bu葯e葯te 卯n alcoolism 葯i indiferen葲膬, ci de Zuleiha.
Un alt personaj care va ie葯i din 卯ntuneric (葯i se va m卯ntui prin devotament 葯i iubire de ceilal葲i) este medicul chirurg Wolf Karlovici Leibe, profesor la Universitatea din Kazan (capitala de azi a Tatarstanului). Despre el este vorba 卯n episodul men葲ionat de mine chiar la 卯nceputul acestei note. Scena se petrece, desigur, 卯nainte de deportare. Medicul Leibe tocmai s-a trezit (doarme 卯n cabinetul de lucru), 葯i-a pus halatul 葯i 卯i cere servitoarei Grunia s膬-i aduc膬 cea葯ca de cafea. 脦ntre timp, ia o stropitoare 葯i-葯i ud膬 arborele ornamental de la fereastr膬. Apoi se preg膬te葯te de lucru. Va redacta un curs, un tratat. 脦n timpul nop葲ii, i-au venit idei noi.
Lini葯tea profesorului e tulburat膬 de vizita unei doamne, Ilona. Leibe este o 鈥瀞omitate鈥�, un 鈥瀏eniu鈥�, zeci de femei 卯i cer sfatul 葯i a葯teapt膬 un diagnostic precis din partea specialistului. Ilona ar vrea un copil, n-a r膬mas gravid膬 niciodat膬; probabil c膬 a vizitat 葯i al葲i doctori, Leibe e ultima ei speran葲膬, numai el o poate ajuta. 脦n fond, a ajutat-o c卯ndva 葯i pe mama ei. A葯ezat膬 str卯mb pe un fotoliu desfundat 葯i cu un cui care o 卯n葲eap膬 卯n picior, Ilona 卯i explic膬 st卯njenit膬 problema cu care se confrunt膬. Leibe se eschiveaz膬. 脦i cere s膬-l caute 卯n alt膬 zi, acum e presat de timp, trebuie s膬 plece la universitate.
Surprins膬, femeia se las膬 卯n genunchi 葯i se prinde cu m卯inile de t膬blia mesei, vrea s膬-l 卯nduplece. 葮i abia atunci observ膬 cu groaz膬: 鈥濸raful acoper膬 totul: t膬blia biroului, instrumentele de scris, c膬limara deschis膬, cu o mic膬 balt膬 de cerneal膬 uscat膬 pe fund, foaia de h卯rtie alb膬, imaculat膬 艧i tocul cu v卯rful rupt a艧ezat pe ea. Profesorul tresare speriat, 卯艧i 牛ine cea艧ca de cafea 卯n fa牛膬, parc膬 ap膬r卯ndu-se. Cea艧ca are o cr膬p膬tur膬 mare 艧i e complet goal膬... Leibe se uit膬 la ceas. Limbile stau nemi艧cate pe cadran鈥�. Ilustrul doctor 卯葯i pierduse min葲ile.
Cititorul 卯n葲elege subit c膬 profesorul Leibe 葯i-a pierdut min葲ile. Amintirea acestui episod m-a urm膬rit mult timp. A葯 men葲iona c膬, 卯n lag膬r, medicul 卯葯i va rec膬p膬ta luciditatea... (15 martie 2022)
Am observat c膬 unii cititori 卯l simpatizeaz膬 pe comandant. Pentru mine a r膬mas un personaj mai degrab膬 nedefinit, 葯ters. Cam aceia葯i cititori cred c膬 Zuleiha deschide ochii ar fi un roman de dragoste (卯n vremea terorii). Mi se pare o lectur膬 gr膬bit膬. Guzel Iahina a scris, 卯n realitate, un roman despre trezirea unei con葯tiin葲e. 葮i nu e vorba de Ignatov, care se pr膬bu葯e葯te 卯n alcoolism 葯i indiferen葲膬, ci de Zuleiha.
Un alt personaj care va ie葯i din 卯ntuneric (葯i se va m卯ntui prin devotament 葯i iubire de ceilal葲i) este medicul chirurg Wolf Karlovici Leibe, profesor la Universitatea din Kazan (capitala de azi a Tatarstanului). Despre el este vorba 卯n episodul men葲ionat de mine chiar la 卯nceputul acestei note. Scena se petrece, desigur, 卯nainte de deportare. Medicul Leibe tocmai s-a trezit (doarme 卯n cabinetul de lucru), 葯i-a pus halatul 葯i 卯i cere servitoarei Grunia s膬-i aduc膬 cea葯ca de cafea. 脦ntre timp, ia o stropitoare 葯i-葯i ud膬 arborele ornamental de la fereastr膬. Apoi se preg膬te葯te de lucru. Va redacta un curs, un tratat. 脦n timpul nop葲ii, i-au venit idei noi.
Lini葯tea profesorului e tulburat膬 de vizita unei doamne, Ilona. Leibe este o 鈥瀞omitate鈥�, un 鈥瀏eniu鈥�, zeci de femei 卯i cer sfatul 葯i a葯teapt膬 un diagnostic precis din partea specialistului. Ilona ar vrea un copil, n-a r膬mas gravid膬 niciodat膬; probabil c膬 a vizitat 葯i al葲i doctori, Leibe e ultima ei speran葲膬, numai el o poate ajuta. 脦n fond, a ajutat-o c卯ndva 葯i pe mama ei. A葯ezat膬 str卯mb pe un fotoliu desfundat 葯i cu un cui care o 卯n葲eap膬 卯n picior, Ilona 卯i explic膬 st卯njenit膬 problema cu care se confrunt膬. Leibe se eschiveaz膬. 脦i cere s膬-l caute 卯n alt膬 zi, acum e presat de timp, trebuie s膬 plece la universitate.
Surprins膬, femeia se las膬 卯n genunchi 葯i se prinde cu m卯inile de t膬blia mesei, vrea s膬-l 卯nduplece. 葮i abia atunci observ膬 cu groaz膬: 鈥濸raful acoper膬 totul: t膬blia biroului, instrumentele de scris, c膬limara deschis膬, cu o mic膬 balt膬 de cerneal膬 uscat膬 pe fund, foaia de h卯rtie alb膬, imaculat膬 艧i tocul cu v卯rful rupt a艧ezat pe ea. Profesorul tresare speriat, 卯艧i 牛ine cea艧ca de cafea 卯n fa牛膬, parc膬 ap膬r卯ndu-se. Cea艧ca are o cr膬p膬tur膬 mare 艧i e complet goal膬... Leibe se uit膬 la ceas. Limbile stau nemi艧cate pe cadran鈥�. Ilustrul doctor 卯葯i pierduse min葲ile.
Cititorul 卯n葲elege subit c膬 profesorul Leibe 葯i-a pierdut min葲ile. Amintirea acestui episod m-a urm膬rit mult timp. A葯 men葲iona c膬, 卯n lag膬r, medicul 卯葯i va rec膬p膬ta luciditatea... (15 martie 2022)
April 24, 2018
Un condei puternic 葯i talentat 葯i o poveste ce transcende anii cei mai grei pentru oamenii simpli 葯i nevinova葲i din Uniunea Sovietic膬.
Zuleiha este o t芒n膬r膬 t膬t膬roaic膬, so葲ie a unui culac (singura vin膬 a sa), ce porne葯te o lung膬 c膬l膬torie a supravie葲uirii dinspre satele Kazanului p芒n膬 卯n dep膬rtata taiga din Siberia. Este o poveste despre puterea uman膬 葯i umanitate, despre iubire imposibil膬 葯i supravie葲uire dur膬, despre violen葲膬 葯i dispre葲, despre complicit膬葲i 葯i maternitate. Totul scris impecabil, 卯ntr-un stil ce aminte葯te de marile c膬r葲i ruse葯ti.
Categoric, una dintre c膬r葲ile anului.
Zuleiha este o t芒n膬r膬 t膬t膬roaic膬, so葲ie a unui culac (singura vin膬 a sa), ce porne葯te o lung膬 c膬l膬torie a supravie葲uirii dinspre satele Kazanului p芒n膬 卯n dep膬rtata taiga din Siberia. Este o poveste despre puterea uman膬 葯i umanitate, despre iubire imposibil膬 葯i supravie葲uire dur膬, despre violen葲膬 葯i dispre葲, despre complicit膬葲i 葯i maternitate. Totul scris impecabil, 卯ntr-un stil ce aminte葯te de marile c膬r葲i ruse葯ti.
Categoric, una dintre c膬r葲ile anului.
March 22, 2020
Cartea asta e o patura deasa, tesuta din lana netoarsa. Uneori e aspra, inteapa si ustura. Alteori e surprinzator de moale, ca o blana deghizata. Dar tine intotdeauna de cald sufletului.
April 24, 2025
夭賱蹖禺丕 趩卮賲賴丕蹖卮 乇丕 亘丕夭 賲蹖 讴賳丿 丿丕爻鬲丕賳 卮诏賮鬲 丕賳诏蹖夭 賵 丕賱亘鬲賴 亘爻蹖丕乇 賲賱丕蹖賲 卮丿賴 丕蹖 丕蹖爻鬲 丕夭 丌賳趩賴 亘乇 賲蹖賱蹖賵賳賴丕 賮乇丿 爻丕讴賳 讴卮賵乇 卮賵乇丕賴丕 丿乇 丿賵乇丕賳 丕爻鬲丕賱蹖賳 诏匕卮鬲 . 亘丿賵賳 卮讴 卮乇丨 夭賳丿诏蹖 蹖丕 趩蹖夭蹖 卮亘蹖賴 亘賴 丌賳 丿乇 诏賵賱丕讴 賴丕 亘爻蹖丕乇 胤丕賯鬲 賮乇爻丕 鬲乇 賵 禺賵丕賳丿賳 丌賳 亘乇丕蹖 禺賵丕賳賳丿賴 亘爻蹖丕乇 爻禺鬲 鬲乇 丕夭 丿丕爻鬲丕賳 賱胤蹖賮 丕賳爻丕賳蹖 夭賱蹖禺丕 賳賵卮鬲賴 诏賵夭賱 蹖丕禺蹖賳丕 賳賵蹖爻賳丿賴 乇賵爻 丕賴賱 鬲丕鬲丕乇爻鬲丕賳 亘賵丿賴 丕爻鬲 .
丕夭 诏賵賱丕讴 賴丕 趩賴 賲蹖 丿丕賳蹖賲 責
诏賵賱丕讴 賴丕 蹖丕 丕乇丿賵诏丕賴 賴丕 蹖 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 丿乇 丕賵丕蹖賱 乇跇蹖賲 讴賲賵賳蹖爻鬲蹖 賵 亘賴 賮乇賲丕賳 賱賳蹖賳 亘賴 賲賳馗賵乇 丕爻讴丕賳 丿丕丿賳 賲噩乇賲丕賳 禺胤乇賳丕讴 丿乇 賳賵丕丨蹖 丿賵乇丿爻鬲 亘賴 賵蹖跇賴 丿乇 爻蹖亘乇蹖 賵 賯夭丕賯爻鬲丕賳 爻丕禺鬲賴 卮丿賳丿 丕賲丕 倬爻 丕夭 賲乇诏 賱賳蹖賳 貙 乇賴亘乇 噩丿蹖丿 丕爻鬲丕賱蹖賳 鬲賳賴丕 亘賴 賲賳馗賵乇 丕賮夭丕蹖卮 噩賲毓蹖鬲 诏賵賱丕讴 賴丕 賵 丿爻鬲乇爻蹖 丌爻丕賳 亘賴 賳蹖乇賵蹖 讴丕乇 賵 丕賱亘鬲賴 鬲孬亘蹖鬲 賯丿乇鬲 禺賵丿 貙 賲蹖賱蹖賵賳賴丕 賳賮乇 丕夭 丕賮爻乇丕賳 貙丿丕賳卮噩賵蹖丕賳 貙 丕爻鬲丕丿丕賳 丿丕賳卮诏丕賴 貙賴賳乇賲賳丿丕賳 倬夭卮讴丕賳 貙 丕賮乇丕丿 讴丕丿乇 爻蹖丕爻蹖 丨夭亘 賵 丕賱亘鬲賴 丿賴賯丕賳丕賳蹖 讴賴 亘賴 噩乇賲 丿丕卮鬲賳 夭賲蹖賳蹖 賴乇趩賳丿 讴賵趩讴 貙 孬乇賵鬲賲賳丿 卮賲乇丿賴 賲蹖 卮丿賳丿 亘賴 诏賵賱丕讴 賴丕蹖 丿賵乇丕賮鬲丕丿賴 鬲亘毓蹖丿 讴乇丿 .
丕賳鬲賯丕賱 賵丨卮蹖丕賳賴 丕蹖賳 丕賮乇丕丿 丿乇 賵丕诏賳 賴丕蹖 讴丕賲賱丕 倬賵卮蹖丿賴 賵 賲丨乇賵賲 丕夭 鬲賲丕賲蹖 丕賲讴丕賳丕鬲 貙 丕丨鬲賲丕賱丕 亘丕蹖丿 丕賱诏賵 賵 爻乇賲卮賯 賳丕夭蹖賴丕 丿乇 丨賲賱 賵 賳賯賱 賲禺丕賱賮丕賳 禺賵丿 賵 亘賴 賵蹖跇賴 蹖賴賵丿蹖賴丕 亘賴 賲乇丕讴夭 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 卮丿賴 亘丕卮丿 貙 卮乇丕蹖胤 丿丕禺賱 賵丕诏賳賴丕 亘賴 丕賳丿丕夭賴 丕蹖 爻禺鬲 亘賵丿賴 讴賴 丿乇氐丿 賯丕亘賱 鬲賵噩賴蹖 丕夭 夭賳丿丕賳蹖丕賳 賳诏賵賳 亘禺鬲 丿乇 胤蹖 丕蹖賳 賲爻蹖乇 爻禺鬲 賵 胤賵賱丕賳蹖 讴賴 诏丕賴蹖 賲丕賴賴丕 胤賵賱 賲蹖 讴卮蹖丿 噩丕賳 丿丕丿賴 賵 亘賴 丌賳趩賴 丿乇 丕賳鬲馗丕乇卮丕賳 亘賵丿 賳賲蹖 乇爻蹖丿賳丿 . 丕賲丕 卮丕蹖丿 噩賴賳賲 賵丕賯毓蹖 亘丕夭賲丕賳丿诏丕賳 丕夭 夭賲丕賳 乇爻蹖丿賳 丌賳丕賳 卮乇賵毓 卮丿賴 亘丕卮丿 貙 丌賳丕賳 亘丕蹖丿 丿乇 爻乇賲丕蹖 爻蹖亘乇蹖 賵 亘丕 丿爻鬲 禺丕賱蹖 貙 亘乇丕蹖 禺賵丿 丕乇丿賵诏丕賴 貙 賱賵丕夭賲 鬲賵賱蹖丿 爻丕禺鬲賴 賵 丕賱亘鬲賴 睾匕丕 賮乇丕賴賲 賲蹖 讴乇丿賳丿 . 丌卮讴丕乇 丕爻鬲 讴賴 賳乇禺 賲乇诏 賵 賲蹖乇 丿乇 趩賳蹖賳 卮乇丕蹖胤 噩賴賳賲蹖 亘爻蹖丕乇 亘丕賱丕 亘賵丿賴 丕爻鬲 . 倬爻 丕夭 賲乇诏 丕爻鬲丕賱蹖賳 貙 禺乇賵卮趩賮 丿乇 賳胤賯 鬲丕乇蹖禺蹖 禺賵丿 亘賴 賵噩賵丿 诏賵賱丕讴 賴丕 丕毓鬲乇丕賮 讴乇丿 賵 丌賳乇丕 賲丕蹖賴 卮乇賲 賵 賳賴丕蹖鬲 亘蹖 乇丨賲蹖 賳丕賲蹖丿 . 亘賴 丕蹖賳 鬲乇鬲蹖亘 诏賵賱丕讴 賴丕 倬爻 丕夭 24 爻丕賱 讴賲 讴賲 亘爻鬲賴 賵 賲蹖賱蹖賵賳賴丕 夭賳丿丕賳蹖 丌賳 丌夭丕丿 卮丿賳丿 . 亘毓丿賴丕 丌賱讴爻丕賳丿乇 爻賵賱跇賳蹖鬲爻蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 賲毓乇賵賮 丿乇 卮丕賴讴丕乇 禺賵丿 賲噩賲毓 丕賱噩夭丕蹖乇 诏賵賱丕讴 卮乇丕蹖胤 丕蹖賳 丕乇丿賵诏丕賴 賴丕蹖 噩賴賳賲蹖 乇丕 亘乇丕蹖 噩賴丕賳蹖丕賳 賮丕卮 讴乇丿 .
丕诏乇 丕夭 亘禺卮 丕亘鬲丿丕蹖蹖 丿丕爻鬲丕賳 夭賱蹖禺丕 讴賴 丌賳 賴賲 亘乇丕蹖 禺賵丿 噩賴賳賲蹖 賵 丕賱亘鬲賴 < 賲賯胤毓 賲賴賲蹖 丕夭 鬲丕乇蹖禺 卮賵乇賵蹖 賵 丿賴賯丕賳丕賳 噩賴鬲 賮乇丕乇 丕夭 丿爻鬲 爻乇禺 賴丕 亘賵丿賴 亘诏匕乇蹖賲 貙 禺丕賳賲 蹖丕禺蹖賳丕 卮乇丨 賳爻亘鬲丕 讴丕賲賱蹖 丕夭 趩诏賵賳诏蹖 鬲亘毓蹖丿 貙 丨賲賱 賵賳賯賱 貙 乇爻蹖丿賳 賵 爻丕禺鬲賳 貙 爻丕讴賳 卮丿賳 賵 夭賳丿诏蹖 讴乇丿賳 丿乇 诏賵賱丕讴 丿丕丿賴 丕爻鬲 . 丿丕爻鬲丕賳 丕賵 丕賮夭賵賳 亘乇 丕蹖賳讴賴 賲乇丕丨賱 鬲丕乇蹖禺蹖 乇丕 卮丕賲賱 卮丿賴 貙 丌賲丕乇 賵丨卮鬲賳丕讴 賲乇诏 賵 賲蹖乇 乇丕 賴賲 賳卮丕賳 賲蹖 丿賴丿 貙 丕诏乇趩賴 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 賱丨賳 鬲賯乇蹖亘丕 亘蹖 鬲賮丕賵鬲蹖 賳爻亘鬲 亘賴 鬲賱賮丕鬲 丿丕卮鬲賴 .
賯賴乇賲丕賳 丿丕爻鬲丕賳 丕賵 貙 夭賱蹖禺丕 夭賳蹖 乇賵爻鬲丕蹖蹖 貙 賲匕賴亘蹖 賵 禺乇丕賮丕鬲蹖 賵 亘蹖 丕乇丕丿賴 亘賵丿賴 讴賴 倬爻 丕夭 鬲亘毓蹖丿 賵 夭賳丿诏蹖 丿乇 丕乇丿賵诏丕賴 亘賴 卮禺氐蹖鬲蹖 賲爻鬲賯賱 賵 賯賵蹖 鬲亘丿蹖賱 賲蹖 卮賵丿 貙 诏賵蹖蹖 讴賴 夭賱蹖禺丕 趩卮賲賴丕蹖卮 乇丕 亘丕夭 賳讴乇丿賴 貙 亘賱讴賴 亘賴 夭賵乇 趩卮賲賴丕蹖 丕賵 诏卮賵丿賴 卮丿賴 . 丿丕爻鬲丕賳 禺丕賳賲 蹖丕禺蹖賳丕 丿乇 讴賳丕乇 夭賱蹖禺丕 貙 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 丿蹖诏乇蹖 賴賲 丿丕乇丿 貙 蹖讴蹖 丕夭 丌賳丕賳 丿讴鬲乇 賱蹖亘賴 丕爻鬲 讴賴 賲蹖 鬲賵丕賳 丕賵 乇丕 賳賲丕蹖賳丿賴 讴丕賲賱 賯卮乇 卮賴乇 賳卮蹖賳 賲乇賮賴 丿丕賳爻鬲 讴賴 亘賴 爻亘亘 賮噩丕蹖毓 丕乇丿賵诏丕賴 貙 禺賵丿 乇丕 賵賯賮 夭賳丿丕賳蹖丕賳 賲蹖 讴賳丿 . 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 貙 賮乇賲丕賳丿賴 丕乇丿賵诏丕賴 讴賴 丕夭 夭賲丕賳 鬲亘毓蹖丿 賴賲乇丕賴 亘丕 夭賱蹖禺丕 賵 丿蹖诏乇 鬲亘毓蹖丿蹖 賴丕 亘賵丿賴 貙 賮乇丿 丿蹖诏乇蹖 丕蹖爻鬲 讴賴 趩卮賲賴丕蹖卮 亘丕夭 賲蹖 卮賵丿 貙 丕賵 讴賴 丿乇 丕亘鬲丿丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 蹖讴 讴賲賵賳蹖爻鬲 禺丕賱氐 貙 鬲賳丿 賵 丕賮乇丕胤蹖 亘賵丿賴 貙 亘丕 丿蹖丿賳 賮噩丕蹖毓 丕乇丿賵诏丕賴 讴賴 丕賱亘鬲賴 禺賵丿 丕賵 賴賲 爻賴賲蹖 丕賳讴丕乇 賳丕卮丿賳蹖 丿乇 丌賳 丿丕乇丿 賵 賴賲蹖賳 诏賵賳賴 丿乇讴 亘丿诏賲丕賳蹖 丨夭亘 賳爻亘鬲 亘賴 禺賵丿 賳爻亘鬲 亘賴 毓賯丕蹖丿 丕賵賱蹖賴 禺賵丿 丿趩丕乇 卮讴 賲蹖 卮賵丿 .
賳賵蹖爻賳丿賴 亘丕 賲賴丕乇鬲 鬲睾蹖蹖乇 卮禺氐蹖鬲 夭賱蹖禺丕 賵 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 乇丕 鬲乇爻蹖賲 讴乇丿賴 貙 丕賵 亘賴 賴賲蹖賳 诏賵賳賴 丿乇 賲噩爻賲 讴乇丿賳 賮囟丕蹖 丕乇丿賵诏丕賴 賵 丕賳爻 賵 毓丕丿鬲蹖 讴賴 爻丕讴賳丕賳 倬爻 丕夭 賲丿鬲蹖 亘賴 丌賳 倬蹖丿丕 賲蹖 讴賳賳丿 鬲丕 噩丕蹖蹖 讴賴 丌賳 噩丕 乇丕 禺丕賳賴 禺賵丿 賲蹖 丿丕賳賳丿 讴丕賲賱丕 賲賵賮賯 亘賵丿賴 丕爻鬲 .
丿乇 倬丕蹖丕賳 亘丕蹖丿 诏賮鬲 讴鬲丕亘 噩匕丕亘 賵 禺賵丕賳丿賳蹖 禺丕賳賲 蹖丕禺蹖賳丕 亘丕 鬲乇噩賲賴 丨乇賮賴 丕蹖 禺丕賳賲 夭蹖賳亘 蹖賵賳爻蹖 丕孬乇蹖 丕蹖爻鬲 倬乇 讴卮卮 貙 賲賵孬乇 賵 丕賳爻丕賳蹖 丿乇 賲賯胤毓 鬲丕乇蹖禺蹖 亘爻蹖丕乇 讴賴 丿乇 丌賳 賳賵蹖爻賳丿賴 賮丕噩毓賴 丕蹖 乇丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 賴賲 丌賲蹖禺鬲賴 丕爻鬲 .
丕夭 诏賵賱丕讴 賴丕 趩賴 賲蹖 丿丕賳蹖賲 責
诏賵賱丕讴 賴丕 蹖丕 丕乇丿賵诏丕賴 賴丕 蹖 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 丿乇 丕賵丕蹖賱 乇跇蹖賲 讴賲賵賳蹖爻鬲蹖 賵 亘賴 賮乇賲丕賳 賱賳蹖賳 亘賴 賲賳馗賵乇 丕爻讴丕賳 丿丕丿賳 賲噩乇賲丕賳 禺胤乇賳丕讴 丿乇 賳賵丕丨蹖 丿賵乇丿爻鬲 亘賴 賵蹖跇賴 丿乇 爻蹖亘乇蹖 賵 賯夭丕賯爻鬲丕賳 爻丕禺鬲賴 卮丿賳丿 丕賲丕 倬爻 丕夭 賲乇诏 賱賳蹖賳 貙 乇賴亘乇 噩丿蹖丿 丕爻鬲丕賱蹖賳 鬲賳賴丕 亘賴 賲賳馗賵乇 丕賮夭丕蹖卮 噩賲毓蹖鬲 诏賵賱丕讴 賴丕 賵 丿爻鬲乇爻蹖 丌爻丕賳 亘賴 賳蹖乇賵蹖 讴丕乇 賵 丕賱亘鬲賴 鬲孬亘蹖鬲 賯丿乇鬲 禺賵丿 貙 賲蹖賱蹖賵賳賴丕 賳賮乇 丕夭 丕賮爻乇丕賳 貙丿丕賳卮噩賵蹖丕賳 貙 丕爻鬲丕丿丕賳 丿丕賳卮诏丕賴 貙賴賳乇賲賳丿丕賳 倬夭卮讴丕賳 貙 丕賮乇丕丿 讴丕丿乇 爻蹖丕爻蹖 丨夭亘 賵 丕賱亘鬲賴 丿賴賯丕賳丕賳蹖 讴賴 亘賴 噩乇賲 丿丕卮鬲賳 夭賲蹖賳蹖 賴乇趩賳丿 讴賵趩讴 貙 孬乇賵鬲賲賳丿 卮賲乇丿賴 賲蹖 卮丿賳丿 亘賴 诏賵賱丕讴 賴丕蹖 丿賵乇丕賮鬲丕丿賴 鬲亘毓蹖丿 讴乇丿 .
丕賳鬲賯丕賱 賵丨卮蹖丕賳賴 丕蹖賳 丕賮乇丕丿 丿乇 賵丕诏賳 賴丕蹖 讴丕賲賱丕 倬賵卮蹖丿賴 賵 賲丨乇賵賲 丕夭 鬲賲丕賲蹖 丕賲讴丕賳丕鬲 貙 丕丨鬲賲丕賱丕 亘丕蹖丿 丕賱诏賵 賵 爻乇賲卮賯 賳丕夭蹖賴丕 丿乇 丨賲賱 賵 賳賯賱 賲禺丕賱賮丕賳 禺賵丿 賵 亘賴 賵蹖跇賴 蹖賴賵丿蹖賴丕 亘賴 賲乇丕讴夭 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 卮丿賴 亘丕卮丿 貙 卮乇丕蹖胤 丿丕禺賱 賵丕诏賳賴丕 亘賴 丕賳丿丕夭賴 丕蹖 爻禺鬲 亘賵丿賴 讴賴 丿乇氐丿 賯丕亘賱 鬲賵噩賴蹖 丕夭 夭賳丿丕賳蹖丕賳 賳诏賵賳 亘禺鬲 丿乇 胤蹖 丕蹖賳 賲爻蹖乇 爻禺鬲 賵 胤賵賱丕賳蹖 讴賴 诏丕賴蹖 賲丕賴賴丕 胤賵賱 賲蹖 讴卮蹖丿 噩丕賳 丿丕丿賴 賵 亘賴 丌賳趩賴 丿乇 丕賳鬲馗丕乇卮丕賳 亘賵丿 賳賲蹖 乇爻蹖丿賳丿 . 丕賲丕 卮丕蹖丿 噩賴賳賲 賵丕賯毓蹖 亘丕夭賲丕賳丿诏丕賳 丕夭 夭賲丕賳 乇爻蹖丿賳 丌賳丕賳 卮乇賵毓 卮丿賴 亘丕卮丿 貙 丌賳丕賳 亘丕蹖丿 丿乇 爻乇賲丕蹖 爻蹖亘乇蹖 賵 亘丕 丿爻鬲 禺丕賱蹖 貙 亘乇丕蹖 禺賵丿 丕乇丿賵诏丕賴 貙 賱賵丕夭賲 鬲賵賱蹖丿 爻丕禺鬲賴 賵 丕賱亘鬲賴 睾匕丕 賮乇丕賴賲 賲蹖 讴乇丿賳丿 . 丌卮讴丕乇 丕爻鬲 讴賴 賳乇禺 賲乇诏 賵 賲蹖乇 丿乇 趩賳蹖賳 卮乇丕蹖胤 噩賴賳賲蹖 亘爻蹖丕乇 亘丕賱丕 亘賵丿賴 丕爻鬲 . 倬爻 丕夭 賲乇诏 丕爻鬲丕賱蹖賳 貙 禺乇賵卮趩賮 丿乇 賳胤賯 鬲丕乇蹖禺蹖 禺賵丿 亘賴 賵噩賵丿 诏賵賱丕讴 賴丕 丕毓鬲乇丕賮 讴乇丿 賵 丌賳乇丕 賲丕蹖賴 卮乇賲 賵 賳賴丕蹖鬲 亘蹖 乇丨賲蹖 賳丕賲蹖丿 . 亘賴 丕蹖賳 鬲乇鬲蹖亘 诏賵賱丕讴 賴丕 倬爻 丕夭 24 爻丕賱 讴賲 讴賲 亘爻鬲賴 賵 賲蹖賱蹖賵賳賴丕 夭賳丿丕賳蹖 丌賳 丌夭丕丿 卮丿賳丿 . 亘毓丿賴丕 丌賱讴爻丕賳丿乇 爻賵賱跇賳蹖鬲爻蹖賳 賳賵蹖爻賳丿賴 賲毓乇賵賮 丿乇 卮丕賴讴丕乇 禺賵丿 賲噩賲毓 丕賱噩夭丕蹖乇 诏賵賱丕讴 卮乇丕蹖胤 丕蹖賳 丕乇丿賵诏丕賴 賴丕蹖 噩賴賳賲蹖 乇丕 亘乇丕蹖 噩賴丕賳蹖丕賳 賮丕卮 讴乇丿 .
丕诏乇 丕夭 亘禺卮 丕亘鬲丿丕蹖蹖 丿丕爻鬲丕賳 夭賱蹖禺丕 讴賴 丌賳 賴賲 亘乇丕蹖 禺賵丿 噩賴賳賲蹖 賵 丕賱亘鬲賴 < 賲賯胤毓 賲賴賲蹖 丕夭 鬲丕乇蹖禺 卮賵乇賵蹖 賵 丿賴賯丕賳丕賳 噩賴鬲 賮乇丕乇 丕夭 丿爻鬲 爻乇禺 賴丕 亘賵丿賴 亘诏匕乇蹖賲 貙 禺丕賳賲 蹖丕禺蹖賳丕 卮乇丨 賳爻亘鬲丕 讴丕賲賱蹖 丕夭 趩诏賵賳诏蹖 鬲亘毓蹖丿 貙 丨賲賱 賵賳賯賱 貙 乇爻蹖丿賳 賵 爻丕禺鬲賳 貙 爻丕讴賳 卮丿賳 賵 夭賳丿诏蹖 讴乇丿賳 丿乇 诏賵賱丕讴 丿丕丿賴 丕爻鬲 . 丿丕爻鬲丕賳 丕賵 丕賮夭賵賳 亘乇 丕蹖賳讴賴 賲乇丕丨賱 鬲丕乇蹖禺蹖 乇丕 卮丕賲賱 卮丿賴 貙 丌賲丕乇 賵丨卮鬲賳丕讴 賲乇诏 賵 賲蹖乇 乇丕 賴賲 賳卮丕賳 賲蹖 丿賴丿 貙 丕诏乇趩賴 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 賱丨賳 鬲賯乇蹖亘丕 亘蹖 鬲賮丕賵鬲蹖 賳爻亘鬲 亘賴 鬲賱賮丕鬲 丿丕卮鬲賴 .
賯賴乇賲丕賳 丿丕爻鬲丕賳 丕賵 貙 夭賱蹖禺丕 夭賳蹖 乇賵爻鬲丕蹖蹖 貙 賲匕賴亘蹖 賵 禺乇丕賮丕鬲蹖 賵 亘蹖 丕乇丕丿賴 亘賵丿賴 讴賴 倬爻 丕夭 鬲亘毓蹖丿 賵 夭賳丿诏蹖 丿乇 丕乇丿賵诏丕賴 亘賴 卮禺氐蹖鬲蹖 賲爻鬲賯賱 賵 賯賵蹖 鬲亘丿蹖賱 賲蹖 卮賵丿 貙 诏賵蹖蹖 讴賴 夭賱蹖禺丕 趩卮賲賴丕蹖卮 乇丕 亘丕夭 賳讴乇丿賴 貙 亘賱讴賴 亘賴 夭賵乇 趩卮賲賴丕蹖 丕賵 诏卮賵丿賴 卮丿賴 . 丿丕爻鬲丕賳 禺丕賳賲 蹖丕禺蹖賳丕 丿乇 讴賳丕乇 夭賱蹖禺丕 貙 卮禺氐蹖鬲 賴丕蹖 丿蹖诏乇蹖 賴賲 丿丕乇丿 貙 蹖讴蹖 丕夭 丌賳丕賳 丿讴鬲乇 賱蹖亘賴 丕爻鬲 讴賴 賲蹖 鬲賵丕賳 丕賵 乇丕 賳賲丕蹖賳丿賴 讴丕賲賱 賯卮乇 卮賴乇 賳卮蹖賳 賲乇賮賴 丿丕賳爻鬲 讴賴 亘賴 爻亘亘 賮噩丕蹖毓 丕乇丿賵诏丕賴 貙 禺賵丿 乇丕 賵賯賮 夭賳丿丕賳蹖丕賳 賲蹖 讴賳丿 . 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 貙 賮乇賲丕賳丿賴 丕乇丿賵诏丕賴 讴賴 丕夭 夭賲丕賳 鬲亘毓蹖丿 賴賲乇丕賴 亘丕 夭賱蹖禺丕 賵 丿蹖诏乇 鬲亘毓蹖丿蹖 賴丕 亘賵丿賴 貙 賮乇丿 丿蹖诏乇蹖 丕蹖爻鬲 讴賴 趩卮賲賴丕蹖卮 亘丕夭 賲蹖 卮賵丿 貙 丕賵 讴賴 丿乇 丕亘鬲丿丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 蹖讴 讴賲賵賳蹖爻鬲 禺丕賱氐 貙 鬲賳丿 賵 丕賮乇丕胤蹖 亘賵丿賴 貙 亘丕 丿蹖丿賳 賮噩丕蹖毓 丕乇丿賵诏丕賴 讴賴 丕賱亘鬲賴 禺賵丿 丕賵 賴賲 爻賴賲蹖 丕賳讴丕乇 賳丕卮丿賳蹖 丿乇 丌賳 丿丕乇丿 賵 賴賲蹖賳 诏賵賳賴 丿乇讴 亘丿诏賲丕賳蹖 丨夭亘 賳爻亘鬲 亘賴 禺賵丿 賳爻亘鬲 亘賴 毓賯丕蹖丿 丕賵賱蹖賴 禺賵丿 丿趩丕乇 卮讴 賲蹖 卮賵丿 .
賳賵蹖爻賳丿賴 亘丕 賲賴丕乇鬲 鬲睾蹖蹖乇 卮禺氐蹖鬲 夭賱蹖禺丕 賵 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 乇丕 鬲乇爻蹖賲 讴乇丿賴 貙 丕賵 亘賴 賴賲蹖賳 诏賵賳賴 丿乇 賲噩爻賲 讴乇丿賳 賮囟丕蹖 丕乇丿賵诏丕賴 賵 丕賳爻 賵 毓丕丿鬲蹖 讴賴 爻丕讴賳丕賳 倬爻 丕夭 賲丿鬲蹖 亘賴 丌賳 倬蹖丿丕 賲蹖 讴賳賳丿 鬲丕 噩丕蹖蹖 讴賴 丌賳 噩丕 乇丕 禺丕賳賴 禺賵丿 賲蹖 丿丕賳賳丿 讴丕賲賱丕 賲賵賮賯 亘賵丿賴 丕爻鬲 .
丿乇 倬丕蹖丕賳 亘丕蹖丿 诏賮鬲 讴鬲丕亘 噩匕丕亘 賵 禺賵丕賳丿賳蹖 禺丕賳賲 蹖丕禺蹖賳丕 亘丕 鬲乇噩賲賴 丨乇賮賴 丕蹖 禺丕賳賲 夭蹖賳亘 蹖賵賳爻蹖 丕孬乇蹖 丕蹖爻鬲 倬乇 讴卮卮 貙 賲賵孬乇 賵 丕賳爻丕賳蹖 丿乇 賲賯胤毓 鬲丕乇蹖禺蹖 亘爻蹖丕乇 讴賴 丿乇 丌賳 賳賵蹖爻賳丿賴 賮丕噩毓賴 丕蹖 乇丕 亘丕 丿丕爻鬲丕賳 丿乇 賴賲 丌賲蹖禺鬲賴 丕爻鬲 .
January 8, 2016
Started off strong, but the second half didn't live up to expectations set (for me) by the first half. The opening is promising, with great writing and a lot of interesting Tatar color throughout. However, much of what follows feels too obvious, like a set piece about the 1930s, dekulakization, and collectivization. Perhaps even worse, after that, the narrative jumps down roads that do not feel very motivated by the previous characterization -- for example, while there is some foreshadowing of the events in the chapter "The Black Tent," those hints are never very believable when held up against Zuleikha's internal development as a character.
The last 100 pages or so were slow and uninteresting, and I regretted seeing familiar characters spun away from the center of the action for seemingly no reason but to create a sense of melancholy heading into the ending. Overall, the writing itself deserves some accolades, but the novel doesn't hold together for me.
The last 100 pages or so were slow and uninteresting, and I regretted seeing familiar characters spun away from the center of the action for seemingly no reason but to create a sense of melancholy heading into the ending. Overall, the writing itself deserves some accolades, but the novel doesn't hold together for me.
January 27, 2025
Review on English, followed by the Bulgarian one. 袪械胁褞褌芯 薪邪 邪薪谐谢懈泄褋泻懈 械 锌褗褉胁芯, 褋谢械写胁邪 褌芯胁邪 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈.
Unfortunately, this highly praised book turned out to be a complete soviet propaganda rubbish, craftly pushed as something significant, new and different. :(
Here we have a sterile, unrealistic characters and a weak story in which the events are only barely sketched only as not to offend the today鈥檚 Russian dictator, whose idol is the mass murderer Stalin. In the book Stalin is presented as an uncle from a portrait on the wall, with a mustache and a kind look in his eyes!?!
The author slapped us with a Disney version of the Gulag, which is an insult to the memory of the millions victims of the Bolsheviks painful hatred of the normal.
Mass starvation and murders, deportations on a class and ethnic basis, living and working in inhuman conditions until you burst into the icy Siberian wasteland are presented to us here as a picnic with mosquitoes - oh, it's unpleasant, but it will be ok. And all these innocent victims and their sufferings are only so that the USSR can arm itself to the teeth and carry out a "world revolution" where no one needed it. On other hand, the WWII was started by them in union with German National-socialists.
I would be ashamed to betray my people and their past in this way, but obviously money doesn't smell for Yakhina!
P.S. The Bulgarian edition is adorned with yet another bad cover, which however, is strangely in sync with the meaningless content inside the book!
鈥斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌�
袟邪 褋褗卸邪谢械薪懈械, 褌邪蟹懈 褌邪泻邪 锌褉械褏胁邪谢械薪邪 泻薪懈谐邪 褋械 芯泻邪蟹邪 锌谢芯褋褗泻 褋褗胁械褌褋泻懈 锌褉芯锌邪谐邪薪写械薪 斜芯泻谢褍泻, 褍屑械谢芯 锌褉芯斜褍褌胁邪薪 薪懈 泻邪褌芯 薪械褖芯 蟹薪邪褔懈屑芯, 薪芯胁芯 懈 褉邪蟹谢懈褔薪芯. :(
小褌械褉懈谢薪懈, 薪械褉械邪谢薪懈 谐械褉芯懈 懈 褋谢邪斜邪 懈褋褌芯褉懈褟, 胁 泻芯褟褌芯 褋褗斜懈褌懈褟褌邪 褋邪 褋邪屑芯 褖褉懈褏懈褉邪薪懈, 褋邪泻褗薪 写邪 薪械 褋械 蟹邪褋械谐薪械 褋 薪械褖芯 薪邪褋褌芯褟褖懈褟 褉褍褋泻懈 写懈泻褌邪褌芯褉, 褔懈泄褌芯 懈写芯谢 械褋褌械褋褌胁械薪芯 械 屑邪褋芯胁懈褟 褍斜懈械褑 小褌邪谢懈薪. 袙 泻薪懈谐邪褌邪 小褌邪谢懈薪 械 锌褉械写褋褌邪胁械薪 泻邪褌芯 褔懈褔械 芯褌 锌芯褉褌褉械褌 薪邪 褋褌械薪邪褌邪, 褋 屑褍褋褌邪泻懈 懈 斜谢邪谐 锌芯谐谢械写!?!
袗胁褌芯褉泻邪褌邪 薪懈 械 懈蟹锌谢褟褋泻邪谢邪 械写薪邪 袛懈褋薪懈 胁械褉褋懈褟 薪邪 袚校袥袗袚, 泻芯械褌芯 械 芯斜懈写邪 泻褗屑 锌邪屑械褌褌邪 薪邪 屑懈谢懈芯薪懈褌械 卸械褉褌胁懈 薪邪 斜芯谢械胁懈褕泻邪褌邪 芯屑褉邪蟹邪 泻褗屑 薪芯褉屑邪谢薪芯褌芯.
袦邪褋芯胁 谐谢邪写, 褍斜懈泄褋褌胁邪, 懈蟹褋械谢胁邪薪懈褟 锌芯 泻谢邪褋芯胁 懈 械褌薪懈褔械褋泻懈 锌褉懈薪褑懈锌, 薪械褔芯胁械褕泻懈 褍褋谢芯胁懈褟 蟹邪 卸懈胁芯褌 懈 褉芯斜懈褟 写芯泻邪褌芯 锌褍泻薪械褕 胁 谢械写械薪邪褌邪 褋懈斜懈褉褋泻邪 锌褍褋褌芯褕 褌褍泻 褋邪 薪懈 锌褉械写褋褌邪胁械薪懈 泻邪褌芯 薪褟泻邪泻褗胁 锌懈泻薪懈泻 褋 泻芯屑邪褉懈 - 械褏, 薪械锌褉懈褟褌薪芯 械, 薪芯 褖械 褋械 锌芯褌褗褉锌懈. 袠 胁褋懈褔泻懈褌械 褌械蟹懈 薪械胁懈薪薪懈 卸械褉褌胁懈 懈 褋褌褉邪写邪薪懈褟 褋邪 蟹邪 写邪 屑芯卸械 小小小袪 写邪 褋械 胁褗芯褉褗卸懈 写芯 蟹褗斜懈 懈 写邪 懈蟹薪邪褋褟 褋胁械褌芯胁薪邪 褉械胁芯谢褞褑懈褟 褌邪屑, 泻褗写械褌芯 褌褟 薪邪 薪懈泻芯泄 薪械 械 懈蟹褌褉褟斜胁邪谢邪. 袨褌写械谢薪芯 蟹邪锌芯褔胁邪薪械褌芯 薪邪 袙小袙 褋懈 械 薪邪锌芯谢芯胁懈薪邪 写械谢芯 薪邪 褌邪蟹懈 芯褌胁褉邪褌懈褌械谢薪邪 写懈泻褌邪褌褍褉邪, 芯褌褗褉胁邪谢邪 褋械 斜械蟹薪邪泻邪蟹邪薪邪 薪邪写 泻芯褋褌懈褌械 薪邪 30 屑懈谢懈芯薪邪 褋褗胁械褌褋泻懈 谐褉邪卸写邪薪懈!
袦械薪 斜懈 屑械 斜懈谢芯 褋褉邪屑 写邪 锌褉械写邪屑 褌邪泻邪 薪邪褉芯写邪 褋懈 懈 薪械谐芯胁芯褌芯 屑懈薪邪谢芯, 薪芯 褟胁薪芯 蟹邪 携褏懈薪邪 锌邪褉懈褌械 薪械 屑懈褉懈褕邪褌!
P.S. 袘褗谢谐邪褉褋泻芯褌芯 懈蟹写邪薪懈械 械 薪邪泻懈褔械薪芯 褋 锌芯褉械写薪邪褌邪 屑邪谢芯褍屑薪邪 泻芯褉懈褑邪, 泻芯褟褌芯 芯斜邪褔械 械 褋褌褉邪薪薪芯 胁 褋懈薪褏褉芯薪 褋 懈蟹锌褉邪蟹薪械薪芯褌芯 芯褌 褋屑懈褋褗谢 褋褗写褗褉卸邪薪懈械!
Unfortunately, this highly praised book turned out to be a complete soviet propaganda rubbish, craftly pushed as something significant, new and different. :(
Here we have a sterile, unrealistic characters and a weak story in which the events are only barely sketched only as not to offend the today鈥檚 Russian dictator, whose idol is the mass murderer Stalin. In the book Stalin is presented as an uncle from a portrait on the wall, with a mustache and a kind look in his eyes!?!
The author slapped us with a Disney version of the Gulag, which is an insult to the memory of the millions victims of the Bolsheviks painful hatred of the normal.
Mass starvation and murders, deportations on a class and ethnic basis, living and working in inhuman conditions until you burst into the icy Siberian wasteland are presented to us here as a picnic with mosquitoes - oh, it's unpleasant, but it will be ok. And all these innocent victims and their sufferings are only so that the USSR can arm itself to the teeth and carry out a "world revolution" where no one needed it. On other hand, the WWII was started by them in union with German National-socialists.
I would be ashamed to betray my people and their past in this way, but obviously money doesn't smell for Yakhina!
P.S. The Bulgarian edition is adorned with yet another bad cover, which however, is strangely in sync with the meaningless content inside the book!
鈥斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌斺赌�
袟邪 褋褗卸邪谢械薪懈械, 褌邪蟹懈 褌邪泻邪 锌褉械褏胁邪谢械薪邪 泻薪懈谐邪 褋械 芯泻邪蟹邪 锌谢芯褋褗泻 褋褗胁械褌褋泻懈 锌褉芯锌邪谐邪薪写械薪 斜芯泻谢褍泻, 褍屑械谢芯 锌褉芯斜褍褌胁邪薪 薪懈 泻邪褌芯 薪械褖芯 蟹薪邪褔懈屑芯, 薪芯胁芯 懈 褉邪蟹谢懈褔薪芯. :(
小褌械褉懈谢薪懈, 薪械褉械邪谢薪懈 谐械褉芯懈 懈 褋谢邪斜邪 懈褋褌芯褉懈褟, 胁 泻芯褟褌芯 褋褗斜懈褌懈褟褌邪 褋邪 褋邪屑芯 褖褉懈褏懈褉邪薪懈, 褋邪泻褗薪 写邪 薪械 褋械 蟹邪褋械谐薪械 褋 薪械褖芯 薪邪褋褌芯褟褖懈褟 褉褍褋泻懈 写懈泻褌邪褌芯褉, 褔懈泄褌芯 懈写芯谢 械褋褌械褋褌胁械薪芯 械 屑邪褋芯胁懈褟 褍斜懈械褑 小褌邪谢懈薪. 袙 泻薪懈谐邪褌邪 小褌邪谢懈薪 械 锌褉械写褋褌邪胁械薪 泻邪褌芯 褔懈褔械 芯褌 锌芯褉褌褉械褌 薪邪 褋褌械薪邪褌邪, 褋 屑褍褋褌邪泻懈 懈 斜谢邪谐 锌芯谐谢械写!?!
袗胁褌芯褉泻邪褌邪 薪懈 械 懈蟹锌谢褟褋泻邪谢邪 械写薪邪 袛懈褋薪懈 胁械褉褋懈褟 薪邪 袚校袥袗袚, 泻芯械褌芯 械 芯斜懈写邪 泻褗屑 锌邪屑械褌褌邪 薪邪 屑懈谢懈芯薪懈褌械 卸械褉褌胁懈 薪邪 斜芯谢械胁懈褕泻邪褌邪 芯屑褉邪蟹邪 泻褗屑 薪芯褉屑邪谢薪芯褌芯.
袦邪褋芯胁 谐谢邪写, 褍斜懈泄褋褌胁邪, 懈蟹褋械谢胁邪薪懈褟 锌芯 泻谢邪褋芯胁 懈 械褌薪懈褔械褋泻懈 锌褉懈薪褑懈锌, 薪械褔芯胁械褕泻懈 褍褋谢芯胁懈褟 蟹邪 卸懈胁芯褌 懈 褉芯斜懈褟 写芯泻邪褌芯 锌褍泻薪械褕 胁 谢械写械薪邪褌邪 褋懈斜懈褉褋泻邪 锌褍褋褌芯褕 褌褍泻 褋邪 薪懈 锌褉械写褋褌邪胁械薪懈 泻邪褌芯 薪褟泻邪泻褗胁 锌懈泻薪懈泻 褋 泻芯屑邪褉懈 - 械褏, 薪械锌褉懈褟褌薪芯 械, 薪芯 褖械 褋械 锌芯褌褗褉锌懈. 袠 胁褋懈褔泻懈褌械 褌械蟹懈 薪械胁懈薪薪懈 卸械褉褌胁懈 懈 褋褌褉邪写邪薪懈褟 褋邪 蟹邪 写邪 屑芯卸械 小小小袪 写邪 褋械 胁褗芯褉褗卸懈 写芯 蟹褗斜懈 懈 写邪 懈蟹薪邪褋褟 褋胁械褌芯胁薪邪 褉械胁芯谢褞褑懈褟 褌邪屑, 泻褗写械褌芯 褌褟 薪邪 薪懈泻芯泄 薪械 械 懈蟹褌褉褟斜胁邪谢邪. 袨褌写械谢薪芯 蟹邪锌芯褔胁邪薪械褌芯 薪邪 袙小袙 褋懈 械 薪邪锌芯谢芯胁懈薪邪 写械谢芯 薪邪 褌邪蟹懈 芯褌胁褉邪褌懈褌械谢薪邪 写懈泻褌邪褌褍褉邪, 芯褌褗褉胁邪谢邪 褋械 斜械蟹薪邪泻邪蟹邪薪邪 薪邪写 泻芯褋褌懈褌械 薪邪 30 屑懈谢懈芯薪邪 褋褗胁械褌褋泻懈 谐褉邪卸写邪薪懈!
袦械薪 斜懈 屑械 斜懈谢芯 褋褉邪屑 写邪 锌褉械写邪屑 褌邪泻邪 薪邪褉芯写邪 褋懈 懈 薪械谐芯胁芯褌芯 屑懈薪邪谢芯, 薪芯 褟胁薪芯 蟹邪 携褏懈薪邪 锌邪褉懈褌械 薪械 屑懈褉懈褕邪褌!
P.S. 袘褗谢谐邪褉褋泻芯褌芯 懈蟹写邪薪懈械 械 薪邪泻懈褔械薪芯 褋 锌芯褉械写薪邪褌邪 屑邪谢芯褍屑薪邪 泻芯褉懈褑邪, 泻芯褟褌芯 芯斜邪褔械 械 褋褌褉邪薪薪芯 胁 褋懈薪褏褉芯薪 褋 懈蟹锌褉邪蟹薪械薪芯褌芯 芯褌 褋屑懈褋褗谢 褋褗写褗褉卸邪薪懈械!
May 19, 2018
乇賵丕蹖鬲蹖 亘爻蹖丕乇 禺賵丕賳丿賳蹖 丕夭 乇賵賳丿 芦丕卮鬲乇丕讴蹖鈥屫池ж槽屄� 乇賵爻鬲丕賴丕 賵 夭賲蹖賳鈥屬囏й� 讴卮丕賵乇夭蹖 卮賵乇賵蹖 丿乇 丿賴賴鈥屬囏й� 丕賵賱 倬爻 丕夭 丕賳賯賱丕亘 1917. 乇賵蹖 丿蹖诏乇 爻讴賴鈥屫й� 讴賴 丿乇 芦夭賲蹖賳 賳賵丌亘丕丿禄 卮賵賱賵禺賵賮 亘賴 鬲氐賵蹖乇 讴卮蹖丿賴 卮丿賴 賵 亘爻蹖丕乇蹖 乇丕 卮蹖賮鬲賴鈥屰� 禺賵丿 讴乇丿賴 亘賵丿. 亘丕 鬲乇噩賲賴鈥屫й� 乇賵丕賳 賵 蹖讴丿爻鬲
April 17, 2016
I recognised a real writer from the first page of this book, as I believe almost anyone would. Not graphomaniac, not Stalin's crimes exposer, but an AUTHOR who is directly drawing her inspirations from the best examples of classic Russian literature and talented enough to still find her own way.
Plot of the book revolves around life and fate of a young Tatar woman in the 30s and 40s. She starts as a cowed powerless wife in a muslim family and ends up in a labour camp in Siberia, raising child, surviving, finding and losing love and friends.
And the book is centaur of a sort. Yakhina is a poet and in the more literary chapters, the ones in Tatar village or when her child is born and many others, when she is not concerned with plot twists, she is stunning. The novel is truly poetic on a scale of Bunin maybe. But when she needs to move the plot forward she suddenly becomes Hollywood movie writer with entertaining but very doubtful (to say the least) turns and twists. Said centaur will ride you to the last page in a few evenings, no doubt about that, the book is amazing. But the author has potential for so much more!
Plot of the book revolves around life and fate of a young Tatar woman in the 30s and 40s. She starts as a cowed powerless wife in a muslim family and ends up in a labour camp in Siberia, raising child, surviving, finding and losing love and friends.
And the book is centaur of a sort. Yakhina is a poet and in the more literary chapters, the ones in Tatar village or when her child is born and many others, when she is not concerned with plot twists, she is stunning. The novel is truly poetic on a scale of Bunin maybe. But when she needs to move the plot forward she suddenly becomes Hollywood movie writer with entertaining but very doubtful (to say the least) turns and twists. Said centaur will ride you to the last page in a few evenings, no doubt about that, the book is amazing. But the author has potential for so much more!
January 26, 2019
While I was reading, i was at 5 stars, at 2 stars, at 3 stars and at 4 stars. Mean : 3,5. Somehow the end saved the book, even though "cheezy".
It started very powerful, i loved the first part. And it was good until the first winter in the colony ended. After that it became boring. There were more than 150 boring pages. I think the problem was that, as with so many other books, there was a plain presentation of facts, from the writer's point of view. We are introduced to a lot of characters, however they have supporting roles and we never learn more about them. Why the doctor deserved to have his story told and Isabella didn't? Or the painter. Or even Gorelov? I think also that Ignatov deserved more, but it was all-right. Because this story isn't only about Zuleiha. I thought it was, but I was wrong. Lukka the fisher - who was he? Maybe more about the "Four angels" and less about the hunting.
From the historic point of view, the book is very good in presenting the facts. I found myself searching the Internet about Kazan (the capital of Tatastan). But as i said, that was almost it. I hoped for more power, because the power was there (there are some terrifying scenes described greatly by Yakhina).
Good book, could have been a great book.
It started very powerful, i loved the first part. And it was good until the first winter in the colony ended. After that it became boring. There were more than 150 boring pages. I think the problem was that, as with so many other books, there was a plain presentation of facts, from the writer's point of view. We are introduced to a lot of characters, however they have supporting roles and we never learn more about them. Why the doctor deserved to have his story told and Isabella didn't? Or the painter. Or even Gorelov? I think also that Ignatov deserved more, but it was all-right. Because this story isn't only about Zuleiha. I thought it was, but I was wrong. Lukka the fisher - who was he? Maybe more about the "Four angels" and less about the hunting.
From the historic point of view, the book is very good in presenting the facts. I found myself searching the Internet about Kazan (the capital of Tatastan). But as i said, that was almost it. I hoped for more power, because the power was there (there are some terrifying scenes described greatly by Yakhina).
Good book, could have been a great book.
January 14, 2019
Imi e putin greu sa scriu despre cartea asta. Poate pentru ca subiectul e destul de greu si impresia cu care am ramas e: "Doamne, ce vieti irosite!" Dar cumva parca nu-s multumita de ideea asta, ma sacaie, ma gandesc ca totul a fost atat de in contratimp, viata a trecut pe langa personaje, scurtele momente de fericire (pentru Zuleiha si ceilalti deportati, ca nu am surprins nici macar un moment de fericire in viata lui Ignatov) au fost prea putine, tumultul personajelor - foarte subtire schitat a fost totusi atat de puternic. Am numai cuvinte de lauda la adresa traducerii Laurei Schidu, a sunat atat de bine, de autentic, de frumos.
Inca o bucata de istorie descoperita si absorbita cu inima stransa, cu sufletul indoit de cruzimea rasei umane.
Am simtit o bucurie imensa urmarind transformarea Zuleihai, neobosirea ei, harnicia ei, iubirea ei, puterea ei (saraca, nici nu era constienta cat de puternica e, a mers cu viata de mana si a infruntat tot ce i s-a oferit), lepadarea ei de superstitii (cu o singura exceptie) si religie, de trecut (cu o singura exceptie), de rusine.
Mi s-a rupt sufletul de dualitatea lui Ignatov, un om menit sa fie rau, care se impotrivea cu totul posibilitatii de a fi bun, si totusi inzestrat cu o constiinta care a dat la o parte indoctrinarea. In opinia mea e cel mai tragic personaj al cartii.
Unul dintre cele mai memorabile episoade pe care le-am citit eu vreodata e acela al nasterii lui Iusuf. Exceptional cu Iahina l-a prezentat din perspectiva doctorului si nu a mamei.
Am savurat si efemerele momente comice (in special pe cel cu tablourile lui Ikonnikov), multumindu-i autoarei ca a permis ca personajele ei sa mai simta si bucurie din cand in cand.
Inca procesez, inca ma gandesc la finalul deschis si la cateva posibilitati. De obicei am nevoie de "incheiere", insa de data asta i-am fost recunoscatoare autoarei ca n-a intervenit.
Inca o bucata de istorie descoperita si absorbita cu inima stransa, cu sufletul indoit de cruzimea rasei umane.
Am simtit o bucurie imensa urmarind transformarea Zuleihai, neobosirea ei, harnicia ei, iubirea ei, puterea ei (saraca, nici nu era constienta cat de puternica e, a mers cu viata de mana si a infruntat tot ce i s-a oferit), lepadarea ei de superstitii (cu o singura exceptie) si religie, de trecut (cu o singura exceptie), de rusine.
Mi s-a rupt sufletul de dualitatea lui Ignatov, un om menit sa fie rau, care se impotrivea cu totul posibilitatii de a fi bun, si totusi inzestrat cu o constiinta care a dat la o parte indoctrinarea. In opinia mea e cel mai tragic personaj al cartii.
Unul dintre cele mai memorabile episoade pe care le-am citit eu vreodata e acela al nasterii lui Iusuf. Exceptional cu Iahina l-a prezentat din perspectiva doctorului si nu a mamei.
Am savurat si efemerele momente comice (in special pe cel cu tablourile lui Ikonnikov), multumindu-i autoarei ca a permis ca personajele ei sa mai simta si bucurie din cand in cand.
Inca procesez, inca ma gandesc la finalul deschis si la cateva posibilitati. De obicei am nevoie de "incheiere", insa de data asta i-am fost recunoscatoare autoarei ca n-a intervenit.
August 10, 2024
讴鬲丕亘 亘爻蹖丕乇 鬲丕孬蹖乇 诏匕丕乇蹖 亘賵丿.
讴鬲丕亘蹖 倬乇 丕夭 丿乇丿 賵 乇賳噩鈥� 亘乇丕賲 亘賵丿:(
讴鬲丕亘蹖 倬乇 丕夭 丿乇丿 賵 乇賳噩鈥� 亘乇丕賲 亘賵丿:(
January 18, 2020
I'm glad I did open my eyes when I picked up this book from the bookshop couple of weeks ago. It deserves an immense bouquet of stars. It just feels like the book itself was part of myself even before reading it. The fact that it was enthusiastically acknowledged by Lyudmila Ulitkaia and Evgheni Vodolazkin [I simply love these two writers] triggered more intense focus and highlighted intent on starting the reading journey without any doubt on the quality of this experience. I could relate the heavy body of the story to other beautiful gems read before. It gently reminded me of Andrei Makine novels [one of my earlier crushes] which I felt as impressive and powerful epics of human life. Even if there are no pages more to cover, it feels that the story is open to continue. I have enjoyed it so very much [some chapters were tremendously heart-touching and thought-provoking] and I know I shall open my eyes on it again. Fortunately it rests safely not far away from my reach now.
October 21, 2023
乇賵夭蹖 乇賵夭诏丕乇蹖 亘賴 亘賵讴鈥屫ㄙ勜и臂� 丕毓鬲賲丕丿 讴乇丿賲 賵 丕蹖賳 讴鬲丕亘 乇賵 丕夭 賯賮爻賴 亘賴 賯氐丿 讴丕丿賵 丿丕丿賳 亘賴 丿賵爻鬲 毓夭蹖夭蹖 亘乇丿丕卮鬲賲. 賲賳鬲賴蹖 亘乇丕蹖 丕胤賲蹖賳丕賳 禺丕胤乇貙 亘丕 賲卮賯鬲 賮乇丕賵丕賳 禺賵丕賳卮卮 乇賵 丿乇 亘丕夭賴鈥屰� 夭賲丕賳蹖 讴賲 诏賳噩賵賳丿賲 鬲丕 禺蹖丕賱賲 丕夭 賲賳丕爻亘 亘賵丿賳 讴丕丿賵賲 亘乇丕蹖 卮禺氐 賲賵乇丿 賳馗乇 乇丕丨鬲 亘丕卮賴. 丕賲丕 倬爻 丕夭 丕鬲賲丕賲 賳賴 鬲賳賴丕 賳卮丿 亘賱讴賴 亘賴 爻賱蹖賯賴鈥屰� 禺賵丿賲 讴鬲丕亘 丿蹖诏賴鈥屫й� 亘乇丕卮 禺乇蹖丿賲.
丕賱亘鬲賴 賲賳 丕丿毓丕蹖蹖 賳丿丕乇賲 讴賴 賳馗乇丕鬲賲 賴賲蹖卮賴 亘賴 丨賯賳 賵 賲蹖鈥屫堎嗁� 丿蹖丿 讴丕賲賱 賵 丿乇爻鬲蹖 亘賴 亘賯蹖賴 丕乇丕卅賴 亘丿賲貙 賮賯胤 賵 賮賯胤 亘丕 鬲讴蹖賴 亘賴 鬲噩乇亘賴鈥屰� 夭蹖爻鬲蹖賲貙 丕丨爻丕爻丕鬲 賵 賲賳胤賯蹖 讴賴 丿乇 丕賵賳 亘丕夭賴 丿丕乇賲 鄞 禺胤 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 讴賴 禺蹖賱蹖 丕賵賯丕鬲 噩丕蹖 讴丕乇 丿丕乇賳. 亘賳丕亘乇丕蹖賳 亘丕 丕蹖賳 鬲賮丕爻蹖乇 丕亘鬲丿丕 亘丿賵賳 禺胤乇 賱賵 乇賮鬲賳 賵 亘毓丿卮 亘丕 禺胤乇 賱賵 乇賮鬲賳 丕夭 夭賱蹖禺丕 賵 賳丨賵賴鈥屰� 诏卮賵丿賳 趩卮賲鈥屬囏ж� 賲蹖诏賲.
賳讴鬲賴鈥屰� 賲賵乇丿 賳蹖丕夭 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 賲丕噩乇丕 賴賲賵賳 丕賵賱 讴丕乇 鬲賵爻胤 賳賵蹖爻賳丿賴 卮乇丨 丿丕丿賴 卮丿賴. 蹖毓賳蹖:
丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘蹖卮鬲乇 亘賴 噩乇蹖丕賳 夭賳丿诏蹖 丕賳爻丕賳 鬲賵噩賴 讴乇丿賴鈥屫з� 鬲丕 噩乇蹖丕賳 丿诏乇诏賵賳蹖鈥屬囏й� 爻蹖丕爻蹖. 賲賳 鬲賱丕卮 讴乇丿賴鈥屫з� 乇賲丕賳蹖 亘賳賵蹖爻賲 讴賴 亘丕 倬蹖乇賵蹖 丿賯蹖賯 丕夭 鬲賲丕賲蹖 噩夭卅蹖丕鬲 鬲丕乇蹖禺蹖貙 鬲賳賴丕 蹖讴 讴鬲丕亘 鬲丕乇蹖禺蹖 賳亘丕卮丿貙 亘賱讴賴 讴鬲丕亘蹖 亘丕卮丿 讴賴 亘賴 賲爻丕卅賱 賲丕賳丿诏丕乇 賵 賴賲蹖卮诏蹖 亘倬乇丿丕夭丿貙 賲爻丕卅賱蹖 讴賴 賴賲蹖卮賴 匕賴賳 賵 丿賱 丕賳爻丕賳鈥屬囏� 乇丕 噩丿丕 丕夭 賲賱蹖鬲 亘賴 禺賵丿 賲卮睾賵賱 丿丕卮鬲賴 丕爻鬲.
亘丕 丕蹖賳 丕賵氐丕賮 乇卅丕賱 亘賵丿賳 丕孬乇 讴賲乇賳诏 賲蹖卮賴! 丿賱丕蹖賱卮 乇賵 丿乇 亘禺卮 丕爻倬賵蹖賱 亘蹖卮鬲乇 鬲賵囟蹖丨 賲蹖丿賲 丕賲丕 丿乇 賳馗乇 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖賳 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 賲丕噩乇丕賴丕蹖 讴鬲丕亘卮 乇賵 丿乇 亘乇賴賴鈥屫й� 乇賵丕蹖鬲 讴乇丿賴 讴賴 倬乇 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 爻蹖丕爻蹖 賵 賴賵賱賳丕讴 亘賵丿賴. 丕夭 丕乇丿賵诏丕賴鈥屬囏й� 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 爻蹖亘乇蹖 鬲丕 爻蹖丕爻鬲 丕卮鬲乇丕讴蹖鈥屫池ж槽� 賵 讴賵賱丕讴鈥屫藏й屰� 賵 丿乇 胤賵賱 丿丕爻鬲丕賳貙 丌孬丕乇 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丿賵賲.
賳賵蹖爻賳丿賴 丿丕爻鬲丕賳 乇賵 亘丕 丕賱賴丕賲 丕夭 賲丕丿乇亘夭乇诏卮 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟�. 賲丕噩乇丕蹖 夭賳蹖 亘賴 丕爻賲 夭賱蹖禺丕 讴賴 禺蹖賱蹖 丕夭 夭賳丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 蹖丕 卮丕蹖丿 亘賴鬲乇 亘丕卮賴 亘诏賲 禺丕賵乇賲蹖丕賳賴 賲蹖鈥屫堎嗁� 亘丕賴丕卮 丕乇鬲亘丕胤 毓賲蹖賯蹖 亘乇賯乇丕乇 讴賳賳. 夭賳蹖 讴賴 丿乇 爻賳 讴賲 丕夭丿賵丕噩 賲蹖讴賳賴 賵 丨讴賲 賲爻鬲禺丿賲 賵 丿爻鬲诏丕賴 鬲賵賱蹖丿 賲孬賱 乇賵 丿丕乇賴. 夭賳蹖 讴賴 丿趩丕乇 禺乇丕賮丕鬲 賵 丌賲賵夭卮 睾賱胤蹖 賴爻鬲 讴賴 鬲賵爻胤 噩丕賲毓賴鈥屰� 讴賵趩讴卮 蹖丕丿 诏乇賮鬲賴 賵 賲睾夭卮 丕夭 丕蹖賳 亘丕亘鬲 倬賵爻蹖丿賴 卮丿賴. 亘賴 胤賵乇 讴賱蹖 丌丿賲蹖 賴爻鬲 讴賴 賴蹖趩 蹖讴 丕夭 賲爻丕卅賱 乇賵 夭蹖乇 爻賵丕賱 賳賲蹖鈥屫ㄘ辟� 賵 丕诏乇 丕卮鬲亘丕賴蹖 倬蹖卮 亘蹖丕丿貙 丕賳诏卮鬲 丕鬲賴丕賲 乇賵 亘賴 爻賲鬲 禺賵丿卮 賲蹖鈥屭屫辟�.
丕亘鬲丿丕蹖 讴鬲丕亘 丿乇 乇賵爻鬲丕蹖 丿賵乇丕賮鬲丕丿賴鈥屫й� 丿乇 鬲丕鬲丕乇爻鬲丕賳 賵 丨賵丕賱蹖 爻丕賱 郾酃鄢郯 爻倬乇蹖 賲蹖卮賴. 丿賵乇丕賳 賯丨胤蹖 賵 毓匕丕亘鈥屫①堌臂� 讴賴 爻蹖乇 讴乇丿賳 卮讴賲 丕賵賱賵蹖鬲 丕賵賱 乇賵 丿丕乇賴(趩賯丿乇 丌卮賳丕). 亘賳丕亘乇丕蹖賳 亘賯丕 賵 倬賳賴丕賳 讴乇丿賳 丌匕賵賯賴 賵 丿丕乇丕蹖蹖鈥屬囏� 丕夭 丿爻鬲 乇丐爻丕 丨乇賮 丕賵賱 乇賵 賲蹖鈥屫操嗁�. 胤賵乇蹖 讴賴 丿乇 噩丕蹖蹖 夭賱蹖禺丕 賵 賴賲爻乇卮 賲噩亘賵乇 賲蹖卮賳 诏賳丿賲鈥屬囏� 乇賵 丿乇 賯亘乇 亘趩賴鈥屬囏й� 丕夭 丿爻鬲 乇賮鬲賴鈥屫促堎� 賲禺賮蹖 讴賳賳!
乇賮鬲賴 乇賮鬲賴 夭賱蹖禺丕蹖蹖 讴賴 亘賴 賵囟毓蹖鬲 毓丕丿鬲 賵 诏丕賴蹖 亘賴卮 丕賳爻 賲蹖鈥屭辟佖� 亘賴 毓賱鬲 丕爻蹖乇 卮丿賳 賵 倬丕 亘賴 噩賴丕賳 丿蹖诏賴鈥屫й� 诏匕丕卮鬲賳 鬲睾蹖蹖乇 賲蹖鈥屭┵嗁�. 賵 夭賱蹖禺丕蹖蹖 讴賴 趩卮賲鈥屬囏й屫� 乇丕 亘丕夭 賲蹖鈥屭┵嗀� 賲孬賱丕 卮讴賱 賲蹖鈥屭屫辟�!
丕夭 賲賵丕乇丿 噩丕賱亘 鬲賵噩賴貙 丕爻賲 賵 胤乇丨 噩賱丿 讴鬲丕亘 亘賵丿 讴賴 亘丕 賲丨鬲賵丕 爻賳禺蹖鬲 丿丕卮鬲 賵 丨賯 讴倬蹖鈥屫必й屫� 亘賵丿 讴賴 乇毓丕蹖鬲 讴乇丿賴 亘賵丿賳.
丕夭 賲爻丕卅賱 乇賵賲禺 亘乇丕蹖 賲賳 丕蹖乇丕丿丕鬲 賳诏丕乇卮蹖 亘賵丿賳. 亘賴 胤賵乇 賲孬丕賱 趩乇丕 诏賳丿蹖丿賴鈥屭屫� 讴賴賳賴鈥屭屫� 賯丕毓丿賴鈥屭� 賵... 乇賵 亘賴 丕蹖賳 氐賵乇鬲 鬲丕蹖倬 賲蹖鈥屭┵嗃屬嗀� 丕蹖賳 趩蹖夭賴丕 賵丕賯毓丕 倬蹖卮鈥屬矩жз佖ж団€屬� 賵 丿乇 賴賲賵賳 爻丕賱鈥屬囏й� 丕亘鬲丿丕蹖蹖 鬲丨氐蹖賱 蹖丕丿 丿丕丿賴 卮丿賳.
倬丕蹖亘賳丿蹖 賵 丿賯鬲 賳賵蹖爻賳丿賴 亘賴 賳蹖賲賴鈥屰� 丕賵賱 讴鬲丕亘 胤亘賯 诏賮鬲賴鈥屬囏ж� 倬乇乇賳诏鈥屫� 丕夭 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 亘賵丿賳 賵 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 賳賴 鬲賳賴丕 乇賳诏 賵 亘賵蹖 乇賲丕賳 乇賵 賳丿丕卮鬲 讴賴 丕夭 賳馗乇 賮乇賲 賵 賲丨鬲賵丕 丿乇 噩丕賴丕蹖蹖 亘賴 亘蹖乇丕賴賴 賲蹖鈥屫辟佖�.
丕賳丿乇 賲丨鬲賵丕蹖 讴鬲丕亘 (禺胤乇 賱賵 乇賮鬲賳)
亘賴 胤賵乇 賳丕禺賵丿丕诏丕賴貙 丕睾賱亘 丕賵賯丕鬲 賲賵賯毓 禺賵丕賳卮 賵囟毓蹖鬲 鬲禺賲丕鬲蹖讴 賮毓賱蹖賲 賴賲 丿乇 賳馗乇 賲蹖鈥屭屫辟�. 賵 丕蹖賳 賲爻卅賱賴 亘丕毓孬 賲蹖卮賴 賲睾夭賲 亘賴 胤賵乇 禺賵丿讴丕乇 丿乇 丨丕賱 賲賯丕蹖爻賴 亘丕卮賴. 丕賲丕 賴蹖趩 賵賯鬲 亘賴 爻乇卮 賳夭丿賴 亘賵丿 讴賴 亘丕 丕乇丿賵诏丕賴鈥屬囏й� 爻蹖亘乇蹖 賲賵賯毓蹖鬲卮 乇賵 亘乇乇爻蹖 讴賳賴 讴賴 亘賴 賱胤賮 賳賵蹖爻賳丿賴 丕蹖賳 丕蹖丿賴 賴賲 卮讴賱 诏乇賮鬲.
丿乇 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 讴鬲丕亘 賵 亘毓丿 丕夭 賲丕噩乇丕蹖 乇爻蹖丿賳 賯丕蹖賯 賵 讴賲讴鈥屫必池з嗃� 亘賴 亘丕夭賲丕賳丿诏丕賳 賵 丕蹖诏賳丕鬲賵賮貙 賴賲賵賳 丕丿毓丕蹖 倬丕蹖亘賳丿 亘賴 丕鬲賮丕賯丕鬲 爻蹖丕爻蹖 賵 乇卅丕賱 亘賵丿賳 賴賲 讴賲乇賳诏鈥屫� 賵 丨鬲蹖 賲丨賵 賲蹖卮賴. 胤賵乇蹖 讴賴 丕爻乇丕 賵囟毓蹖鬲 禺賵卮丕蹖賳丿蹖 亘賴 賳爻亘鬲 蹖讴 噩賵丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 丿丕乇賳.
禺丕賳賴鈥屬囏й� 卮禺氐蹖鈥屫й� 讴賴 讴鬲丕亘 丕夭卮賵賳 賲蹖诏賴貙 倬爻鈥屫з嗀ж� 讴乇丿賳 丿爻鬲乇賳噩蹖 讴賴 賲蹖鈥屫堎嗁� 亘乇丕蹖 乇賵夭 賲亘丕丿丕 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳貙 讴賱丕爻鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 讴賴 亘乇诏夭丕乇 賲蹖卮賴貙 乇賯氐 賵 丌賵丕夭 賵 賴賳乇 賵 爻乇诏乇賲蹖貙 卮睾賱鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 讴賴 賲蹖鈥屫堎嗁� 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳 賵 禺蹖賱蹖 趩蹖夭賴丕蹖 丿蹖诏賴 丿乇 蹖讴 丕乇丿賵诏丕賴 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 讴賴 賯乇丕乇 亘賵丿 賵囟毓蹖鬲 賱丕丕賯賱 賲卮賯鬲鈥屫ㄘж� 乇賵 鬲賵氐蹖賮 讴賳賴 亘賴 亘賴卮鬲蹖 鬲亘丿蹖賱 賲蹖卮賴 讴賴 賲賳 禺賵丕賳賳丿賴 丨丕囟乇賲 丕爻蹖乇 亘丕卮賲 丕賲丕 丿乇 趩賳蹖賳 噩賴賳賲蹖 賳賮爻 賳讴卮賲!
丿乇 賳蹖賲賴鈥屰� 丕賵賱 讴鬲丕亘 賳賵蹖爻賳丿賴 亘丕 馗乇丕賮鬲 賵 賱胤丕賮鬲 夭賳丕賳賴 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 倬蹖乇丕賲賵賳 丿乇 亘爻鬲乇 丿丕爻鬲丕賳 丨乇賮 賲蹖鈥屫操嗁� 讴賴 丨賵氐賱賴鈥屰� 禺賵丕賳賳丿賴鈥屫й� 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌ж� 噩爻鬲丕乇 亘禺賵賳賴 乇賵 爻乇 賳賲蹖鈥屫ㄘ辟�. 丕賲丕 丿乇 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 丿丕爻鬲丕賳貙 丕鬲賮丕賯丕鬲 賲禺氐賵氐丕 爻蹖丕爻蹖 亘賴 氐賵乇鬲 爻乇 鬲蹖鬲乇 丕禺亘丕乇 丿乇 噩丕蹖 噩丕蹖 讴鬲丕亘 賵 禺蹖賱蹖 禺卮讴 賵 夭賲禺鬲 丿蹖丿賴 賲蹖卮賴. 亘賴 丕蹖賳 氐賵乇鬲 讴賴 禺亘貙 丕蹖 賵丕蹖 亘丕蹖丿 趩賳丿 鬲丕 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 賴賲 亘蹖丕乇賲 鬲丕 亘賴 丿丕爻鬲丕賳 乇賳诏 賵 亘賵蹖 乇卅丕賱 亘丿賴. 賵賱蹖 丕賳賯丿乇 毓噩蹖亘 賲蹖丕乇賲卮 讴賴 亘乇禺賱丕賮 賳蹖賲賴鈥屰� 丕賵賱 鬲賵 匕賵賯 亘夭賳賴 賵 丨丕賱鬲 诏夭丕乇卮鈥屭堎嗁団€屫й� 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賴.
賳賵蹖爻賳丿賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 禺賱賯 賲蹖讴賳賴 丕賲丕 丕夭 蹖賴 噩丕蹖蹖 亘賴 亘毓丿 亘乇丕卮 賲賴賲 賳蹖爻鬲 讴賴 賵噩賵丿 丿丕卮鬲賳 賵 賮賯胤 夭賱蹖禺丕 賵 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 乇賵 丌丿賲 丨爻丕亘 賲蹖鈥屭┵嗁�. 亘賴 胤賵乇蹖 讴賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏賴 丕夭 氐賮丨賴鈥屰� 乇賵夭诏丕乇 賲丨賵 賲蹖卮賳 賵 丿乇 倬丕蹖丕賳 賮賯胤 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 亘丿賵賳蹖賲 趩蹖 亘賴 爻乇卮賵賳 丕賵賲丿賴 蹖賴 爻乇丕賳噩丕賲蹖 賴賲 丿乇 賳馗乇 賲蹖鈥屭屫辟� 讴賴 賲孬賱丕 亘丿賵賳蹖賲 賲乇丿賳 蹖丕 夭賳丿賴鈥屬�!
乇賵賳丿 鬲睾蹖蹖乇丕鬲 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 丨鬲蹖 賴賲蹖賳 夭賱蹖禺丕蹖蹖 讴賴 賯乇丕乇 亘賵丿 趩卮賲丕蹖 賱毓賳鬲蹖卮 乇賵 亘丕夭 讴賳賴 倬丿乇丿乇丌乇 賴爻鬲. 噩賵乇蹖 讴賴 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖 亘丕賱丕禺乇賴 丿爻鬲 丕夭 禺乇丕賮丕鬲 亘乇丿丕卮鬲賴 丕賲丕 丿賵亘丕乇賴 亘賴 鬲賳馗蹖賲丕鬲 讴丕乇禺丕賳賴 亘乇賲蹖鈥屭必� 賵 亘丕 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 亘賴 賴賲 賲蹖夭賳賴. 卮丕蹖丿 丕夭 賳馗乇 匕賴賳蹖 丕氐乇丕乇 丿丕乇賴 亘诏賴 讴賴 亘賴 丕乇賵丕丨 賳丕丿蹖丿賴 丌匕賵賯賴鈥屫й� 賳賲蹖丿賴 賵 丿趩丕乇 禺乇丕賮丕鬲 賳蹖爻鬲 丕賲丕 诏丕賴蹖 丕夭 丿爻鬲卮 丿乇 賲蹖乇賴 賵 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丨乇賮 毓賮乇蹖鬲賴 丕蹖賲丕賳 賲蹖丕乇賴.
讴鬲丕亘 爻乇卮丕乇 丕夭 鬲賵氐蹖賮丕鬲 賴爻鬲 胤賵乇蹖 讴賴 丿蹖丕賱賵诏鈥屬囏й� 夭蹖丕丿蹖 丿乇 賲賯丕蹖爻賴 亘丕 鬲賮丕爻蹖乇 賳丿丕乇賴 賵 丕诏乇 噩夭賵 禺賵丕賳賳丿诏丕賳蹖 賴爻鬲蹖賳 讴賴 丨賵氐賱賴鈥屫堎� 賳賲蹖鈥屭┴促� 賵 诏丕賴蹖 丕夭卮賵賳 乇丿 賲蹖卮蹖賳 丕賳鬲禺丕亘 禺賵亘蹖 賳賲蹖鈥屫堎嗁� 亘丕卮賴. 賲鬲賳 诏丕賴蹖 丨丕賱鬲 卮丕毓乇丕賳賴 賵 賱胤蹖賮蹖 亘賴 禺賵丿卮 賲蹖鈥屭屫辟� 讴賴 亘丕毓孬 賲蹖卮賴 丕賵囟丕毓 丕夭 鬲丕乇蹖讴蹖鈥屫й� 讴賴 丿乇 亘乇 诏乇賮鬲賴 亘賴 乇賵卮賳丕蹖蹖鈥屫й� 丿趩丕乇 亘卮賴 讴賴 亘賴 氐賵乇鬲 賲賳胤賯蹖 賵噩賵丿 賳丿丕乇賴.
丿乇 讴賱 讴鬲丕亘蹖 賳蹖爻鬲 讴賴 亘鬲賵賳賲 倬蹖卮賳賴丕丿 亘丿賲. 丕夭 賲爻丕卅賱蹖 賲蹖诏賴 讴賴 亘毓丿丕 亘賴 氐賵乇鬲 賲鬲賳丕賯囟 亘賴卮賵賳 丕卮丕乇賴 賲蹖讴賳賴. 丕夭 丕爻鬲丕賱蹖賳蹖 賲蹖诏賴 讴賴 亘丕 賳诏丕賴 讴乇丿賳 亘賴卮 丕蹖賳胤賵乇 鬲賵氐蹖賮卮 賲蹖讴賳賴 讴賴 趩賴乇賴鈥屰� 賲賴乇亘丕賳蹖 丿丕乇賴 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 丕夭 氐丿賯賴 爻乇 丌賯丕 亘賴 趩賳蹖賳 夭賳丿诏蹖鈥屫й� 丿趩丕乇 卮丿賴. 丕賳诏丕乇 賴賲 丕蹖賳賵乇蹖 賴爻鬲 賴賲 丕賵賳賵乇蹖 賵 賲賳 丕夭 趩賳蹖賳 噩亘賴賴鈥屫й� 亘蹖夭丕乇賲.
卮丕蹖丿 亘賴鬲乇 亘賵丿 讴賴 賲蹖鈥屭佖� 夭賱蹖禺丕 趩卮賲鈥屬囏й屫� 乇賵 賳蹖賲賴 亘丕夭 賳诏賴 賲蹖鈥屫ж必�!
丕賱亘鬲賴 賲賳 丕丿毓丕蹖蹖 賳丿丕乇賲 讴賴 賳馗乇丕鬲賲 賴賲蹖卮賴 亘賴 丨賯賳 賵 賲蹖鈥屫堎嗁� 丿蹖丿 讴丕賲賱 賵 丿乇爻鬲蹖 亘賴 亘賯蹖賴 丕乇丕卅賴 亘丿賲貙 賮賯胤 賵 賮賯胤 亘丕 鬲讴蹖賴 亘賴 鬲噩乇亘賴鈥屰� 夭蹖爻鬲蹖賲貙 丕丨爻丕爻丕鬲 賵 賲賳胤賯蹖 讴賴 丿乇 丕賵賳 亘丕夭賴 丿丕乇賲 鄞 禺胤 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟� 讴賴 禺蹖賱蹖 丕賵賯丕鬲 噩丕蹖 讴丕乇 丿丕乇賳. 亘賳丕亘乇丕蹖賳 亘丕 丕蹖賳 鬲賮丕爻蹖乇 丕亘鬲丿丕 亘丿賵賳 禺胤乇 賱賵 乇賮鬲賳 賵 亘毓丿卮 亘丕 禺胤乇 賱賵 乇賮鬲賳 丕夭 夭賱蹖禺丕 賵 賳丨賵賴鈥屰� 诏卮賵丿賳 趩卮賲鈥屬囏ж� 賲蹖诏賲.
賳讴鬲賴鈥屰� 賲賵乇丿 賳蹖丕夭 亘乇丕蹖 卮乇賵毓 賲丕噩乇丕 賴賲賵賳 丕賵賱 讴丕乇 鬲賵爻胤 賳賵蹖爻賳丿賴 卮乇丨 丿丕丿賴 卮丿賴. 蹖毓賳蹖:
丿乇 丕蹖賳 讴鬲丕亘 亘蹖卮鬲乇 亘賴 噩乇蹖丕賳 夭賳丿诏蹖 丕賳爻丕賳 鬲賵噩賴 讴乇丿賴鈥屫з� 鬲丕 噩乇蹖丕賳 丿诏乇诏賵賳蹖鈥屬囏й� 爻蹖丕爻蹖. 賲賳 鬲賱丕卮 讴乇丿賴鈥屫з� 乇賲丕賳蹖 亘賳賵蹖爻賲 讴賴 亘丕 倬蹖乇賵蹖 丿賯蹖賯 丕夭 鬲賲丕賲蹖 噩夭卅蹖丕鬲 鬲丕乇蹖禺蹖貙 鬲賳賴丕 蹖讴 讴鬲丕亘 鬲丕乇蹖禺蹖 賳亘丕卮丿貙 亘賱讴賴 讴鬲丕亘蹖 亘丕卮丿 讴賴 亘賴 賲爻丕卅賱 賲丕賳丿诏丕乇 賵 賴賲蹖卮诏蹖 亘倬乇丿丕夭丿貙 賲爻丕卅賱蹖 讴賴 賴賲蹖卮賴 匕賴賳 賵 丿賱 丕賳爻丕賳鈥屬囏� 乇丕 噩丿丕 丕夭 賲賱蹖鬲 亘賴 禺賵丿 賲卮睾賵賱 丿丕卮鬲賴 丕爻鬲.
亘丕 丕蹖賳 丕賵氐丕賮 乇卅丕賱 亘賵丿賳 丕孬乇 讴賲乇賳诏 賲蹖卮賴! 丿賱丕蹖賱卮 乇賵 丿乇 亘禺卮 丕爻倬賵蹖賱 亘蹖卮鬲乇 鬲賵囟蹖丨 賲蹖丿賲 丕賲丕 丿乇 賳馗乇 丿丕卮鬲賴 亘丕卮蹖賳 讴賴 賳賵蹖爻賳丿賴 賲丕噩乇丕賴丕蹖 讴鬲丕亘卮 乇賵 丿乇 亘乇賴賴鈥屫й� 乇賵丕蹖鬲 讴乇丿賴 讴賴 倬乇 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 爻蹖丕爻蹖 賵 賴賵賱賳丕讴 亘賵丿賴. 丕夭 丕乇丿賵诏丕賴鈥屬囏й� 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 爻蹖亘乇蹖 鬲丕 爻蹖丕爻鬲 丕卮鬲乇丕讴蹖鈥屫池ж槽� 賵 讴賵賱丕讴鈥屫藏й屰� 賵 丿乇 胤賵賱 丿丕爻鬲丕賳貙 丌孬丕乇 噩賳诏 噩賴丕賳蹖 丿賵賲.
賳賵蹖爻賳丿賴 丿丕爻鬲丕賳 乇賵 亘丕 丕賱賴丕賲 丕夭 賲丕丿乇亘夭乇诏卮 賲蹖鈥屬嗁堐屫迟�. 賲丕噩乇丕蹖 夭賳蹖 亘賴 丕爻賲 夭賱蹖禺丕 讴賴 禺蹖賱蹖 丕夭 夭賳丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 蹖丕 卮丕蹖丿 亘賴鬲乇 亘丕卮賴 亘诏賲 禺丕賵乇賲蹖丕賳賴 賲蹖鈥屫堎嗁� 亘丕賴丕卮 丕乇鬲亘丕胤 毓賲蹖賯蹖 亘乇賯乇丕乇 讴賳賳. 夭賳蹖 讴賴 丿乇 爻賳 讴賲 丕夭丿賵丕噩 賲蹖讴賳賴 賵 丨讴賲 賲爻鬲禺丿賲 賵 丿爻鬲诏丕賴 鬲賵賱蹖丿 賲孬賱 乇賵 丿丕乇賴. 夭賳蹖 讴賴 丿趩丕乇 禺乇丕賮丕鬲 賵 丌賲賵夭卮 睾賱胤蹖 賴爻鬲 讴賴 鬲賵爻胤 噩丕賲毓賴鈥屰� 讴賵趩讴卮 蹖丕丿 诏乇賮鬲賴 賵 賲睾夭卮 丕夭 丕蹖賳 亘丕亘鬲 倬賵爻蹖丿賴 卮丿賴. 亘賴 胤賵乇 讴賱蹖 丌丿賲蹖 賴爻鬲 讴賴 賴蹖趩 蹖讴 丕夭 賲爻丕卅賱 乇賵 夭蹖乇 爻賵丕賱 賳賲蹖鈥屫ㄘ辟� 賵 丕诏乇 丕卮鬲亘丕賴蹖 倬蹖卮 亘蹖丕丿貙 丕賳诏卮鬲 丕鬲賴丕賲 乇賵 亘賴 爻賲鬲 禺賵丿卮 賲蹖鈥屭屫辟�.
丕亘鬲丿丕蹖 讴鬲丕亘 丿乇 乇賵爻鬲丕蹖 丿賵乇丕賮鬲丕丿賴鈥屫й� 丿乇 鬲丕鬲丕乇爻鬲丕賳 賵 丨賵丕賱蹖 爻丕賱 郾酃鄢郯 爻倬乇蹖 賲蹖卮賴. 丿賵乇丕賳 賯丨胤蹖 賵 毓匕丕亘鈥屫①堌臂� 讴賴 爻蹖乇 讴乇丿賳 卮讴賲 丕賵賱賵蹖鬲 丕賵賱 乇賵 丿丕乇賴(趩賯丿乇 丌卮賳丕). 亘賳丕亘乇丕蹖賳 亘賯丕 賵 倬賳賴丕賳 讴乇丿賳 丌匕賵賯賴 賵 丿丕乇丕蹖蹖鈥屬囏� 丕夭 丿爻鬲 乇丐爻丕 丨乇賮 丕賵賱 乇賵 賲蹖鈥屫操嗁�. 胤賵乇蹖 讴賴 丿乇 噩丕蹖蹖 夭賱蹖禺丕 賵 賴賲爻乇卮 賲噩亘賵乇 賲蹖卮賳 诏賳丿賲鈥屬囏� 乇賵 丿乇 賯亘乇 亘趩賴鈥屬囏й� 丕夭 丿爻鬲 乇賮鬲賴鈥屫促堎� 賲禺賮蹖 讴賳賳!
乇賮鬲賴 乇賮鬲賴 夭賱蹖禺丕蹖蹖 讴賴 亘賴 賵囟毓蹖鬲 毓丕丿鬲 賵 诏丕賴蹖 亘賴卮 丕賳爻 賲蹖鈥屭辟佖� 亘賴 毓賱鬲 丕爻蹖乇 卮丿賳 賵 倬丕 亘賴 噩賴丕賳 丿蹖诏賴鈥屫й� 诏匕丕卮鬲賳 鬲睾蹖蹖乇 賲蹖鈥屭┵嗁�. 賵 夭賱蹖禺丕蹖蹖 讴賴 趩卮賲鈥屬囏й屫� 乇丕 亘丕夭 賲蹖鈥屭┵嗀� 賲孬賱丕 卮讴賱 賲蹖鈥屭屫辟�!
丕夭 賲賵丕乇丿 噩丕賱亘 鬲賵噩賴貙 丕爻賲 賵 胤乇丨 噩賱丿 讴鬲丕亘 亘賵丿 讴賴 亘丕 賲丨鬲賵丕 爻賳禺蹖鬲 丿丕卮鬲 賵 丨賯 讴倬蹖鈥屫必й屫� 亘賵丿 讴賴 乇毓丕蹖鬲 讴乇丿賴 亘賵丿賳.
丕夭 賲爻丕卅賱 乇賵賲禺 亘乇丕蹖 賲賳 丕蹖乇丕丿丕鬲 賳诏丕乇卮蹖 亘賵丿賳. 亘賴 胤賵乇 賲孬丕賱 趩乇丕 诏賳丿蹖丿賴鈥屭屫� 讴賴賳賴鈥屭屫� 賯丕毓丿賴鈥屭� 賵... 乇賵 亘賴 丕蹖賳 氐賵乇鬲 鬲丕蹖倬 賲蹖鈥屭┵嗃屬嗀� 丕蹖賳 趩蹖夭賴丕 賵丕賯毓丕 倬蹖卮鈥屬矩жз佖ж団€屬� 賵 丿乇 賴賲賵賳 爻丕賱鈥屬囏й� 丕亘鬲丿丕蹖蹖 鬲丨氐蹖賱 蹖丕丿 丿丕丿賴 卮丿賳.
倬丕蹖亘賳丿蹖 賵 丿賯鬲 賳賵蹖爻賳丿賴 亘賴 賳蹖賲賴鈥屰� 丕賵賱 讴鬲丕亘 胤亘賯 诏賮鬲賴鈥屬囏ж� 倬乇乇賳诏鈥屫� 丕夭 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 亘賵丿賳 賵 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 賳賴 鬲賳賴丕 乇賳诏 賵 亘賵蹖 乇賲丕賳 乇賵 賳丿丕卮鬲 讴賴 丕夭 賳馗乇 賮乇賲 賵 賲丨鬲賵丕 丿乇 噩丕賴丕蹖蹖 亘賴 亘蹖乇丕賴賴 賲蹖鈥屫辟佖�.
丕賳丿乇 賲丨鬲賵丕蹖 讴鬲丕亘 (禺胤乇 賱賵 乇賮鬲賳)
亘賴 胤賵乇 賳丕禺賵丿丕诏丕賴貙 丕睾賱亘 丕賵賯丕鬲 賲賵賯毓 禺賵丕賳卮 賵囟毓蹖鬲 鬲禺賲丕鬲蹖讴 賮毓賱蹖賲 賴賲 丿乇 賳馗乇 賲蹖鈥屭屫辟�. 賵 丕蹖賳 賲爻卅賱賴 亘丕毓孬 賲蹖卮賴 賲睾夭賲 亘賴 胤賵乇 禺賵丿讴丕乇 丿乇 丨丕賱 賲賯丕蹖爻賴 亘丕卮賴. 丕賲丕 賴蹖趩 賵賯鬲 亘賴 爻乇卮 賳夭丿賴 亘賵丿 讴賴 亘丕 丕乇丿賵诏丕賴鈥屬囏й� 爻蹖亘乇蹖 賲賵賯毓蹖鬲卮 乇賵 亘乇乇爻蹖 讴賳賴 讴賴 亘賴 賱胤賮 賳賵蹖爻賳丿賴 丕蹖賳 丕蹖丿賴 賴賲 卮讴賱 诏乇賮鬲.
丿乇 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 讴鬲丕亘 賵 亘毓丿 丕夭 賲丕噩乇丕蹖 乇爻蹖丿賳 賯丕蹖賯 賵 讴賲讴鈥屫必池з嗃� 亘賴 亘丕夭賲丕賳丿诏丕賳 賵 丕蹖诏賳丕鬲賵賮貙 賴賲賵賳 丕丿毓丕蹖 倬丕蹖亘賳丿 亘賴 丕鬲賮丕賯丕鬲 爻蹖丕爻蹖 賵 乇卅丕賱 亘賵丿賳 賴賲 讴賲乇賳诏鈥屫� 賵 丨鬲蹖 賲丨賵 賲蹖卮賴. 胤賵乇蹖 讴賴 丕爻乇丕 賵囟毓蹖鬲 禺賵卮丕蹖賳丿蹖 亘賴 賳爻亘鬲 蹖讴 噩賵丕賳 丕蹖乇丕賳蹖 丿丕乇賳.
禺丕賳賴鈥屬囏й� 卮禺氐蹖鈥屫й� 讴賴 讴鬲丕亘 丕夭卮賵賳 賲蹖诏賴貙 倬爻鈥屫з嗀ж� 讴乇丿賳 丿爻鬲乇賳噩蹖 讴賴 賲蹖鈥屫堎嗁� 亘乇丕蹖 乇賵夭 賲亘丕丿丕 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳貙 讴賱丕爻鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 讴賴 亘乇诏夭丕乇 賲蹖卮賴貙 乇賯氐 賵 丌賵丕夭 賵 賴賳乇 賵 爻乇诏乇賲蹖貙 卮睾賱鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 讴賴 賲蹖鈥屫堎嗁� 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賳 賵 禺蹖賱蹖 趩蹖夭賴丕蹖 丿蹖诏賴 丿乇 蹖讴 丕乇丿賵诏丕賴 讴丕乇 丕噩亘丕乇蹖 讴賴 賯乇丕乇 亘賵丿 賵囟毓蹖鬲 賱丕丕賯賱 賲卮賯鬲鈥屫ㄘж� 乇賵 鬲賵氐蹖賮 讴賳賴 亘賴 亘賴卮鬲蹖 鬲亘丿蹖賱 賲蹖卮賴 讴賴 賲賳 禺賵丕賳賳丿賴 丨丕囟乇賲 丕爻蹖乇 亘丕卮賲 丕賲丕 丿乇 趩賳蹖賳 噩賴賳賲蹖 賳賮爻 賳讴卮賲!
丿乇 賳蹖賲賴鈥屰� 丕賵賱 讴鬲丕亘 賳賵蹖爻賳丿賴 亘丕 馗乇丕賮鬲 賵 賱胤丕賮鬲 夭賳丕賳賴 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 倬蹖乇丕賲賵賳 丿乇 亘爻鬲乇 丿丕爻鬲丕賳 丨乇賮 賲蹖鈥屫操嗁� 讴賴 丨賵氐賱賴鈥屰� 禺賵丕賳賳丿賴鈥屫й� 讴賴 賳賲蹖鈥屫堌ж� 噩爻鬲丕乇 亘禺賵賳賴 乇賵 爻乇 賳賲蹖鈥屫ㄘ辟�. 丕賲丕 丿乇 賳蹖賲賴鈥屰� 丿賵賲 丿丕爻鬲丕賳貙 丕鬲賮丕賯丕鬲 賲禺氐賵氐丕 爻蹖丕爻蹖 亘賴 氐賵乇鬲 爻乇 鬲蹖鬲乇 丕禺亘丕乇 丿乇 噩丕蹖 噩丕蹖 讴鬲丕亘 賵 禺蹖賱蹖 禺卮讴 賵 夭賲禺鬲 丿蹖丿賴 賲蹖卮賴. 亘賴 丕蹖賳 氐賵乇鬲 讴賴 禺亘貙 丕蹖 賵丕蹖 亘丕蹖丿 趩賳丿 鬲丕 丕夭 丕鬲賮丕賯丕鬲 賴賲 亘蹖丕乇賲 鬲丕 亘賴 丿丕爻鬲丕賳 乇賳诏 賵 亘賵蹖 乇卅丕賱 亘丿賴. 賵賱蹖 丕賳賯丿乇 毓噩蹖亘 賲蹖丕乇賲卮 讴賴 亘乇禺賱丕賮 賳蹖賲賴鈥屰� 丕賵賱 鬲賵 匕賵賯 亘夭賳賴 賵 丨丕賱鬲 诏夭丕乇卮鈥屭堎嗁団€屫й� 丿丕卮鬲賴 亘丕卮賴.
賳賵蹖爻賳丿賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 賲禺鬲賱賮蹖 禺賱賯 賲蹖讴賳賴 丕賲丕 丕夭 蹖賴 噩丕蹖蹖 亘賴 亘毓丿 亘乇丕卮 賲賴賲 賳蹖爻鬲 讴賴 賵噩賵丿 丿丕卮鬲賳 賵 賮賯胤 夭賱蹖禺丕 賵 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 乇賵 丌丿賲 丨爻丕亘 賲蹖鈥屭┵嗁�. 亘賴 胤賵乇蹖 讴賴 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏й� 丿蹖诏賴 丕夭 氐賮丨賴鈥屰� 乇賵夭诏丕乇 賲丨賵 賲蹖卮賳 賵 丿乇 倬丕蹖丕賳 賮賯胤 亘乇丕蹖 丕蹖賳讴賴 亘丿賵賳蹖賲 趩蹖 亘賴 爻乇卮賵賳 丕賵賲丿賴 蹖賴 爻乇丕賳噩丕賲蹖 賴賲 丿乇 賳馗乇 賲蹖鈥屭屫辟� 讴賴 賲孬賱丕 亘丿賵賳蹖賲 賲乇丿賳 蹖丕 夭賳丿賴鈥屬�!
乇賵賳丿 鬲睾蹖蹖乇丕鬲 卮禺氐蹖鬲鈥屬囏� 丨鬲蹖 賴賲蹖賳 夭賱蹖禺丕蹖蹖 讴賴 賯乇丕乇 亘賵丿 趩卮賲丕蹖 賱毓賳鬲蹖卮 乇賵 亘丕夭 讴賳賴 倬丿乇丿乇丌乇 賴爻鬲. 噩賵乇蹖 讴賴 賮讴乇 賲蹖讴賳蹖 亘丕賱丕禺乇賴 丿爻鬲 丕夭 禺乇丕賮丕鬲 亘乇丿丕卮鬲賴 丕賲丕 丿賵亘丕乇賴 亘賴 鬲賳馗蹖賲丕鬲 讴丕乇禺丕賳賴 亘乇賲蹖鈥屭必� 賵 亘丕 丕蹖诏賳丕鬲賵賮 亘賴 賴賲 賲蹖夭賳賴. 卮丕蹖丿 丕夭 賳馗乇 匕賴賳蹖 丕氐乇丕乇 丿丕乇賴 亘诏賴 讴賴 亘賴 丕乇賵丕丨 賳丕丿蹖丿賴 丌匕賵賯賴鈥屫й� 賳賲蹖丿賴 賵 丿趩丕乇 禺乇丕賮丕鬲 賳蹖爻鬲 丕賲丕 诏丕賴蹖 丕夭 丿爻鬲卮 丿乇 賲蹖乇賴 賵 丿賵亘丕乇賴 亘賴 丨乇賮 毓賮乇蹖鬲賴 丕蹖賲丕賳 賲蹖丕乇賴.
讴鬲丕亘 爻乇卮丕乇 丕夭 鬲賵氐蹖賮丕鬲 賴爻鬲 胤賵乇蹖 讴賴 丿蹖丕賱賵诏鈥屬囏й� 夭蹖丕丿蹖 丿乇 賲賯丕蹖爻賴 亘丕 鬲賮丕爻蹖乇 賳丿丕乇賴 賵 丕诏乇 噩夭賵 禺賵丕賳賳丿诏丕賳蹖 賴爻鬲蹖賳 讴賴 丨賵氐賱賴鈥屫堎� 賳賲蹖鈥屭┴促� 賵 诏丕賴蹖 丕夭卮賵賳 乇丿 賲蹖卮蹖賳 丕賳鬲禺丕亘 禺賵亘蹖 賳賲蹖鈥屫堎嗁� 亘丕卮賴. 賲鬲賳 诏丕賴蹖 丨丕賱鬲 卮丕毓乇丕賳賴 賵 賱胤蹖賮蹖 亘賴 禺賵丿卮 賲蹖鈥屭屫辟� 讴賴 亘丕毓孬 賲蹖卮賴 丕賵囟丕毓 丕夭 鬲丕乇蹖讴蹖鈥屫й� 讴賴 丿乇 亘乇 诏乇賮鬲賴 亘賴 乇賵卮賳丕蹖蹖鈥屫й� 丿趩丕乇 亘卮賴 讴賴 亘賴 氐賵乇鬲 賲賳胤賯蹖 賵噩賵丿 賳丿丕乇賴.
丿乇 讴賱 讴鬲丕亘蹖 賳蹖爻鬲 讴賴 亘鬲賵賳賲 倬蹖卮賳賴丕丿 亘丿賲. 丕夭 賲爻丕卅賱蹖 賲蹖诏賴 讴賴 亘毓丿丕 亘賴 氐賵乇鬲 賲鬲賳丕賯囟 亘賴卮賵賳 丕卮丕乇賴 賲蹖讴賳賴. 丕夭 丕爻鬲丕賱蹖賳蹖 賲蹖诏賴 讴賴 亘丕 賳诏丕賴 讴乇丿賳 亘賴卮 丕蹖賳胤賵乇 鬲賵氐蹖賮卮 賲蹖讴賳賴 讴賴 趩賴乇賴鈥屰� 賲賴乇亘丕賳蹖 丿丕乇賴 丿乇 丨丕賱蹖 讴賴 丕夭 氐丿賯賴 爻乇 丌賯丕 亘賴 趩賳蹖賳 夭賳丿诏蹖鈥屫й� 丿趩丕乇 卮丿賴. 丕賳诏丕乇 賴賲 丕蹖賳賵乇蹖 賴爻鬲 賴賲 丕賵賳賵乇蹖 賵 賲賳 丕夭 趩賳蹖賳 噩亘賴賴鈥屫й� 亘蹖夭丕乇賲.
卮丕蹖丿 亘賴鬲乇 亘賵丿 讴賴 賲蹖鈥屭佖� 夭賱蹖禺丕 趩卮賲鈥屬囏й屫� 乇賵 賳蹖賲賴 亘丕夭 賳诏賴 賲蹖鈥屫ж必�!
July 8, 2019
趩诏賵賳賴 賲蹖 卮賵丿 讴賴 丌丿賲蹖夭丕丿 亘賴 賴乇 趩蹖夭蹖 毓丕丿鬲 賲蹖 讴賳丿責 蹖丕 卮丕蹖丿 趩賳蹖賳 诏賲丕賳 賲蹖 讴賳丿! 毓丕丿鬲蹖 丿乇 讴丕乇 賳亘丕卮丿. 蹖讴 鬲賵賴賲蹖 亘丕卮丿 讴賴 禺賵丿鬲 乇丕 亘夭賳蹖 亘賴 亘蹖乇丕賴賴. 丕蹖賳讴賴 讴賵丿讴蹖 賵 賳賵噩賵丕賳蹖 賵 亘毓丿 噩賵丕賳蹖 賵 賲蹖丕賳爻丕賱蹖 賵 倬蹖乇爻丕賱蹖 丕鬲 賴賲賴 丿乇 丕蹖賳 丕賲蹖丿賽 亘蹖賴丿賴 爻倬乇蹖 卮賵丿 讴賴 乇賵夭蹖 亘賴鬲乇 禺賵丕賴丿 丌賲丿! 趩蹖爻鬲 丿乇 丕蹖賳 賲蹖丕賳賴 賴丕責 丿乇 丕蹖賳 诏匕乇丕賳賽 丕蹖丕賲 賵 毓購賲乇責 賵賯鬲蹖 賳诏丕賴 賲蹖 讴賳蹖 讴賴 賲乇丿蹖 67 爻丕賱賴 乇丕 讴賴 賴賲 趩賳丕賳 賴乇 氐亘丨 丿丕乇丿 賲丕卮蹖賳 賴丕蹖 氐賳毓鬲蹖 乇丕 賲蹖 卮賵蹖丿. 诏乇丿賽 诏賵诏乇丿 賴賲 賳卮爻鬲賴 亘乇 爻乇卮 丕賲丕 賱亘禺賳丿卮 賳賲蹖 丕賮鬲丿 丕夭 氐賵乇鬲! 丨讴丕蹖鬲 趩蹖爻鬲責 賵 乇丕爻鬲蹖 賲诏乇 爻賵丕蹖 丕蹖賳 丕爻鬲 讴賴 丕爻丕爻賽 夭賳丿诏蹖 乇賳噩 亘丕卮丿責 乇賳噩賽 乇賮鬲賳 賵 丌賲丿賳 賵 賲丕賳丿賳 賵 亘毓丿 賱丨馗賴 賴丕蹖蹖 丕賳丿讴 讴賴 禺賵卮蹖 爻乇 亘夭賳丿 賲丕賳賳丿 诏乇賲丕蹖 丿賱亘禺卮賽 丌賮鬲丕亘賽 亘蹖乇賵賳 夭丿賴 丕夭 丕亘乇 丿乇 蹖讴 氐亘丨诏丕賴賽 夭賲爻鬲丕賳蹖. 賵 丿丕爻鬲丕賳賽 夭賱蹖禺丕 卮丕蹖丿 乇賵丕蹖鬲賽 賴賲蹖賳 丕爻鬲 讴賴 鬲賵 丿乇 乇賳噩 賴丕 賵 丕賳丿賵賴貙 禺賵丿鬲 乇丕 亘蹖丕亘蹖. 丿乇 蹖讴 賲噩賲賵毓賴 蹖 丿乇賵睾蹖賳 賵 丕蹖丿亍賵賱賵跇蹖讴 乇丕賴 乇丕 亘乇丕蹖 禺賵丿鬲 亘丕夭 讴賳蹖 賵 蹖丕丿鬲 賳乇賵丿 讴賴 亘夭乇诏鬲乇蹖賳 鬲蹖睾 亘賴 诏乇丿賴 蹖 丕賴乇蹖賲賳 賴賲蹖賳 丕爻鬲 讴賴 鬲賵 卮丕丿賲丕賳 亘丕卮蹖貙 讴賴 卮丕丿蹖 乇丕賴賽 乇賵卮賳丕蹖蹖 爻鬲. 賴賲丕賳 诏賵賳賴 讴賴 夭賱蹖禺丕蹖 丿丕爻鬲丕賳 賴爻鬲. 丨丕賱丕 亘賲丕賳丿 讴賴 卮亘蹖賴賽 乇賵夭诏丕乇 賲丕 亘丕卮丿 賵 蹖丕 賳賴貙 丕賲丕 賲诏乇 賲噩丕賱賽 夭蹖爻鬲賳 乇丕 趩賯丿乇 賴爻鬲責 賴蹖趩! 賵 丿乇 賴賲蹖賳 賴蹖趩 趩賯丿乇 讴賴 爻乇诏乇賲賽 亘蹖賴賵丿诏蹖 賴爻鬲蹖賲 賵 趩賴 乇丕賴 乇丕 亘乇丿賴 丕蹖賲 亘賴 亘蹖 乇丕賴賴. 毓噩亘賽 睾丕賮賱 賲丕賳丿賴 丕蹖賲 丕夭 丕蹖賳 賳蹖乇賳诏蹖 讴賴 鬲丕 賲睾夭賽 噩丕賳 賲丕賳 禺丕賳賴 讴乇丿. 丿乇蹖睾 賵 丕賮爻賵爻 亘乇 賲丕 賴賲蹖卮賴 睾賲诏蹖賳丕賳賽 丕亘丿蹖賽 丿乇 倬蹖 賳丕賳 賵 丨乇氐 丕賳丿賵禺鬲賳 賵 丌禺乇賽 讴丕乇 禺賮鬲賳 亘乇 亘爻鬲乇賽 禺卮讴賽 倬賵趩蹖. 賲乇诏 丿乇 丌爻鬲丕賳賴 亘賴 鬲賲丕卮丕蹖 賲丕 趩賴 丕賮爻賵爻 賲蹖 禺賵乇丿 丨丕賱蹖丕
趩賴 禺賵丕亘蹖 爻鬲 亘丕 賲丕貙 丿乇蹖睾
丿乇亘丕乇賴 蹖 亘丕夭诏乇丿丕賳: 亘丕夭诏乇丿丕賳賽 禺丕賳賲 蹖賵賳爻蹖 亘爻蹖丕乇 丿賱倬爻賳丿 丕爻鬲. 賲鬲賳 乇丕 丕夭 乇賵爻蹖 亘丕夭诏乇丿丕賳丿賴 丕賳丿 賵 丕蹖賳 爻鬲賵丿賳蹖 爻鬲. 禺賵卮亘禺鬲丕賳賴 丿丕爻鬲丕賳 亘丕 丕噩丕夭鬲賽 賳賵蹖爻賳丿賴 賵 賳丕卮乇 乇賵爻 趩丕倬 卮丿賴 丕爻鬲 賵 丕蹖賳 禺賵丕賳丿賳卮 乇丕 禺賵卮丕蹖賳丿鬲乇 賴賲 讴乇丿 亘乇丕蹖 賲賳
1398/04/15
趩賴 禺賵丕亘蹖 爻鬲 亘丕 賲丕貙 丿乇蹖睾
丿乇亘丕乇賴 蹖 亘丕夭诏乇丿丕賳: 亘丕夭诏乇丿丕賳賽 禺丕賳賲 蹖賵賳爻蹖 亘爻蹖丕乇 丿賱倬爻賳丿 丕爻鬲. 賲鬲賳 乇丕 丕夭 乇賵爻蹖 亘丕夭诏乇丿丕賳丿賴 丕賳丿 賵 丕蹖賳 爻鬲賵丿賳蹖 爻鬲. 禺賵卮亘禺鬲丕賳賴 丿丕爻鬲丕賳 亘丕 丕噩丕夭鬲賽 賳賵蹖爻賳丿賴 賵 賳丕卮乇 乇賵爻 趩丕倬 卮丿賴 丕爻鬲 賵 丕蹖賳 禺賵丕賳丿賳卮 乇丕 禺賵卮丕蹖賳丿鬲乇 賴賲 讴乇丿 亘乇丕蹖 賲賳
1398/04/15
January 21, 2024
O doamne, ce carte! Abia am terminat o de citit si nu-mi gasesc cuvintele sa exprim ceea ce simt.
Este o carte ce te trece prin toate starile!
Este o poveste at芒t de frumos scrisa, 卯nc芒t m a prins din primele pagini 葯i de葯i o l膬s膬m cu greu din mana, am tot intercalat cititul ei cu a altor c膬r葲i tocmai pt ca nu voiam s膬 se termine. Zuleiha este genul de personaj pe care ajungi sa 卯l admiri pentru puterea 葯i determinarea de care da dovada la fiecare pas.
Ii dau 5 stele 葯i o adaug la lista mea lunga de favorite.馃
Este o carte ce te trece prin toate starile!
Este o poveste at芒t de frumos scrisa, 卯nc芒t m a prins din primele pagini 葯i de葯i o l膬s膬m cu greu din mana, am tot intercalat cititul ei cu a altor c膬r葲i tocmai pt ca nu voiam s膬 se termine. Zuleiha este genul de personaj pe care ajungi sa 卯l admiri pentru puterea 葯i determinarea de care da dovada la fiecare pas.
Ii dau 5 stele 葯i o adaug la lista mea lunga de favorite.馃
May 6, 2018
鈥�...durerea care a umplut lumea n-a disp膬rut, dar a l膬sat-o s膬 respire.鈥�
April 10, 2025
Foarte cinematic, cu multa atentie pentru detalii si personaje memorabile.
Mi-a placut foarte mult evolutia lui Ignatov si o sa ma urmareasca mult timp imaginea soacrei.
Pentru mine, stilul de conturare pentru Zuleiha nu a functionat - am simtit ca nu i-am auzit vocea si gandurile cu adevarat, doar mici franturi. Ramane totusi o poveste impresionanta, cu un stil foarte frumos de scriere.
Mi-a placut foarte mult evolutia lui Ignatov si o sa ma urmareasca mult timp imaginea soacrei.
Pentru mine, stilul de conturare pentru Zuleiha nu a functionat - am simtit ca nu i-am auzit vocea si gandurile cu adevarat, doar mici franturi. Ramane totusi o poveste impresionanta, cu un stil foarte frumos de scriere.
January 17, 2021
Dup膬 lectura asta anevoioas膬 am s膬 o 卯ncadrez pe Iahina 卯n categoria autorilor care 卯葯i 葯antajeaz膬 emo葲ional cititorii, v芒nz芒ndu-le o poveste trist膬, dar scris膬 prost.
Au fost o gr膬mad膬 de aspecte care nu mi-au pl膬cut.
- mult prea multe descrieri, obositor de multe 葯i inutile. Ca 卯n fragmentul de mai jos. Chiar era nevoie ca at芒tea substantive s膬 fie 卯nso葲ite de detalii? Se sim葲eau singure sau ce?
,,Au golit 葯i a doua sticl膬, au m芒ncat to葲i napii, toate ridichile, mici c芒t boabele de maz膬re 葯i acre, au dat gata cina adus膬 de Gorolev (babu葯c膬 pr膬jit膬 卯n pesmet, mustind 卯nc膬 de gr膬sime), au fumat zeci de 葲ig膬ri scumpe aduse de Kuzne葲, 卯n vreme ce lumina galben膬 ca l膬m芒ia a l膬mpii cu gaz r膬zb膬tea anevoie prin fumul alb膬strui 葯i gros..."
- ritmul e agonizant de lent. Nu m膬 deranjeaz膬 c芒nd lipse葯te ac葲iunea, dac膬 este 卯nlocuit膬 de lucruri profunde despre via葲膬, de o analiz膬 psihologic膬 sau m膬car de o atmosfer膬 special膬. Aici, 卯ns膬, dureaz膬 200 de pagini ca deporta葲ii s膬 ajung膬 卯n taiga, iar din restul de 200 afl膬m ce v芒nau, cum str芒ngeau lemne 葯i ce mai f膬ceau ei pe acolo. Au fost c芒teva scene cu mesaj puternic, dar nu au meritat efortul de a ajunge la ele.
- Zuleiha este momeal膬 pentru feministe, implicit mame. Umbl膬 vorba c膬 ar fi o supravie葲uitoare. Este, ea 葯i celelalte personaje care apar. Totu葯i, romanul poart膬 numele ei. Ea apare la 卯nceput 卯n prim plan, apoi este doar strecurat膬 printre ceilal葲i supravie葲uitori, muncind continuu 葯i 葲in芒nd ochii pleca葲i. Mult mai mult mi-a pl膬cut Isabella, o alt膬 supravie葲uitoare, elegant膬 卯n atitudine 葯i impun膬toare, care le-a 葲inut piept solda葲ilor.
Mesaje, teme 葯i personaje promi葲膬toare, dar scriitura nu a avut pilonii necesari pentru a le sus葲ine. Dou膬 stelu葲e pentru c芒teva personaje secundare. La revedere, Iahina! Nu sunt deloc 卯nc芒ntat膬 de cuno葯tin葲膬!听C芒teva citate aici: .
,,Dar moartea 卯i a葯tepta pe to葲i - se cuib膬rea 卯n ei sau mergea al膬turi, li se 卯mpleticea ca pisica printre picioare, se a葯eza ca praful pe haine, le intra 卯n pl膬m芒ni odat膬 cu aerul. Moartea era omniprezent膬 - mai viclean膬, mai de葯teapt膬 葯i mai puternic膬 dec芒t via葲a neroad膬, care pierdea mereu b膬t膬lia.''
Au fost o gr膬mad膬 de aspecte care nu mi-au pl膬cut.
- mult prea multe descrieri, obositor de multe 葯i inutile. Ca 卯n fragmentul de mai jos. Chiar era nevoie ca at芒tea substantive s膬 fie 卯nso葲ite de detalii? Se sim葲eau singure sau ce?
,,Au golit 葯i a doua sticl膬, au m芒ncat to葲i napii, toate ridichile, mici c芒t boabele de maz膬re 葯i acre, au dat gata cina adus膬 de Gorolev (babu葯c膬 pr膬jit膬 卯n pesmet, mustind 卯nc膬 de gr膬sime), au fumat zeci de 葲ig膬ri scumpe aduse de Kuzne葲, 卯n vreme ce lumina galben膬 ca l膬m芒ia a l膬mpii cu gaz r膬zb膬tea anevoie prin fumul alb膬strui 葯i gros..."
- ritmul e agonizant de lent. Nu m膬 deranjeaz膬 c芒nd lipse葯te ac葲iunea, dac膬 este 卯nlocuit膬 de lucruri profunde despre via葲膬, de o analiz膬 psihologic膬 sau m膬car de o atmosfer膬 special膬. Aici, 卯ns膬, dureaz膬 200 de pagini ca deporta葲ii s膬 ajung膬 卯n taiga, iar din restul de 200 afl膬m ce v芒nau, cum str芒ngeau lemne 葯i ce mai f膬ceau ei pe acolo. Au fost c芒teva scene cu mesaj puternic, dar nu au meritat efortul de a ajunge la ele.
- Zuleiha este momeal膬 pentru feministe, implicit mame. Umbl膬 vorba c膬 ar fi o supravie葲uitoare. Este, ea 葯i celelalte personaje care apar. Totu葯i, romanul poart膬 numele ei. Ea apare la 卯nceput 卯n prim plan, apoi este doar strecurat膬 printre ceilal葲i supravie葲uitori, muncind continuu 葯i 葲in芒nd ochii pleca葲i. Mult mai mult mi-a pl膬cut Isabella, o alt膬 supravie葲uitoare, elegant膬 卯n atitudine 葯i impun膬toare, care le-a 葲inut piept solda葲ilor.
Mesaje, teme 葯i personaje promi葲膬toare, dar scriitura nu a avut pilonii necesari pentru a le sus葲ine. Dou膬 stelu葲e pentru c芒teva personaje secundare. La revedere, Iahina! Nu sunt deloc 卯nc芒ntat膬 de cuno葯tin葲膬!听C芒teva citate aici: .
,,Dar moartea 卯i a葯tepta pe to葲i - se cuib膬rea 卯n ei sau mergea al膬turi, li se 卯mpleticea ca pisica printre picioare, se a葯eza ca praful pe haine, le intra 卯n pl膬m芒ni odat膬 cu aerul. Moartea era omniprezent膬 - mai viclean膬, mai de葯teapt膬 葯i mai puternic膬 dec芒t via葲a neroad膬, care pierdea mereu b膬t膬lia.''
January 3, 2017
袧邪 锌褉芯褌褟卸械薪懈懈 胁褋械褏 褌褉懈写褑邪褌懈 谢械褌 褋胁芯械泄 卸懈蟹薪懈 袟褍谢械泄褏邪 芯褌泻褉褘胁邪械褌 谐谢邪蟹邪, 薪芯 薪懈泻芯谐写邪 锌芯-薪邪褋褌芯褟褖械屑褍 薪械 锌褉芯褋褘锌邪械褌褋褟. 袝械 卸懈蟹薪褜 鈥� 褌褟卸械谢褘泄 懈 胁褟蟹泻懈泄 褋芯薪 薪邪褟胁褍, 薪邪胁械褟薪薪褘泄 泻褍谢褜褌褍褉芯泄, 褌褉邪写懈褑懈褟屑懈 懈 薪邪褉芯写薪褘屑懈 褋褍械胁械褉懈褟屑懈. 小懈谢褘 胁芯谢懈 胁芯 褋薪械 褏胁邪褌邪械褌 褉邪蟹胁械 褔褌芯 薪邪 褌芯, 褔褌芯斜褘 薪械蟹邪屑械褌薪芯 芯褌 屑褍卸邪 懈 褋胁械泻褉芯胁懈 锌褉芯褕谢褘谐薪褍褌褜 薪邪 褔械褉写邪泻 懈 褍泻褉邪褋褌褜 薪械屑薪芯谐芯 褟斜谢芯褔薪芯泄 锌邪褋褌懈谢褘. 袝褋谢懈 锌芯泄屑邪褞褌 鈥� 锌芯斜褜褞褌. 袝褋谢懈 薪械 锌芯泄屑邪褞褌, 泻邪泻 屑褘 胁褋泻芯褉械 褍蟹薪邪械屑, 褌芯卸械 锌芯斜褜褞褌 鈥� 薪邪 写胁芯褉械 1930-泄 谐芯写, 懈 屑褍卸褍 袟褍谢械泄褏懈, 懈蟹屑褍褔械薪薪芯屑褍 锌褉芯写褉邪蟹胁械褉褋褌泻芯泄, 薪械 薪褍卸械薪 芯褋芯斜褘泄 锌芯胁芯写 写谢褟 褌芯谐芯, 褔褌芯斜褘 胁褘锌褍褋褌懈褌褜 薪邪泻芯锌懈胁褕懈械褋褟 谐薪械胁 懈 芯斜懈写褍 锌褉懈胁褘褔薪褘屑 写谢褟 褋械斜褟 褋锌芯褋芯斜芯屑. 袘褜械褌 薪械写芯谢谐芯, 懈 袟褍谢械泄褏邪 械褖械 褉邪蟹 斜谢邪谐芯写邪褉懈褌 锌褉芯 褋械斜褟 袗谢谢邪褏邪: 胁褋械-褌邪泻懈 褏芯褉芯褕懈泄 屑褍卸 械泄 写芯褋褌邪谢褋褟.
袦懈褉 褌邪褌邪褉褋泻芯泄 写械褉械胁薪懈 芯锌懈褋邪薪 锌芯写褉芯斜薪芯, 褟褉泻芯 懈 芯褋褟蟹邪械屑芯. 袩邪褌褉懈邪褉褏邪谢褜薪褘泄 邪写 胁褘谐谢褟写懈褌 褍褞褌薪芯 懈 褌械锌谢芯. 袨薪 锌邪褏薪械褌 褋械薪芯屑, 芯胁褋芯屑, 褋芯谢械薪褘屑懈 谐褍褋褟屑懈, 斜械褉械蟹芯胁褘屑懈 胁械薪懈泻邪屑懈, 褟薪胁邪褉褋泻懈屑 屑芯褉芯蟹芯屑. 袨薪 锌芯薪褟褌械薪 懈 褉邪蟹屑械褉械薪械薪. 袙 薪械屑 斜械蟹褍褋谢芯胁薪芯 褋褌褉邪褕薪芯 芯褋褌邪胁邪褌褜褋褟, 薪芯 泻褍写邪 褋褌褉邪褕薪械械 械谐芯 锌芯泻懈薪褍褌褜.
协褌芯褌 卸械 屑芯褌懈胁 褍褞褌薪芯谐芯 锌谢械薪邪 胁褋褌褉械褌懈褌褋褟 胁 褉芯屑邪薪械 械褖械 薪械 褉邪蟹, 薪邪懈斜芯谢械械 褟胁薪芯 鈥� 胁 懈褋褌芯褉懈懈 写褍褕械胁薪芯泄 斜芯谢械蟹薪懈 锌褉芯褎械褋褋芯褉邪 屑械写懈褑懈薪褘 袙芯谢褜褎邪 袣邪褉谢芯胁懈褔邪 袥械泄斜械. 小谢芯屑邪胁褕懈褋褜 芯褌 褋芯蟹械褉褑邪薪懈褟 斜械褋褔懈褋谢械薪薪褘褏 褋屑械褉褌械泄 胁芯 胁褉械屑褟 谐褉邪卸写邪薪褋泻芯泄 胁芯泄薪褘, 锌褋懈褏懈泻邪 锌褉芯褎械褋褋芯褉邪 锌芯屑械褋褌懈谢邪 械谐芯 胁 胁芯谢褕械斜薪芯械 褟泄褑芯 鈥� 屑邪谢械薪褜泻懈泄, 褋锌芯泻芯泄薪褘泄 屑懈褉, 谐写械 胁褋械 褏芯褉芯褕芯, 谐写械 袥械泄斜械 械褖械 锌褉械锌芯写邪械褌 胁 褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌械, 邪 褉械胁芯谢褞褑懈懈 薪械 褋谢褍褔懈谢芯褋褜. 孝芯谢褜泻芯 褋锌褍褋褌褟 写械褋褟褌褜 谢械褌, 锌芯写 薪邪褌懈褋泻芯屑 褉械邪谢褜薪芯泄 卸懈蟹薪懈, 褟泄褑芯 胁薪械蟹邪锌薪芯 写邪械褌 褌褉械褖懈薪褍 懈 胁褘锌褍褋泻邪械褌 锌褉芯褎械褋褋芯褉邪 胁 斜芯谢褜褕芯泄 屑懈褉.
袠 锌谢械薪, 懈 芯褋胁芯斜芯卸写械薪懈械, 懈 胁褋褟 懈褋褌芯褉懈褟 袙芯谢褜褎邪 袣邪褉谢芯胁懈褔邪 芯锌懈褋邪薪褘 斜械蟹薪邪写械卸薪芯 薪械锌褉邪胁写芯锌芯写芯斜薪芯 懈 褋泻芯褉械械 胁褘蟹褘胁邪褞褌 胁芯锌褉芯褋褘, 薪械卸械谢懈 褋芯褔褍胁褋褌胁懈械. 袟写械褋褜 薪械褌 薪懈 褏邪褉邪泻褌械褉薪褘褏 写械褌邪谢械泄, 薪懈 屑械褌泻懈褏 蟹邪屑械褔邪薪懈泄, 薪懈 谢懈褔薪芯谐芯 胁蟹谐谢褟写邪, 泻芯褌芯褉褘械 薪邪锌芯谢薪褟褞褌 锌械褉胁褍褞 谐谢邪胁褍 褉芯屑邪薪邪 鈥� 褉邪褋褋泻邪蟹 芯 写械褉械胁械薪褋泻芯屑 褉邪斜褋褌胁械 袟褍谢械泄褏懈. 袟写械褋褜 薪械褌 谐谢褍斜懈薪褘, 邪 芯褋薪芯胁芯泄 胁褋械屑褍 褋谢褍卸邪褌 褕邪斜谢芯薪褘 懈 芯写薪芯屑械褉薪褘械 芯斜褉邪蟹褘. 袙芯谢褜褎 袣邪褉谢芯胁懈褔 鈥� 懈薪褌械谢谢懈谐械薪褌, 褋屑褘褋谢 械谐芯 卸懈蟹薪懈 鈥� 屑械写懈褑懈薪邪, 褋懈屑胁芯谢 械谐芯 斜芯谢械蟹薪懈 鈥� 褟泄褑芯.
袘芯谢褜褕褍褞 褔邪褋褌褜 褉芯屑邪薪邪 屑芯卸薪芯 褋 谢械谐泻芯褋褌褜褞 褉邪蟹谢芯卸懈褌褜 薪邪 褌邪泻懈械 卸械 锌褉芯褋褌褘械 泻芯屑锌芯薪械薪褌褘. 效械褋褌薪褘泄 泻褉邪褋薪芯邪褉屑械械褑. 袟谢芯写械泄-褍谐芯谢芯胁薪懈泻. 袪褍泻邪褋褌褘泄 泻褉械褋褌褜褟薪懈薪. 袩褉芯写邪卸薪邪褟 写械胁泻邪. 袘褘胁褕邪褟 邪褉懈褋褌芯泻褉邪褌泻邪. 袙褋械 芯薪懈 谐芯胁芯褉褟褌 屑褍褔懈褌械谢褜薪芯 芯写懈薪邪泻芯胁芯, 写械泄褋褌胁褍褞褌 胁褋械谐写邪 锌褉械写褋泻邪蟹褍械屑芯 懈 锌芯 褋褍褌懈 懈谐褉邪褞褌 褉芯谢褜 屑邪褋褋芯胁泻懈. 袧邪 褌邪泻芯屑 芯斜械蟹谢懈褔械薪薪芯屑 褎芯薪械 袟褍谢械泄褏邪 胁褘褋褌褍锌邪械褌 褋邪屑褘屑 褟褉泻懈屑 锌械褉褋芯薪邪卸械屑, 薪芯 懈 械械 芯斜褉邪蟹 褌褍褋泻薪械械褌 锌芯褋谢械 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 锌械褉胁芯泄 谐谢邪胁褘. 袩芯 斜芯谢褜褕芯屑褍 褋褔械褌褍 胁屑械褋褌械 褋 蟹邪屑械褔邪褌械谢褜薪芯泄 锌械褉胁芯泄 谐谢邪胁芯泄 蟹邪泻邪薪褔懈胁邪械褌褋褟, 褌邪泻 懈 薪械 褉邪蟹胁懈胁褕懈褋褜, 懈 褋邪屑 褉芯屑邪薪. 袩芯泻懈薪褍胁 写芯屑 屑褍卸邪, 袟褍谢械泄褏邪 芯褌泻褉褘胁邪械褌 谐谢邪蟹邪 懈 芯泻邪蟹褘胁邪械褌褋褟 胁 褋械褉懈邪谢械 薪邪 锌械褉胁芯屑 泻邪薪邪谢械. 袙 薪械屑 屑薪芯谐芯 薪械蟹邪锌芯屑懈薪邪褞褖懈褏褋褟 谢懈褑, 屑薪芯谐芯 褝褎褎械泻褌薪褘褏 锌芯胁芯褉芯褌芯胁, 薪芯 屑邪谢芯 胁薪褍褌褉械薪薪械泄 卸懈蟹薪懈. 袨 写褍褏芯胁薪芯屑 褉邪蟹胁懈褌懈懈 谐谢邪胁薪芯泄 谐械褉芯懈薪懈 褔懈褌邪褌械谢褜 褍蟹薪邪械褌 褍褉褘胁泻邪屑懈, 写邪 懈 褍卸械 薪械 懈褋锌褘褌褘胁邪械褌 泻 薪懈屑 斜褘谢芯谐芯 懈薪褌械褉械褋邪. 袧械谢芯胁泻懈械 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻懈械 褋锌褉邪胁泻懈 锌褉芯 褋芯胁械褌褋泻懈械 褍泻邪蟹褘, 写懈褋褌褉芯褎懈褞 褉邪褋泻褍谢邪褔械薪薪褘褏 懈谢懈 褞薪芯褋褌褜 袥械薪懈薪邪 (鈥�..袗 蟹胁邪谢懈 褋褌褍写械薪褌邪 袙谢邪写懈屑懈褉 校谢褜褟薪芯胁鈥�), 泻邪褉褌芯薪薪褘械 写械泻芯褉邪褑懈懈 懈 斜械褋褋屑褘褋谢械薪薪褘械 锌械褉褋芯薪邪卸懈 懈褋褔械褉锌邪谢懈 胁械褋褜 锌芯谢褍褔械薪薪褘泄 胁 薪邪褔邪谢械 蟹邪锌邪褋 褝屑芯褑懈芯薪邪谢褜薪芯泄 胁芯胁谢械褔械薪薪芯褋褌懈. 袟褍谢械泄褏邪 芯褌泻褉褘胁邪械褌 谐谢邪蟹邪, 薪褍 懈 褔褌芯 写邪谢褜褕械? 袘芯谢褜褕械 薪械 懈薪褌械褉械褋薪芯.
袦懈褉 褌邪褌邪褉褋泻芯泄 写械褉械胁薪懈 芯锌懈褋邪薪 锌芯写褉芯斜薪芯, 褟褉泻芯 懈 芯褋褟蟹邪械屑芯. 袩邪褌褉懈邪褉褏邪谢褜薪褘泄 邪写 胁褘谐谢褟写懈褌 褍褞褌薪芯 懈 褌械锌谢芯. 袨薪 锌邪褏薪械褌 褋械薪芯屑, 芯胁褋芯屑, 褋芯谢械薪褘屑懈 谐褍褋褟屑懈, 斜械褉械蟹芯胁褘屑懈 胁械薪懈泻邪屑懈, 褟薪胁邪褉褋泻懈屑 屑芯褉芯蟹芯屑. 袨薪 锌芯薪褟褌械薪 懈 褉邪蟹屑械褉械薪械薪. 袙 薪械屑 斜械蟹褍褋谢芯胁薪芯 褋褌褉邪褕薪芯 芯褋褌邪胁邪褌褜褋褟, 薪芯 泻褍写邪 褋褌褉邪褕薪械械 械谐芯 锌芯泻懈薪褍褌褜.
协褌芯褌 卸械 屑芯褌懈胁 褍褞褌薪芯谐芯 锌谢械薪邪 胁褋褌褉械褌懈褌褋褟 胁 褉芯屑邪薪械 械褖械 薪械 褉邪蟹, 薪邪懈斜芯谢械械 褟胁薪芯 鈥� 胁 懈褋褌芯褉懈懈 写褍褕械胁薪芯泄 斜芯谢械蟹薪懈 锌褉芯褎械褋褋芯褉邪 屑械写懈褑懈薪褘 袙芯谢褜褎邪 袣邪褉谢芯胁懈褔邪 袥械泄斜械. 小谢芯屑邪胁褕懈褋褜 芯褌 褋芯蟹械褉褑邪薪懈褟 斜械褋褔懈褋谢械薪薪褘褏 褋屑械褉褌械泄 胁芯 胁褉械屑褟 谐褉邪卸写邪薪褋泻芯泄 胁芯泄薪褘, 锌褋懈褏懈泻邪 锌褉芯褎械褋褋芯褉邪 锌芯屑械褋褌懈谢邪 械谐芯 胁 胁芯谢褕械斜薪芯械 褟泄褑芯 鈥� 屑邪谢械薪褜泻懈泄, 褋锌芯泻芯泄薪褘泄 屑懈褉, 谐写械 胁褋械 褏芯褉芯褕芯, 谐写械 袥械泄斜械 械褖械 锌褉械锌芯写邪械褌 胁 褍薪懈胁械褉褋懈褌械褌械, 邪 褉械胁芯谢褞褑懈懈 薪械 褋谢褍褔懈谢芯褋褜. 孝芯谢褜泻芯 褋锌褍褋褌褟 写械褋褟褌褜 谢械褌, 锌芯写 薪邪褌懈褋泻芯屑 褉械邪谢褜薪芯泄 卸懈蟹薪懈, 褟泄褑芯 胁薪械蟹邪锌薪芯 写邪械褌 褌褉械褖懈薪褍 懈 胁褘锌褍褋泻邪械褌 锌褉芯褎械褋褋芯褉邪 胁 斜芯谢褜褕芯泄 屑懈褉.
袠 锌谢械薪, 懈 芯褋胁芯斜芯卸写械薪懈械, 懈 胁褋褟 懈褋褌芯褉懈褟 袙芯谢褜褎邪 袣邪褉谢芯胁懈褔邪 芯锌懈褋邪薪褘 斜械蟹薪邪写械卸薪芯 薪械锌褉邪胁写芯锌芯写芯斜薪芯 懈 褋泻芯褉械械 胁褘蟹褘胁邪褞褌 胁芯锌褉芯褋褘, 薪械卸械谢懈 褋芯褔褍胁褋褌胁懈械. 袟写械褋褜 薪械褌 薪懈 褏邪褉邪泻褌械褉薪褘褏 写械褌邪谢械泄, 薪懈 屑械褌泻懈褏 蟹邪屑械褔邪薪懈泄, 薪懈 谢懈褔薪芯谐芯 胁蟹谐谢褟写邪, 泻芯褌芯褉褘械 薪邪锌芯谢薪褟褞褌 锌械褉胁褍褞 谐谢邪胁褍 褉芯屑邪薪邪 鈥� 褉邪褋褋泻邪蟹 芯 写械褉械胁械薪褋泻芯屑 褉邪斜褋褌胁械 袟褍谢械泄褏懈. 袟写械褋褜 薪械褌 谐谢褍斜懈薪褘, 邪 芯褋薪芯胁芯泄 胁褋械屑褍 褋谢褍卸邪褌 褕邪斜谢芯薪褘 懈 芯写薪芯屑械褉薪褘械 芯斜褉邪蟹褘. 袙芯谢褜褎 袣邪褉谢芯胁懈褔 鈥� 懈薪褌械谢谢懈谐械薪褌, 褋屑褘褋谢 械谐芯 卸懈蟹薪懈 鈥� 屑械写懈褑懈薪邪, 褋懈屑胁芯谢 械谐芯 斜芯谢械蟹薪懈 鈥� 褟泄褑芯.
袘芯谢褜褕褍褞 褔邪褋褌褜 褉芯屑邪薪邪 屑芯卸薪芯 褋 谢械谐泻芯褋褌褜褞 褉邪蟹谢芯卸懈褌褜 薪邪 褌邪泻懈械 卸械 锌褉芯褋褌褘械 泻芯屑锌芯薪械薪褌褘. 效械褋褌薪褘泄 泻褉邪褋薪芯邪褉屑械械褑. 袟谢芯写械泄-褍谐芯谢芯胁薪懈泻. 袪褍泻邪褋褌褘泄 泻褉械褋褌褜褟薪懈薪. 袩褉芯写邪卸薪邪褟 写械胁泻邪. 袘褘胁褕邪褟 邪褉懈褋褌芯泻褉邪褌泻邪. 袙褋械 芯薪懈 谐芯胁芯褉褟褌 屑褍褔懈褌械谢褜薪芯 芯写懈薪邪泻芯胁芯, 写械泄褋褌胁褍褞褌 胁褋械谐写邪 锌褉械写褋泻邪蟹褍械屑芯 懈 锌芯 褋褍褌懈 懈谐褉邪褞褌 褉芯谢褜 屑邪褋褋芯胁泻懈. 袧邪 褌邪泻芯屑 芯斜械蟹谢懈褔械薪薪芯屑 褎芯薪械 袟褍谢械泄褏邪 胁褘褋褌褍锌邪械褌 褋邪屑褘屑 褟褉泻懈屑 锌械褉褋芯薪邪卸械屑, 薪芯 懈 械械 芯斜褉邪蟹 褌褍褋泻薪械械褌 锌芯褋谢械 芯泻芯薪褔邪薪懈褟 锌械褉胁芯泄 谐谢邪胁褘. 袩芯 斜芯谢褜褕芯屑褍 褋褔械褌褍 胁屑械褋褌械 褋 蟹邪屑械褔邪褌械谢褜薪芯泄 锌械褉胁芯泄 谐谢邪胁芯泄 蟹邪泻邪薪褔懈胁邪械褌褋褟, 褌邪泻 懈 薪械 褉邪蟹胁懈胁褕懈褋褜, 懈 褋邪屑 褉芯屑邪薪. 袩芯泻懈薪褍胁 写芯屑 屑褍卸邪, 袟褍谢械泄褏邪 芯褌泻褉褘胁邪械褌 谐谢邪蟹邪 懈 芯泻邪蟹褘胁邪械褌褋褟 胁 褋械褉懈邪谢械 薪邪 锌械褉胁芯屑 泻邪薪邪谢械. 袙 薪械屑 屑薪芯谐芯 薪械蟹邪锌芯屑懈薪邪褞褖懈褏褋褟 谢懈褑, 屑薪芯谐芯 褝褎褎械泻褌薪褘褏 锌芯胁芯褉芯褌芯胁, 薪芯 屑邪谢芯 胁薪褍褌褉械薪薪械泄 卸懈蟹薪懈. 袨 写褍褏芯胁薪芯屑 褉邪蟹胁懈褌懈懈 谐谢邪胁薪芯泄 谐械褉芯懈薪懈 褔懈褌邪褌械谢褜 褍蟹薪邪械褌 褍褉褘胁泻邪屑懈, 写邪 懈 褍卸械 薪械 懈褋锌褘褌褘胁邪械褌 泻 薪懈屑 斜褘谢芯谐芯 懈薪褌械褉械褋邪. 袧械谢芯胁泻懈械 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻懈械 褋锌褉邪胁泻懈 锌褉芯 褋芯胁械褌褋泻懈械 褍泻邪蟹褘, 写懈褋褌褉芯褎懈褞 褉邪褋泻褍谢邪褔械薪薪褘褏 懈谢懈 褞薪芯褋褌褜 袥械薪懈薪邪 (鈥�..袗 蟹胁邪谢懈 褋褌褍写械薪褌邪 袙谢邪写懈屑懈褉 校谢褜褟薪芯胁鈥�), 泻邪褉褌芯薪薪褘械 写械泻芯褉邪褑懈懈 懈 斜械褋褋屑褘褋谢械薪薪褘械 锌械褉褋芯薪邪卸懈 懈褋褔械褉锌邪谢懈 胁械褋褜 锌芯谢褍褔械薪薪褘泄 胁 薪邪褔邪谢械 蟹邪锌邪褋 褝屑芯褑懈芯薪邪谢褜薪芯泄 胁芯胁谢械褔械薪薪芯褋褌懈. 袟褍谢械泄褏邪 芯褌泻褉褘胁邪械褌 谐谢邪蟹邪, 薪褍 懈 褔褌芯 写邪谢褜褕械? 袘芯谢褜褕械 薪械 懈薪褌械褉械褋薪芯.
April 18, 2019
I really enjoyed this novel and I have been thinking about its unique perspective and character, that it is story about a woman who is sent to a labour camp, imagined by a young woman who was inspired to write it by the memories of her own grandmother and it has been translated from Russian into English by a woman.
One of my favourite books by Martin Booth was set in a Russian gulag, yet these are very different books. In his novel I was seduced by the writing, the mystery, his observations of the smallest details, it wasn't a translated novel so it perhaps had more opportunity to soar in terms of language.
Zuleikha is a perplexing story because we meet this young woman right from the first pages and we fear for her. Not because she might be taken away and sent to a labour camp, but because she lives in fear of her husband and her nasty, manipulative, ancient mother-in-law. She is going to encounter hardship, but ironically she is also going to encounter a kind of freedom in that hardship. And so the while it is a journey to the camp and a life under the control of a commandant, it is a transformation for her, that will introduce to her to different kinds of suffering and moments of happiness.
And then there is the Commandant, who is also one of the main characters, his life too will undergo a transformation, of a different kind.
A thought provoking, interesting story and reflection, not at all brutal or hard to read, the author writes with compassion for her characters and brings out something more than what we come to expect from stories set in prison-like environments.
My full review , including a little on the history of the Gulag, April 2019 marks 100 years since they first started.
One of my favourite books by Martin Booth was set in a Russian gulag, yet these are very different books. In his novel I was seduced by the writing, the mystery, his observations of the smallest details, it wasn't a translated novel so it perhaps had more opportunity to soar in terms of language.
Zuleikha is a perplexing story because we meet this young woman right from the first pages and we fear for her. Not because she might be taken away and sent to a labour camp, but because she lives in fear of her husband and her nasty, manipulative, ancient mother-in-law. She is going to encounter hardship, but ironically she is also going to encounter a kind of freedom in that hardship. And so the while it is a journey to the camp and a life under the control of a commandant, it is a transformation for her, that will introduce to her to different kinds of suffering and moments of happiness.
And then there is the Commandant, who is also one of the main characters, his life too will undergo a transformation, of a different kind.
A thought provoking, interesting story and reflection, not at all brutal or hard to read, the author writes with compassion for her characters and brings out something more than what we come to expect from stories set in prison-like environments.
My full review , including a little on the history of the Gulag, April 2019 marks 100 years since they first started.
August 9, 2021
De葯i roman de debut, "Zuleiha deschide ochii" este o carte cu care scriitoarea de sorginte t膬tar膬, Guzel Iahina, se 卯nscrie 卯n galeria numelor mari 葯i continu膬 tradi葲ia grandiosului roman rusesc.
Povestea e una despre sacrificiu 葯i supravie葲uire 卯n conditii greu de imaginat, despre puterea fiin葲ei umane de a surmonta vitregiile naturii 卯n cumplita taiga siberian膬.
葮i toate acestea pe fundalul unei Rusii tulburi, a anilor '30, '40 ai secolului trecut.
Figura central膬 este cea a unei tinere femei, Zuleiha, originar膬 dintr-un sat de t膬tari de la marginea Uniunii Sovietice, mam膬 oropsit膬 de pierderea c芒torva copii 葯i v膬duv膬, ce ajunge s膬 fie deportat膬 卯n Siberia.
Al膬turi de sc膬p膬ta葲i de diverse na葲ionalit膬葲i, ea continu膬 lupta pentru existen葲膬 葯i nu pu葲in straniu este ceea ce se petrece 卯n aceast膬 izolare for葲at膬.
Un roman puternic, de caracter, o carte a iubirii, plin膬 de originalitate, ce dezv膬luie o Agripin膬 din alt膬 epoc膬 葯i cultur膬, ce parc膬 strig膬 s膬 fie auzit膬.
Povestea e una despre sacrificiu 葯i supravie葲uire 卯n conditii greu de imaginat, despre puterea fiin葲ei umane de a surmonta vitregiile naturii 卯n cumplita taiga siberian膬.
葮i toate acestea pe fundalul unei Rusii tulburi, a anilor '30, '40 ai secolului trecut.
Figura central膬 este cea a unei tinere femei, Zuleiha, originar膬 dintr-un sat de t膬tari de la marginea Uniunii Sovietice, mam膬 oropsit膬 de pierderea c芒torva copii 葯i v膬duv膬, ce ajunge s膬 fie deportat膬 卯n Siberia.
Al膬turi de sc膬p膬ta葲i de diverse na葲ionalit膬葲i, ea continu膬 lupta pentru existen葲膬 葯i nu pu葲in straniu este ceea ce se petrece 卯n aceast膬 izolare for葲at膬.
Un roman puternic, de caracter, o carte a iubirii, plin膬 de originalitate, ce dezv膬luie o Agripin膬 din alt膬 epoc膬 葯i cultur膬, ce parc膬 strig膬 s膬 fie auzit膬.
May 7, 2023
Puternic膬, impresionant膬, dramatic膬, pe alocuri sf芒葯ietoare ori duioas膬, pagini de istorie fic葲ionalizate, care m-au dus cu g芒ndul la pove葯tile bunicii despre deschiaburire 葯i colectivizarea cu de-a sila, care s-au petrecut 卯ntocmai 葯i la noi. De citit neap膬rat, sau de ascultat.
鈥濱gnatov habar nu avea cum se poate s膬 iube葯ti o femeie. Po葲i s膬 iube葯ti numai lucruri m膬re葲e: Revolu葲ia, Partidul, Patria. Dar femeia? Cum s膬 exprimi cu acela葯i cuv芒nt ce sim葲i fa葲膬 de dou膬 lucruri at芒t de diferite - s膬 pui pe acela葯i taler al balan葲ei o femeie oarecare 葯i Revolu葲ia? Ar fi o prostie.鈥�
鈥濱gnatov habar nu avea cum se poate s膬 iube葯ti o femeie. Po葲i s膬 iube葯ti numai lucruri m膬re葲e: Revolu葲ia, Partidul, Patria. Dar femeia? Cum s膬 exprimi cu acela葯i cuv芒nt ce sim葲i fa葲膬 de dou膬 lucruri at芒t de diferite - s膬 pui pe acela葯i taler al balan葲ei o femeie oarecare 葯i Revolu葲ia? Ar fi o prostie.鈥�
February 22, 2018
鈥溞椦冃恍敌寡呅� 胁褨写泻褉懈胁邪褦 芯褔褨鈥� 鈥� 芯写懈薪 蟹 褌懈褏 褌械泻褋褌褨胁, 褟泻褨 褉芯斜谢褟褌褜 泻芯薪褌褉芯谢褜薪懈泄 锌芯褋褌褉褨谢 胁卸械 锌械褉褕懈屑懈 褋褌芯褉褨薪泻邪屑懈. 袦械薪褨 薪械褔邪褋褌芯 褌褉邪锌谢褟谢懈褋褟 薪邪褋褌褨谢褜泻懈 锌芯褌褍卸薪褨 锌械褉褕褨 谐谢邪胁懈. 袨写懈薪 写械薪褜 蟹 卸懈褌褌褟 袟褍谢械泄褏懈, 芯写懈薪 写械薪褜 蟹 写械褋褟褌泻褨胁 褌懈褋褟褔 写薪褨胁 锌芯胁褋褟泻写械薪薪芯谐芯 锌械泻谢邪 锌邪褌褉褨邪褉褏邪谢褜薪芯谐芯 谢邪写褍, 写械 胁卸械 薪械 邪卸 褟泻邪 屑芯谢芯写邪 (褌褉懈写褑褟褌泻褍 屑邪泄卸械 褋褌褍泻薪褍谢芯!), 薪械锌谢褨写薪邪, 薪械泻芯薪胁械薪褑褨泄薪芯 锌褉懈胁邪斜谢懈胁邪, 褟泻 薪邪 褌褨 泻褉邪褩, 卸褨薪泻邪 薪械 褋屑褨褦 薪邪胁褨褌褜 谐芯谢芯胁褍 锌褨写薪褟褌懈 胁懈褖械 褋胁芯谐芯 薪邪泄薪懈卸褔芯谐芯 褖邪斜谢褟 褨褦褉邪褉褏褨褔薪芯褩 写褉邪斜懈薪懈. 袩褉邪褑褟, 锌褉邪褑褟, 锌褉邪褑褟, 蟹薪褍褖邪薪薪褟, 锌褉邪褑褟, 褋褌褍褋邪薪懈, 锌褉邪褑褟, 锌褉邪褑褟, 胁懈泻芯薪邪薪薪褟 锌芯写褉褍卸薪褜芯谐芯 芯斜芯胁鈥櫻徯沸貉� (锌褉懈褌芯屑薪褨褋褌褜 卸褨薪褔懈薪芯谐芯 褌褨谢邪 谐芯褋锌芯写邪褉褟 褏胁懈谢褞胁邪褌懈 薪械 屑邪褦), 锌褉邪褑褟 鈥� 邪谢械 薪邪胁褨褌褜 褑械泄 泻芯谢芯芯斜褨谐 芯斜芯胁鈥櫻徯沸貉栃� 胁 锌褉懈褉芯写褨 薪械 褌邪屑褍褦 写褍褕械胁薪懈褏 褋褌褉邪卸写邪薪褜. 袉 锌褉芯卸懈谢邪 斜 袟褍谢械泄褏邪 褌邪泻械 卸 褋邪屑械 卸懈褌褌褟, 褟泻 锌芯泻芯谢褨薪薪褟 泄 锌芯泻芯谢褨薪薪褟 褩褩 锌褉邪斜邪斜褨胁 写芯 褌芯谐芯, 邪谢械 薪械 胁 啸啸 褋褌芯褉褨褔褔褨 褨 薪械 薪邪 褌械褉懈褌芯褉褨褩 袣褉邪褩薪懈 袪邪写. 袩褉懈褏芯写懈褌褜 1930-泄 褨 谢邪屑邪褦 胁褋褨 蟹胁懈褔薪褨 褋褏械屑懈. 袉 褌械锌械褉 袟褍谢械泄褏邪 屑邪褦 蟹邪斜褍褌懈 邪胁褌芯屑邪褌懈蟹屑 褋械谢褟薪褋褜泻芯谐芯 卸懈褌褌褟 褨 薪械 锌褉芯褋褌芯 褉芯蟹锌谢褞褖懈褌懈 芯褔褨, 邪 褉芯蟹泻褉懈褌懈 褩褏 褕懈褉芯泻芯-褕懈褉芯泻芯, 褟泻 斜懈 薪械 斜褍谢芯 褋褌褉邪褕薪芯 泄 斜芯谢褟褔械, 斜芯 谢懈褕械 胁褨写 褑褜芯谐芯 蟹邪谢械卸懈褌褜 褩褩 胁懈卸懈胁邪薪薪褟. 袗 蟹谐芯写芯屑 鈥� 褨 薪械 谢懈褕械 褩褩.
袨褑褟 锌褉懈谐芯谢芯屑褕谢懈胁邪 锌械褉褕邪 谐谢邪胁邪 薪褨斜懈 芯斜褨褑褟谢邪 鈥� 锌芯锌械褉械写褍 褉芯屑邪薪 锌褉芯 褌褟卸泻褍 卸褨薪芯褔褍 写芯谢褞 胁 锌邪褌褉褨邪褉褏邪谢褜薪芯屑褍 褋褍褋锌褨谢褜褋褌胁褨. 袗 褖械 写褍卸械 褑褨泻邪胁懈泄 褌械泻褋褌, 斜芯 覑褍蟹械谢褜 携褏褨薪邪 芯斜懈褉邪褦 蟹邪 褌芯褔泻褍 胁褨写谢褨泻褍 屑邪泄卸械 薪械锌懈褋褜屑械薪薪褍 褌邪褌邪褉褋褜泻褍 褋械谢褟薪泻褍, 褋胁褨褌 褟泻芯褩 锌褉邪泻褌懈褔薪芯 蟹邪屑泻薪械薪懈泄 薪邪 蟹薪邪泄芯屑芯屑褍 芯斜褨泄褋褌褨 褌邪 蟹胁懈褔薪懈褏 褉懈褌褍邪谢邪褏. 袩褉懈褏芯写褟褌褜 褔褍卸褨 -> 蟹邪斜懈褉邪褞褌褜 褏邪褉褔褨 -> 锌褉懈薪芯褋褟褌褜 谐芯谢芯写 鈥� 褑械 蟹褉芯蟹褍屑褨谢芯. 袩褉懈褏芯写褟褌褜 褔褍卸褨 -> 胁斜懈胁邪褞褌褜 褔芯谢芯胁褨泻邪 -> 蟹邪斜懈褉邪褞褌褜 褌械斜械 褨蟹 褋芯斜芯褞 褍 胁械谢懈泻懈泄 褋胁褨褌鈥� 袗谢械 褑械泄 褋胁褨褌 鈥� 褋胁褨褌 蟹邪 覒褉邪褌邪屑懈 泻邪屑械褉懈, 胁邪谐芯薪薪懈褏 胁褨泻芯薪械褔芯泻, 褋胁褨褌, 蟹邪屑泻薪械薪懈泄 屑褨卸 袗薪谐邪褉芯褞 褌邪 薪械锌褉芯谢邪蟹薪懈屑 褍褉屑邪薪芯屑, 褋胁褨褌, 写械 褋胁芯斜芯写邪 鈥� 褑械 褎褨泻褑褨褟? 袧褨, 胁褋械 薪械 褌邪泻 锌褉芯褋褌芯.
袧邪褋褌褍锌薪褨 褉芯蟹写褨谢懈, 芯褌褨 褋邪屑褨, 褖芯 褋褌褨泻邪谢懈 胁 屑械薪褨 褔芯褉薪芯褞 薪械薪邪胁懈褋褌褞, 谐邪褉邪薪褌褍胁邪谢懈 褨薪褕械 鈥� 褉芯屑邪薪 锌褉芯 褋褌邪谢褨薪褋褜泻褨 褉械锌褉械褋褨褩. 袩懈褋褜屑械薪薪懈褑褟 锌芯褋褌褍锌芯胁芯 褉芯蟹褕懈褉褟褦 泻芯谢芯 锌械褉褋芯薪邪卸褨胁 褌邪 锌褉芯斜谢械屑: 褌褍褌 薪邪屑 褨 锌邪谢泻懈泄 泻芯屑褍薪褨褋褌 鈥� 鈥溠囆笛€胁芯薪芯芯褉写懈薪械褑褜鈥� 袉谐薪邪褌芯胁 鈥� 蟹 泄芯谐芯 胁褨褉芯褞 褍 褋胁褨褌谢械 屑邪泄斜褍褌薪褦, 褨 泄芯谐芯 薪邪褔邪谢褜薪懈泻懈, 褨 卸屑械薪褜泻邪 鈥溞盒拘恍秆埿窖栄� 谢褞写械泄鈥� 鈥� 胁褨写 褎褉邪薪泻芯褎芯薪薪芯褩 锌械褌械褉斜褍褉卸械薪泻懈 袉蟹邪斜械谢谢懈 写芯 薪邪锌褨胁斜芯卸械胁褨谢褜薪芯谐芯 褋胁褨褌懈谢邪 屑械写懈褑懈薪懈 谐械褉褉邪 袥械泄斜械, 褨 褋褍泻邪 (褍 胁褍蟹褜泻芯屑褍 褌械褉屑褨薪芯谢芯谐褨褔薪芯屑褍 蟹薪邪褔械薪薪褨) 袚芯褉褦谢芯胁, 褨 褋械谢褟薪懈 褔懈褋谢械薪薪懈褏 鈥溞夹靶恍秆� 薪邪褉芯写褨胁鈥濃€� 袗谢械, 薪褨, 鈥溞⌒靶� 袚械褌褋懈屑邪薪褋褜泻懈泄鈥� 薪邪 褨薪褕褨泄 锌芯谢懈褑褨. 孝邪 泄 鈥溞⑿感逞€芯谢芯胁褨胁鈥� 泻褉邪褖械 薪械 蟹谐邪写褍胁邪褌懈, 褏芯褔邪 褋锌褨谢褜薪械 蟹薪邪泄褌懈 写褍卸械 谢械谐泻芯.
孝邪屑 锌褉芯 褌褟卸泻褍 写芯谢褞, 褌褍褌 锌褉芯 褉械锌褉械褋褨褩, 邪 写邪谢褨鈥� 邪 写邪谢褨 胁 褑褜芯屑褍 褉芯屑邪薪褨 写褍卸械 斜邪谐邪褌芯 锌褉芯 胁懈卸懈胁邪薪薪褟, 锌褉懈褔芯屑褍 褑械 薪械 褋褍褉胁邪泄胁邪谢-谐芯褉芯褉 胁 写褍褋褨 芯褋褌邪薪薪褜芯褩 褔邪褋褌懈薪懈 邪屑械褉懈泻邪薪褋褜泻芯谐芯 斜械褋褌褋械谢械褉邪 鈥溞熜拘佳栃� 褋褨褉懈褏 褋褍褌褨薪泻褨胁鈥�, 邪 褖芯褋褜 斜谢懈卸褔械 写芯 写懈褋泻褍褉褋褍 芯褋胁芯褦薪薪褟 邪屑械褉懈泻邪薪褋褜泻芯谐芯 褎褉芯薪褌懈褉褍. 小褍胁芯褉褨 谢褞写懈, 褋褍胁芯褉褨 芯斜褋褌邪胁懈薪懈, 谐芯谢芯写, 锌芯谢褞胁邪薪薪褟, 蟹写芯斜褍胁邪薪薪褟 褩卸褨 褌褟卸泻芯褞 锌褉邪褑械褞, 屑芯卸褍褌褜 锌褉懈褋褌褉械谢懈褌懈 蟹薪械薪邪褑褜泻邪 鈥� 褋褌械褉械卸褨褌褜褋褟! 袦邪谢械褋械薪褜泻邪 褌褨谢褜泻懈 写械褌邪谢褜泻邪 鈥� 褌褍褌 谢褞写懈 薪械 锌褉芯褋褌芯 褋械谢懈褖械 褉芯蟹斜褍写芯胁褍褞褌褜, 邪 褌褉褍写芯胁懈泄 褌邪斜褨褉 蟹 斜邪褉邪泻邪屑懈. 袧褍, 邪谢械 写谢褟 褌芯谐芯, 褖芯斜 胁懈卸懈褌懈. 袗 锌芯褌褨屑 鈥� 褨 锌褉芯褋褌芯 卸懈褌懈.
袪芯蟹褕懈褉械薪邪 胁械褉褋褨褟 胁褨写谐褍泻褍
袨褑褟 锌褉懈谐芯谢芯屑褕谢懈胁邪 锌械褉褕邪 谐谢邪胁邪 薪褨斜懈 芯斜褨褑褟谢邪 鈥� 锌芯锌械褉械写褍 褉芯屑邪薪 锌褉芯 褌褟卸泻褍 卸褨薪芯褔褍 写芯谢褞 胁 锌邪褌褉褨邪褉褏邪谢褜薪芯屑褍 褋褍褋锌褨谢褜褋褌胁褨. 袗 褖械 写褍卸械 褑褨泻邪胁懈泄 褌械泻褋褌, 斜芯 覑褍蟹械谢褜 携褏褨薪邪 芯斜懈褉邪褦 蟹邪 褌芯褔泻褍 胁褨写谢褨泻褍 屑邪泄卸械 薪械锌懈褋褜屑械薪薪褍 褌邪褌邪褉褋褜泻褍 褋械谢褟薪泻褍, 褋胁褨褌 褟泻芯褩 锌褉邪泻褌懈褔薪芯 蟹邪屑泻薪械薪懈泄 薪邪 蟹薪邪泄芯屑芯屑褍 芯斜褨泄褋褌褨 褌邪 蟹胁懈褔薪懈褏 褉懈褌褍邪谢邪褏. 袩褉懈褏芯写褟褌褜 褔褍卸褨 -> 蟹邪斜懈褉邪褞褌褜 褏邪褉褔褨 -> 锌褉懈薪芯褋褟褌褜 谐芯谢芯写 鈥� 褑械 蟹褉芯蟹褍屑褨谢芯. 袩褉懈褏芯写褟褌褜 褔褍卸褨 -> 胁斜懈胁邪褞褌褜 褔芯谢芯胁褨泻邪 -> 蟹邪斜懈褉邪褞褌褜 褌械斜械 褨蟹 褋芯斜芯褞 褍 胁械谢懈泻懈泄 褋胁褨褌鈥� 袗谢械 褑械泄 褋胁褨褌 鈥� 褋胁褨褌 蟹邪 覒褉邪褌邪屑懈 泻邪屑械褉懈, 胁邪谐芯薪薪懈褏 胁褨泻芯薪械褔芯泻, 褋胁褨褌, 蟹邪屑泻薪械薪懈泄 屑褨卸 袗薪谐邪褉芯褞 褌邪 薪械锌褉芯谢邪蟹薪懈屑 褍褉屑邪薪芯屑, 褋胁褨褌, 写械 褋胁芯斜芯写邪 鈥� 褑械 褎褨泻褑褨褟? 袧褨, 胁褋械 薪械 褌邪泻 锌褉芯褋褌芯.
袧邪褋褌褍锌薪褨 褉芯蟹写褨谢懈, 芯褌褨 褋邪屑褨, 褖芯 褋褌褨泻邪谢懈 胁 屑械薪褨 褔芯褉薪芯褞 薪械薪邪胁懈褋褌褞, 谐邪褉邪薪褌褍胁邪谢懈 褨薪褕械 鈥� 褉芯屑邪薪 锌褉芯 褋褌邪谢褨薪褋褜泻褨 褉械锌褉械褋褨褩. 袩懈褋褜屑械薪薪懈褑褟 锌芯褋褌褍锌芯胁芯 褉芯蟹褕懈褉褟褦 泻芯谢芯 锌械褉褋芯薪邪卸褨胁 褌邪 锌褉芯斜谢械屑: 褌褍褌 薪邪屑 褨 锌邪谢泻懈泄 泻芯屑褍薪褨褋褌 鈥� 鈥溠囆笛€胁芯薪芯芯褉写懈薪械褑褜鈥� 袉谐薪邪褌芯胁 鈥� 蟹 泄芯谐芯 胁褨褉芯褞 褍 褋胁褨褌谢械 屑邪泄斜褍褌薪褦, 褨 泄芯谐芯 薪邪褔邪谢褜薪懈泻懈, 褨 卸屑械薪褜泻邪 鈥溞盒拘恍秆埿窖栄� 谢褞写械泄鈥� 鈥� 胁褨写 褎褉邪薪泻芯褎芯薪薪芯褩 锌械褌械褉斜褍褉卸械薪泻懈 袉蟹邪斜械谢谢懈 写芯 薪邪锌褨胁斜芯卸械胁褨谢褜薪芯谐芯 褋胁褨褌懈谢邪 屑械写懈褑懈薪懈 谐械褉褉邪 袥械泄斜械, 褨 褋褍泻邪 (褍 胁褍蟹褜泻芯屑褍 褌械褉屑褨薪芯谢芯谐褨褔薪芯屑褍 蟹薪邪褔械薪薪褨) 袚芯褉褦谢芯胁, 褨 褋械谢褟薪懈 褔懈褋谢械薪薪懈褏 鈥溞夹靶恍秆� 薪邪褉芯写褨胁鈥濃€� 袗谢械, 薪褨, 鈥溞⌒靶� 袚械褌褋懈屑邪薪褋褜泻懈泄鈥� 薪邪 褨薪褕褨泄 锌芯谢懈褑褨. 孝邪 泄 鈥溞⑿感逞€芯谢芯胁褨胁鈥� 泻褉邪褖械 薪械 蟹谐邪写褍胁邪褌懈, 褏芯褔邪 褋锌褨谢褜薪械 蟹薪邪泄褌懈 写褍卸械 谢械谐泻芯.
孝邪屑 锌褉芯 褌褟卸泻褍 写芯谢褞, 褌褍褌 锌褉芯 褉械锌褉械褋褨褩, 邪 写邪谢褨鈥� 邪 写邪谢褨 胁 褑褜芯屑褍 褉芯屑邪薪褨 写褍卸械 斜邪谐邪褌芯 锌褉芯 胁懈卸懈胁邪薪薪褟, 锌褉懈褔芯屑褍 褑械 薪械 褋褍褉胁邪泄胁邪谢-谐芯褉芯褉 胁 写褍褋褨 芯褋褌邪薪薪褜芯褩 褔邪褋褌懈薪懈 邪屑械褉懈泻邪薪褋褜泻芯谐芯 斜械褋褌褋械谢械褉邪 鈥溞熜拘佳栃� 褋褨褉懈褏 褋褍褌褨薪泻褨胁鈥�, 邪 褖芯褋褜 斜谢懈卸褔械 写芯 写懈褋泻褍褉褋褍 芯褋胁芯褦薪薪褟 邪屑械褉懈泻邪薪褋褜泻芯谐芯 褎褉芯薪褌懈褉褍. 小褍胁芯褉褨 谢褞写懈, 褋褍胁芯褉褨 芯斜褋褌邪胁懈薪懈, 谐芯谢芯写, 锌芯谢褞胁邪薪薪褟, 蟹写芯斜褍胁邪薪薪褟 褩卸褨 褌褟卸泻芯褞 锌褉邪褑械褞, 屑芯卸褍褌褜 锌褉懈褋褌褉械谢懈褌懈 蟹薪械薪邪褑褜泻邪 鈥� 褋褌械褉械卸褨褌褜褋褟! 袦邪谢械褋械薪褜泻邪 褌褨谢褜泻懈 写械褌邪谢褜泻邪 鈥� 褌褍褌 谢褞写懈 薪械 锌褉芯褋褌芯 褋械谢懈褖械 褉芯蟹斜褍写芯胁褍褞褌褜, 邪 褌褉褍写芯胁懈泄 褌邪斜褨褉 蟹 斜邪褉邪泻邪屑懈. 袧褍, 邪谢械 写谢褟 褌芯谐芯, 褖芯斜 胁懈卸懈褌懈. 袗 锌芯褌褨屑 鈥� 褨 锌褉芯褋褌芯 卸懈褌懈.
袪芯蟹褕懈褉械薪邪 胁械褉褋褨褟 胁褨写谐褍泻褍
March 11, 2016
袣薪懈谐邪 褋谢邪斜邪褟. 袙锌褉芯褔械屑, 薪邪写芯 芯褌写邪褌褜 械泄 写芯谢卸薪芯械, 锌械褉胁邪褟 谐谢邪胁邪 褔懈褌邪谢邪褋褜 薪邪 芯写薪芯屑 写褘褏邪薪懈懈, 芯褌泻褉褘胁邪谢褋褟 薪械蟹薪邪泻芯屑褘泄 屑懈褉 褌邪褌邪褉褋泻芯谐芯 褋械谢邪 1930-褏, 锌褉械写胁泻褍褕邪谢芯褋褜 写邪谢褜薪械泄褕械械 锌芯谐褉褍卸械薪懈械 胁 薪械谐芯... 袨写薪邪泻芯, 胁褋褟 芯褋褌邪谢褜薪邪褟 泻薪懈谐邪 芯泻邪蟹邪谢邪褋褜 泻邪泻 斜褍写褌芯 薪邪锌懈褋邪薪邪 写褉褍谐懈屑 锌懈褋邪褌械谢械屑 - 胁屑械褋褌芯 谢褞写械泄 锌芯褟胁懈谢懈褋褜 褋褏械屑褘, 褟蟹褘泻 蟹邪锌芯谢薪懈谢褋褟 褕邪斜谢芯薪邪屑懈, 褋褞卸械褌 褋胁械褉薪褍谢 薪邪 褌械谢械褋械褉懈邪谢褜薪褍褞 褋褌械蟹褞. 袝褋褌褜 胁锌械褔邪褌谢械薪懈械, 褔褌芯 蟹邪屑褘褋械谢 屑械薪褟谢褋褟 锌芯 褏芯写褍 写械谢邪, 薪械泻芯褌芯褉褘械 谐械褉芯懈, 屑芯褌懈胁褘 懈 锌褉懈械屑褘 锌褉懈褋褍褌褋褌胁芯胁邪谢懈 胁 薪邪褔邪谢褜薪褘褏 谐谢邪胁邪褏 泻薪懈谐懈, 薪芯 斜褘谢懈 蟹邪斜褉芯褕械薪褘 胁锌芯褋谢械写褋褌胁懈懈. 袦薪械 泻邪卸械褌褋褟, 械褋谢懈 斜褘 邪胁褌芯褉 芯褋褌邪谢褋褟 胁 褉邪屑泻邪褏 泻邪屑械褉薪芯泄 懈褋褌芯褉懈懈, 锌芯谢褍褔懈谢邪褋褜 斜褘 谐谢褍斜芯泻芯 芯褉懈谐懈薪邪谢褜薪邪褟 泻薪懈谐邪, 薪芯 锌械褉械胁芯写 屑邪褋褕褌邪斜邪 (谐械芯谐褉邪褎懈褔械褋泻芯谐芯, 褝褌薪懈褔械褋泻芯谐芯 懈 褋芯褑懈邪谢褜薪芯谐芯) 胁 褝锌懈褔械褋泻懈械 锌褉芯锌芯褉褑懈懈 芯泻邪蟹邪谢褋褟 邪胁褌芯褉褍 薪械 锌芯写 褋懈谢褍.
效褌芯 泻邪褋邪械褌褋褟 褋褌懈谢褟 锌芯胁械褋褌胁芯胁邪薪懈褟, 芯薪 懈褋泻谢褞褔懈褌械谢褜薪芯 薪械褉芯胁械薪. 袥懈褕褜 芯写懈薪 锌褉懈屑械褉: 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯 蟹邪泻芯薪邪褏, 锌芯褋褌邪薪芯胁谢械薪懈褟褏 懈 锌褉芯褔懈褏 写芯泻褍屑械薪褌邪褏 懈蟹谢芯卸械薪邪 褟蟹褘泻芯屑 褋褌褍写械薪褔械褋泻芯谐芯 褉械褎械褉邪褌邪 懈 胁泻谢懈薪懈胁邪械褌褋褟 胁 褏褍写芯卸械褋褌胁械薪薪芯械 锌芯胁械褋褌胁芯胁邪薪懈械 泻邪泻 褔褍卸械褉芯写薪褘泄 褝谢械屑械薪褌.
袪械褔械胁褘械 褏邪褉邪泻褌械褉懈褋褌懈泻懈 谐械褉芯械胁 褋芯胁褋械屑 薪械 褉邪蟹褉邪斜芯褌邪薪褘. 袙褋械 谐械褉芯懈 - 芯褌 屑邪谢芯谐褉邪屑芯褌薪褘褏 褌邪褌邪褉褋泻懈褏 泻褉械褋褌褜褟薪 写芯 褉邪褎懈薪懈褉芯胁邪薪薪褘褏 "斜褘胁褕懈褏" 懈 写芯 屑邪谢械薪褜泻懈褏 写械褌械泄 褉邪蟹谐芯胁邪褉懈胁邪褞褌 芯写懈薪邪泻芯胁芯 锌芯-锌懈褋邪薪薪芯屑褍. 袥械谐泻懈械 锌芯锌褘褌泻懈 褉械褔械胁芯泄 褏邪褉邪泻褌械褉懈蟹邪褑懈懈 锌褉懈褋褍褌褋褌胁褍褞褌 胁 芯斜褉邪蟹械 袚芯褉械谢芯胁邪 (薪邪屑褢泻懈 薪邪 褎械薪褞) 懈 袠蟹邪斜械谢谢褘 (褎褉邪薪褑褍蟹褋泻懈泄 薪懈 泻 褋械谢褍 薪懈 泻 谐芯褉芯写褍).
袞邪谢褜 泻薪懈谐褍, 泻芯褌芯褉芯泄 "袟褍谢械泄褏邪" 屑芯谐谢邪 斜褘 斜褘褌褜 (褋褍写褟 锌芯 锌芯褌褉褟褋邪褞褖械泄 锌械褉胁芯泄 谐谢邪胁械), 薪芯 薪械 褋褌邪谢邪...
效褌芯 泻邪褋邪械褌褋褟 褋褌懈谢褟 锌芯胁械褋褌胁芯胁邪薪懈褟, 芯薪 懈褋泻谢褞褔懈褌械谢褜薪芯 薪械褉芯胁械薪. 袥懈褕褜 芯写懈薪 锌褉懈屑械褉: 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯 蟹邪泻芯薪邪褏, 锌芯褋褌邪薪芯胁谢械薪懈褟褏 懈 锌褉芯褔懈褏 写芯泻褍屑械薪褌邪褏 懈蟹谢芯卸械薪邪 褟蟹褘泻芯屑 褋褌褍写械薪褔械褋泻芯谐芯 褉械褎械褉邪褌邪 懈 胁泻谢懈薪懈胁邪械褌褋褟 胁 褏褍写芯卸械褋褌胁械薪薪芯械 锌芯胁械褋褌胁芯胁邪薪懈械 泻邪泻 褔褍卸械褉芯写薪褘泄 褝谢械屑械薪褌.
袪械褔械胁褘械 褏邪褉邪泻褌械褉懈褋褌懈泻懈 谐械褉芯械胁 褋芯胁褋械屑 薪械 褉邪蟹褉邪斜芯褌邪薪褘. 袙褋械 谐械褉芯懈 - 芯褌 屑邪谢芯谐褉邪屑芯褌薪褘褏 褌邪褌邪褉褋泻懈褏 泻褉械褋褌褜褟薪 写芯 褉邪褎懈薪懈褉芯胁邪薪薪褘褏 "斜褘胁褕懈褏" 懈 写芯 屑邪谢械薪褜泻懈褏 写械褌械泄 褉邪蟹谐芯胁邪褉懈胁邪褞褌 芯写懈薪邪泻芯胁芯 锌芯-锌懈褋邪薪薪芯屑褍. 袥械谐泻懈械 锌芯锌褘褌泻懈 褉械褔械胁芯泄 褏邪褉邪泻褌械褉懈蟹邪褑懈懈 锌褉懈褋褍褌褋褌胁褍褞褌 胁 芯斜褉邪蟹械 袚芯褉械谢芯胁邪 (薪邪屑褢泻懈 薪邪 褎械薪褞) 懈 袠蟹邪斜械谢谢褘 (褎褉邪薪褑褍蟹褋泻懈泄 薪懈 泻 褋械谢褍 薪懈 泻 谐芯褉芯写褍).
袞邪谢褜 泻薪懈谐褍, 泻芯褌芯褉芯泄 "袟褍谢械泄褏邪" 屑芯谐谢邪 斜褘 斜褘褌褜 (褋褍写褟 锌芯 锌芯褌褉褟褋邪褞褖械泄 锌械褉胁芯泄 谐谢邪胁械), 薪芯 薪械 褋褌邪谢邪...
January 12, 2020
E cu siguranta una dintre cele mai bune carti citite anul acesta! Nu stiu de ce, dar mi-a adus aminte de Laur a lui Evgheni Vodolazkin - o mare capodopera, dupa parerea mea. Am ramas cu o senzatie de tristete si amaraciune, doamne ce de vieti irosite! si pentru ce? pentru nimic.
E o bucata de istorie nu prea mult exploatata si prea putin cunoscuta mie, m-a marcat tumultul personajelor si cruzimea rasei umane si a tot ce inseamna Rusia, am dat ultima pagina cu inima indoita. Insa eu de Zuleiha vreau sa va vorbesc, ce femeie apriga si puternica! Nici nu stia cat de puternica e si m-am minunat de transformarea ei din femeia care era la inceput, fragila, plina de neincredere si superstitii, supusa soacrei si barbatului ei, in femeia neinfricata, vanator , neobosita, luptatoare si plina de iubire.
Insa personajul cel mai trist si cel mai tragic, mi s-a parut Ignatov. S-a impotrivit cu toate fortele bunatatii, un om menit sa fie rau dar care in final a avut o constiinta mai puternica decat el, care a biruit. Finalul cartii este unul deschis, parca mi-ar fi placut sa mai fie ceva, dar cumva ma bucur ca s-a incheiat asa, uneori ce e prea mult strica.
Asadar, daca nu ati pus inca mana pe cartea asta, nu mai stati pe ganduri. Merita!
E o bucata de istorie nu prea mult exploatata si prea putin cunoscuta mie, m-a marcat tumultul personajelor si cruzimea rasei umane si a tot ce inseamna Rusia, am dat ultima pagina cu inima indoita. Insa eu de Zuleiha vreau sa va vorbesc, ce femeie apriga si puternica! Nici nu stia cat de puternica e si m-am minunat de transformarea ei din femeia care era la inceput, fragila, plina de neincredere si superstitii, supusa soacrei si barbatului ei, in femeia neinfricata, vanator , neobosita, luptatoare si plina de iubire.
Insa personajul cel mai trist si cel mai tragic, mi s-a parut Ignatov. S-a impotrivit cu toate fortele bunatatii, un om menit sa fie rau dar care in final a avut o constiinta mai puternica decat el, care a biruit. Finalul cartii este unul deschis, parca mi-ar fi placut sa mai fie ceva, dar cumva ma bucur ca s-a incheiat asa, uneori ce e prea mult strica.
Asadar, daca nu ati pus inca mana pe cartea asta, nu mai stati pe ganduri. Merita!
December 14, 2021
I'm not sure if it's because I'm very sensitive to horrors caused by people to other people, or because the mother and sisters of my grandfather were deported from Basarabia to Siberia during WWII (and so this story strikes close to home), but this book left me with a very strong impression.
The pace slow but never boring to me, the characters exquisitely done, the ending both heartbreaking and hopeful.
P.S. I saw many people complaining that Zuleiha isn't a main character in a novel with her name on it. I found the amount of page time she gets perfectly balanced - after all, she is just one in millions of people suffering this fate.
More about Soviet deportations from Bessarabia and Northern Bukovina
The pace slow but never boring to me, the characters exquisitely done, the ending both heartbreaking and hopeful.
P.S. I saw many people complaining that Zuleiha isn't a main character in a novel with her name on it. I found the amount of page time she gets perfectly balanced - after all, she is just one in millions of people suffering this fate.
More about Soviet deportations from Bessarabia and Northern Bukovina
September 22, 2016
Twenty stars.
More if I could.
This is the best book I have read all year. It is a hard book, a cruel book, about a hard and cruel time and the people that were forced to live through it. It is about what it means to be a woman, a mother, a man, a servant of the state, an individual in the face of unspeakable cruelty, and still come out of the other side a human being. There are people you will love in this book, and people you will hate. There are people you will feel you've lived years and years with.
The author is extremely skilled and knows when to advance the plot and when to slow down. And more importantly, she doesn't spare the reader, she doesn't sugarcoat, she doesn't offer false reassurances. She assumes the reader is an intelligent person and capable of understanding the enormity of the cruelty of the 1930s in Russia.
If you read Russian, you must read this book.
I hear there is an English translation in the works.
More if I could.
This is the best book I have read all year. It is a hard book, a cruel book, about a hard and cruel time and the people that were forced to live through it. It is about what it means to be a woman, a mother, a man, a servant of the state, an individual in the face of unspeakable cruelty, and still come out of the other side a human being. There are people you will love in this book, and people you will hate. There are people you will feel you've lived years and years with.
The author is extremely skilled and knows when to advance the plot and when to slow down. And more importantly, she doesn't spare the reader, she doesn't sugarcoat, she doesn't offer false reassurances. She assumes the reader is an intelligent person and capable of understanding the enormity of the cruelty of the 1930s in Russia.
If you read Russian, you must read this book.
I hear there is an English translation in the works.
May 17, 2023
丌賴 夭賱蹖禺丕... 丌賴...
丌禺乇 丿丕爻鬲丕賳 丕卮讴賲 乇賵 丿乇丌賵乇丿
丌禺乇 丿丕爻鬲丕賳 丕卮讴賲 乇賵 丿乇丌賵乇丿
January 31, 2019
Voi scrie aici parerea pe care mi-am spus-o si in cadru restrans, chiar daca o sa sar de data asta peste obiceiul meu de a scris cateva cuvinte in engleza.
---------
Bun. Am reusit si eu, cu chiu, cu vai, sa termin cartea. Doamne, cat de mult mi-a placut. 鉂�
Sper sa se faca film, scenele cu Zuleiha deschizand ochii mi se par gandite special pentru cinema.
Sa le iau pe rand acum: mi-a placut mica lectie de istorie - a fost destul de vaga, dar suficienta cat sa nu plictiseasca si destula cat sa ofere context si sa provoace interes.
Mi-a placut vocabularul - ador sa citesc un roman cu vocabular bogat, iesit din tipar, cu cuvinte pe care nu le intalnisem pana atunci - gen izba.
Mi-a placut iar foarte tare cum a redat timpul si culoarea locala Iahina, dar si metafora prin care descria relatia Strigoaicei cu fiul ei (era oarba si surda, dar ei comunicau perfect). La fel de fain mi-a placut cum a asociat toate temerile si cosmarurile Zuleihai cu relatia cu ea.
Zuleiha mi s-a parut foarte puternica - un exemplu perfect de rezilienta, ca tot s-a discutat pe tema asta. A abordat moartea fiicelor asa cum a putut cu mintea sa, a abordat natural si sanatos viata lui Iusuf (pentru ca la inceput era stresata non stop ca va muri), i-am admirat daruirea si am plans de emotie cand s-a taiat la degete ca sa il hraneasca cu sangele ei. M-a impresionat foartr tare scena. Mi-a placut ca l-a lasat pe Allah si a decis sa se lase in voia placerilor chiar daca pentru scurt timp, am regretat doar ca a asociat idila sa cu accidentul lui Iusuf, dar era normal in situatia sa, traumatizata de soacra, religie, babisme si mituri. I-am inteles atat de bine suferinta ca fiul ei pleaca dar si gestul de la final cand l-a implorat pe Ignatov sa o ajute.
Si ajungand la Ignatov, asa o zbatere era in el... o lupta continua intre bine si rau, incontinuu lupta sa isi salveze oamenii si isi spunea ca o face doar pentru functie, cand mi se parea asa evident ca o face din convingere. Pacat ca nu si-a dat voie sa fie un om bun. Am plans (dar am plans ceva la cartea asta 馃榿) si de teama cand a ars certificatul de nastere a lui Iusuf, nu imi venea sa cred. Si de usurare cand l-a refacut trecandu-se pe el ca tata. Mi s-a parut ca abia atunci a dat voie binelui din el sa invinga lupta cu raul, cand si-a dat seama ca sistemul l-a batjocorit la un loc cu deportatii.
Leibe. 鉂� Minunat personaj. Episodul cu nasterea a fost exceptional scris, din punctul meu de vedere. Am sorbit fiecare cuvant si mi-a placut la nebunie cum a decis sa ilustreze Iahina relatia sa cu dementa - sau ce boala o fi avut.
Mi-au fost dragi si celelalte personaje, episodul cu Parisul pictat m-a distrat maxim, mi s-a parut o gura de aer intr-o mare de suferinta.
Mi-a atras atentia fragmentul in care se mentioneaza ca Zuleiha nu e fericita, ci multumita. Tind sa cred ca in acel context, dupa ani de zile, Zuleiha ar fi zis ca a fost totusi fericita. A crescut un copil sanatos, destept, pasionat, harnic, care o iubea.
Mi-a placut ataaaaat de mult finalul! Nu mi s-a parut deloc happy-end, doar o sansa si atat. Fiecare are dreptul sa isi construiasca asa cum doreste continuarea, eu mi-am construit-o cu Iusuf ajuns in libertate, nu musai pictor - posibil ca talentul sau de a picta teme sovietice sa fie o iluzie in lumea reala. Dar cu exemplul unei asa mame o poate lua de la zero in alt domeniu pentru ca e puternic.
Spre deosebire de ce spune Andreea in recenzia sa, mie nu mi s-au parut deloc irosite vietile personajelor. Mi se pare ca au avut o forta fantastica de a scoate tot ce e mai bun dintr-o situatie groaznica. In toata oboseala si suferinta lor, oamenii inca erau buni cu Ignatov, inca se bucurau de un "vernisaj" sau de o solianka facuta din apa fiarta cu sare si atat. Mi s-au parut admirabili cum nu s-au lasat prada esecului si cum si-au construit o comunitate, noi vieti, noi motive de bucurie. In paralel vad fericirea parintilor nostri in comunism, pentru ca in ciuda conditiilor de trai tot se bucurau de anumite lucruri. Si la urma urmei, din perspectiva mea, asta e secretul vietii, sa te bucuri de ceea ce ai in conditiile in care traiesti. Saracia nu te impiedica sa te bucuri de sanatatea copilului tau, coruptia nu te impiedica sa te bucuri de primii lui pasi, munca grea nu te impiedica sa te bucuri de un buchet de flori si tot asa. Iar oamenii aia au razbit si si-au facut casa in colonie, in Siberia, la capatul lumii, in conditii aspre, ceea ce mi s-a parut de admirat.
---------
Bun. Am reusit si eu, cu chiu, cu vai, sa termin cartea. Doamne, cat de mult mi-a placut. 鉂�
Sper sa se faca film, scenele cu Zuleiha deschizand ochii mi se par gandite special pentru cinema.
Sa le iau pe rand acum: mi-a placut mica lectie de istorie - a fost destul de vaga, dar suficienta cat sa nu plictiseasca si destula cat sa ofere context si sa provoace interes.
Mi-a placut vocabularul - ador sa citesc un roman cu vocabular bogat, iesit din tipar, cu cuvinte pe care nu le intalnisem pana atunci - gen izba.
Mi-a placut iar foarte tare cum a redat timpul si culoarea locala Iahina, dar si metafora prin care descria relatia Strigoaicei cu fiul ei (era oarba si surda, dar ei comunicau perfect). La fel de fain mi-a placut cum a asociat toate temerile si cosmarurile Zuleihai cu relatia cu ea.
Zuleiha mi s-a parut foarte puternica - un exemplu perfect de rezilienta, ca tot s-a discutat pe tema asta. A abordat moartea fiicelor asa cum a putut cu mintea sa, a abordat natural si sanatos viata lui Iusuf (pentru ca la inceput era stresata non stop ca va muri), i-am admirat daruirea si am plans de emotie cand s-a taiat la degete ca sa il hraneasca cu sangele ei. M-a impresionat foartr tare scena. Mi-a placut ca l-a lasat pe Allah si a decis sa se lase in voia placerilor chiar daca pentru scurt timp, am regretat doar ca a asociat idila sa cu accidentul lui Iusuf, dar era normal in situatia sa, traumatizata de soacra, religie, babisme si mituri. I-am inteles atat de bine suferinta ca fiul ei pleaca dar si gestul de la final cand l-a implorat pe Ignatov sa o ajute.
Si ajungand la Ignatov, asa o zbatere era in el... o lupta continua intre bine si rau, incontinuu lupta sa isi salveze oamenii si isi spunea ca o face doar pentru functie, cand mi se parea asa evident ca o face din convingere. Pacat ca nu si-a dat voie sa fie un om bun. Am plans (dar am plans ceva la cartea asta 馃榿) si de teama cand a ars certificatul de nastere a lui Iusuf, nu imi venea sa cred. Si de usurare cand l-a refacut trecandu-se pe el ca tata. Mi s-a parut ca abia atunci a dat voie binelui din el sa invinga lupta cu raul, cand si-a dat seama ca sistemul l-a batjocorit la un loc cu deportatii.
Leibe. 鉂� Minunat personaj. Episodul cu nasterea a fost exceptional scris, din punctul meu de vedere. Am sorbit fiecare cuvant si mi-a placut la nebunie cum a decis sa ilustreze Iahina relatia sa cu dementa - sau ce boala o fi avut.
Mi-au fost dragi si celelalte personaje, episodul cu Parisul pictat m-a distrat maxim, mi s-a parut o gura de aer intr-o mare de suferinta.
Mi-a atras atentia fragmentul in care se mentioneaza ca Zuleiha nu e fericita, ci multumita. Tind sa cred ca in acel context, dupa ani de zile, Zuleiha ar fi zis ca a fost totusi fericita. A crescut un copil sanatos, destept, pasionat, harnic, care o iubea.
Mi-a placut ataaaaat de mult finalul! Nu mi s-a parut deloc happy-end, doar o sansa si atat. Fiecare are dreptul sa isi construiasca asa cum doreste continuarea, eu mi-am construit-o cu Iusuf ajuns in libertate, nu musai pictor - posibil ca talentul sau de a picta teme sovietice sa fie o iluzie in lumea reala. Dar cu exemplul unei asa mame o poate lua de la zero in alt domeniu pentru ca e puternic.
Spre deosebire de ce spune Andreea in recenzia sa, mie nu mi s-au parut deloc irosite vietile personajelor. Mi se pare ca au avut o forta fantastica de a scoate tot ce e mai bun dintr-o situatie groaznica. In toata oboseala si suferinta lor, oamenii inca erau buni cu Ignatov, inca se bucurau de un "vernisaj" sau de o solianka facuta din apa fiarta cu sare si atat. Mi s-au parut admirabili cum nu s-au lasat prada esecului si cum si-au construit o comunitate, noi vieti, noi motive de bucurie. In paralel vad fericirea parintilor nostri in comunism, pentru ca in ciuda conditiilor de trai tot se bucurau de anumite lucruri. Si la urma urmei, din perspectiva mea, asta e secretul vietii, sa te bucuri de ceea ce ai in conditiile in care traiesti. Saracia nu te impiedica sa te bucuri de sanatatea copilului tau, coruptia nu te impiedica sa te bucuri de primii lui pasi, munca grea nu te impiedica sa te bucuri de un buchet de flori si tot asa. Iar oamenii aia au razbit si si-au facut casa in colonie, in Siberia, la capatul lumii, in conditii aspre, ceea ce mi s-a parut de admirat.
Displaying 1 - 30 of 1,433 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.