Å·±¦ÓéÀÖ

“For many months there day and night, at the morning and the evening checks, innumerable execution orders were read out. In a temperature of fifty below zero [Fahrenheit] the musicians from among the non-political offenders played a flourish before and after each order was read. The smoking gasoline torches ripped apart the darknessâ€�. The thin sheet on which the order was written was covered with hoarfrost, and some chief or other who was reading the order would brush the snowflakes from it with his sleeve so as to decipher and shout out the name of the next man on the list of those shot.”
― Varlam Shalamov, The Gulag Archipelago, 1918-1956: An Experiment in Literary Investigation, Books III-IV

“Le poète se mourait depuis si longtemps qu'il avait cessé de comprendre que c'était la mort. Parfois, une idée simple et forte se frayait un chemin à travers son cerveau, douloureuse et presque palpable : qu'on lui avait volé le pain qu'il avait mis sous sa tête.”
― Varlam Shalamov, Kolyma Tales