Å·±¦ÓéÀÖ

“Have you anything to offer her? Olga asked him. And, with an edge, "Besides whispers in the dark?”
― Katherine Arden, The Winter of the Witch

“Tu stai bene?"
"Io sì".
"Ѐ vero che non mi ami più?"
"³§Ã¬".
"Perché? Perché ti ho mentito? Perché ti ho lasciata? Perché ti ho offesa?".
"No. Proprio quando mi sono sentita ingannata, abbandonata, umiliata, ti ho amato moltissimo, ti ho desiderato più che in qualsiasi altro momento della nostra vita insieme".
"E allora?".
"Non ti amo più perché, per giustificarti, hai detto che eri caduto nel vuoto, nel vuoto di senso, e non era vero".
"Lo era".
"No. Ora so cos'è un vuoto di senso e cosa succede se riesci a tornare in superficie. Tu no, non lo sai. Tu al massimo hai lanciato uno sguardo di sotto, ti sei spaventato e hai turato la falla col corpo di Carla".”
― Elena Ferrante, The Days of Abandonment

“¿Cómo era posible que ella se hubiera ido si estaba agarrada a él con esa mirada que no terminaba nunca?”
― Inés Arredondo, Cuentos completos

“Se le erizaron todos los pelos del cuerpo. Se miró las manos y no las reconoció; se contraían de una manera ajena; quiso arrojarlas lejos, pero las tenía pegadas al cuerpo.”
― Inés Arredondo, Cuentos completos