ŷ

Abrar Hani's Reviews > فرس

فرس by Sinan Antoon
Rate this book
Clear rating

by
14287947
's review

it was amazing
bookshelves: favorites

انه فرس الدقيقة الأولى ..

" معظم من يتصدون للتاريخ يؤرخون القرون والعقود والسنين ، أنا معني بالدقائق ، وبالدقيقة الأولى بالذات " .

كم بدت تلك الدقيقة طويلة وهي تسرق الحياة من كل شيء ..
لم يخطر لي مرة أن افكر ماذا لو كنتُ شجرةً او جدار او سجادة ، كيف سأنظر للحياة وماذا ستفعل بيَّ الحرب ، ربما لأننا دائماً نفكر في خساراتنا البشرية فلا يهم ما ستفقده مقابل أن تحتفظ بروحك .
ولكن الانسان اكثر من مجرد جسد ، انه خليط من كل شيء ، كلما نلمسه وننظر اليه يحتفظ بشيء منا ونحن بدورنا نسرق شيئاً منه ونمتزج معاً ونخلق ذكرياتنا الخاصة ونترك أثرنا عليه ، وبعد أن نفقده ربما سنقول للوهلة الأولى لم يكن سوى حجر ، او قطعة قماش يمكنك دائماً أن تستبدلها بأفضل منها ولكن هل حقاً هي كذلك ، هل حقاً هي قابلة للاستبدال؟

هل يمكننا استبدال الذكريات ، التاريخ ، الحضارة ، هل يمكننا أن نجد بديلاً عما فقدناه ، هل هنالك امل أن نستبدل عراق ما بعد الحرب بعراقٍ جديد؟!!

اتساءل ماذا لو فرسنا حياتنا كما فعل سنان بتلك الدقيقة ، فكم سيكون مجموع خسارتنا ..
أنا لم اشعر مرة بخسارة الحرب كما شعرت وأنا اقرأ هذه الرواية ، بدا لي وكأن لكل شيء صوت ، كل المخلوقات والجمادات تمتلك منطقها الخاص ولا اعتقد أنني سأعود لنظرتي السابقة فلا الحجر مجرد حجر ولا الجدار مجرد جدار ، ولا هذه الرواية مجرد رواية .

كل شيء في تلك الدقيقة الأولى كان يصرخ ويستنجد ، لم تكن فقط ارواحنا الي تحاول الصمود بوجه هذه الحرب ، كل ذرة في هذا الوطن كانت تحاول أن تحتفظ بحياتها وتخشى مصيرها .
كل ما سرقته الحرب جرَّ معه الكثير من الحب والذكريات ، والكثير جداً من الحياة .

" للخراب ايضاً لوح محفوظ ، في مكان ما ، في العالم السفلي ، كتب عليه اسم كل ما ومن سيموت ويندثر . أراني اطير كل ليلة وأقرأ ما هو مكتوب وأعود لأدونه في فرسي ."

من المؤكد انه لن يكفينا فرس واحد ولا الف فرس ، لا شيء يكفي لندون ما خسرناه في حربنا الأخيرة.
كل ما نستجرعه اليوم من مرارة وحزن هو نتيجة تلك الدقيقة الأولى ، وكل ما فقدناه غادرنا مصحوباً بالكثير منا ، من ارواحنا واحلامنا و منطقنا.
تلك الدقيقة سرقت منا الماضي والمستقبل ولن نعود أبداً إلى ما قبل تلك الدقيقة الأولى ، سنظل دائما ندفع ثمن تلك اللحظة التي قلبت حياتنا رأساً على عقب دون أن تتمخض لنا بولادةٍ جديدة .

" الذاكرة تفعل هذا : تجعل الاشياء تبدو صغيرة ، تضغطها (فتبدو مثل) الأرض للبحار."

كل شيء بات صغيراً ، نحن ايضاً صرنا نصغر تضغطنا الذاكرة كل يوم ، وربما سنجد يوماً ما اننا اوشكنا على الاختفاء واقتربنا جداً من النسيان .

الزمن ثقب أسود. حفرة تقع فيها الأشياء وتختفي. حتى بداية كل هذا الوجود، بحسب إحدى النظريات، كانت انفجاراً، وليس الوجود إلا شظايا وأشلاء. وها نحن نعيش تبعاته وآثاره. وأنا سأنتشل هذه الدقيقة من الثقب الأسود. لكن لماذا؟ هناك من يكتب ليغير الحاضر، أو المستقبل. أما أنا، فأحلم بتغيير الماضي. وهذا منطقي ومنطق فرسي."


لا فرس لفرس ولا يمكنني ابداً أن أدون كل ما تقدمه هذه الرواية ..
هي مختلفة ، مبتكرة ، وانيقة جداً ولا شك أنني سأقدمها في يومٍ ما لأطفالي كوصف عميق لدقيقة مؤلمة احمد الله أنهم لم يعيشوها واتمنى أن لا يعيشوها ابداً .
بالتأكيد لن اتطرق للغة الرواية وطريقة السرد فكل من قرأ لسنان يعلم كيف هو يتقن هذين العنصرين بكل احترافية ويتفنن بتطعيم مشاهد الرواية باللهجة العراقية بشكل يجعلك تحب هذه اللهجة وتتعلق بها اكثر .
ولكن لا بد من الإشارة إلى إن فكرة استقطاع دقيقة من الزمن و سردها على لسان الاشياء والبشر كانت رائعة جداً وقد قدمها سنان بأفضل صورة .

وفي النهاية نحن كما يقول سنان :
" نحن مخطوطات ومسودات كتب . ولكن ، لكي نكتمل ونُقرأ يجب أن نموت ، عندها فقط سوف نُعرف . فالاشياء تعرف بتمامها . التمام هو الاكتمال . وكذا الاشخاص".



وهذه مسودتي لفرس ، لكنها لن تكتمل إلا عندما يحين وقت قراءتها مرة أخرى لأنني دائماً اعتقد أن افضل الأدب هو ما يمكنك قراءتهُ مرةً أخرى .

#امش:

في ص 84 يقلب سنان اوراق شجرة الرمان ويذكر أنه قرأ مقالة في جريدة نيويورك عن رجل يعمل في غسل الجثث .
وهنا اتساءل هل حقاً هكذا ولدت شجرة الرمان؟ ام إن ما ذكره هو مجرد اشارة لها فقط؟!

#للذكرى :

- كانت مصادفة غريبة أن أختتم هذه الرواية بتاريخ 9 - 4 - 2016 .
- شكر خاص للصديقة "فاطمة" لأهداءها لي هذه الرواية .

◀ لا تكمل الريفيو إذا لم تكن ترغب في حرق قصة الرواية :

نمير عراقي مغترب يعيش في الولايات المتحدة ويعمل كمترجم وثم استاذ جامعي تصله مخطوطة من ودود (بائع كتب في شارع المتنبي) هي فرس للدقيقة الأولى لحرب عام 2003 .
تظل الرواية تمشي في طريقين مرة فرس ودود ومرة حياة نمير .
وتنتهي بنهايات متعددة تتلخص برسالة من ودود يشرح فيها رغبته باحراق فرسه ، لكنه يموت في تفجير في شارع المتنبي .
21 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read فرس.
Sign In »

Quotes Abrar Liked

Sinan Antoon
“للخراب ايضاً لوح محفوظ ، في مكان ما في العالم السفلي ، كتب عليه اسم كل ما ومن سيموت ويندثر .”
Sinan Antoon, فرس

Sinan Antoon
“غالباً ما افشل في تعاملي مع البشر وافضل الكتب، لأنها لا تجرح ولا تخون.”
Sinan Antoon, فرس

Sinan Antoon
“هذا مشروع العمر. أرشيف لخسائر الحرب والدمار، بس مو جنود وعتاد. الخسائر اللي ما تنذكر وما تنشاف. مو بس بشر. حيوان ونبات وجماد وكلشي اللي يتدمر. دقيقة بدقيقة. هذا الملف مال الدقيقة الأولى.”
Sinan Antoon, فرس


Reading Progress

December 30, 2015 – Shelved
December 30, 2015 – Shelved as: to-read
April 4, 2016 – Started Reading
April 5, 2016 –
page 11
3.86% "غالباً ما افشل في تعاملي مع البشر وافضل الكتب، لأنها لا تجرح ولا تخون ."
April 5, 2016 –
page 58
20.35%
April 6, 2016 –
page 98
34.39% "للخراب ايضاً لوح محفوظ ، في مكان ما في العالم السفلي ، كتب عليه اسم كل ما ومن سيموت ويندثر ."
April 7, 2016 –
page 175
61.4%
April 9, 2016 – Finished Reading
April 10, 2016 – Shelved as: favorites

Comments Showing 1-12 of 12 (12 new)

dateDown arrow    newest »

Abrar Hani Zaineb wrote: "مرحبا سالي
دتقريه ورقي ؟"


اهلاً زينب
نعم ورقي :)


Abrar Hani Zaineb wrote: "متوفر بالبصرة لو اشتريتيه من غير مكان ؟"
اي متوفرة بشارع الفراهيدي ومكتبة الخيميائي


Kamal Mahmoud ان تعبير و احساس القارئ الجيد دائما مميز ...معذرة فلست بمتطفل و لكن يجمعنا سنان


Abrar Hani Kamal wrote: "ان تعبير و احساس القارئ الجيد دائما مميز ...معذرة فلست بمتطفل و لكن يجمعنا سنان"

شكراً لك ، سنان روائي مميز جداً


Maryam Mohamed رڤيووو راقي ...اعجبني جدا جدا تسلم ايدج


Abrar Hani شكراً لكِ مريم :)


Huda رڤيو متكامل


لجين حسن كالعادة تعليق رائع صديقتي العزيزه شكرا ع نصيحتج الي بقرائة هذه الروايه الرائعة جدا لسنان الي عرفته من وقت قصير لكن صار من الكتاب المفضلين الي
حبيبتي مثل ما ازعجج دائما شنو نصيحتج للكتاب القادم حتى اقراه لان الكتب الي ترشحيها ممتازه جدا وتترك اثر قوي بداخلي ☺️
اعتذر عن اي ازعاج حبيبتي


Abrar Hani Black wrote: "رڤيو متكامل "

شكراً


Abrar Hani لجين wrote: "كالعادة تعليق رائع صديقتي العزيزه شكرا ع نصيحتج الي بقرائة هذه الروايه الرائعة جدا لسنان الي عرفته من وقت قصير لكن صار من الكتاب المفضلين الي
حبيبتي مثل ما ازعجج دائما شنو نصيحتج للكتاب القادم حتى..."


شكراً لجين الحمد لله ان عجبتج
سنان رائع جداً

تحبين تقرين هم عراقي لو انصحج بشي مختلف
اذا عراقي جربي حدائق الرئيس لمحسن الرملي كلش حلوة
واذا تردين تغيير جربي اقري لخالد حسيني كاتب افغاني عنده 3 روايات ، احلاهن الف شمس مشرقة وعداء الطائرة الورقية

ان شاء الله يعجبوج
واعتذر ع الرد المتأخر :)


لجين حسن شكرا حبيبتي ان شاء الله اقراهم


Abrar Hani لجين wrote: "شكرا حبيبتي ان شاء الله اقراهم "

العفو ، قراءة ممتعة :)


back to top