ŷ������

لم أعرف محبة التراث الأدبي العربي قبل كيليطو؛ بشرحه السحريّ وسرده اللذيذ - حرفياً، فأنتَ تتذوّقُ "لذة" لسانك حين تقرؤه - يعيدُ اكتشاف هذا الأدب وموضعته بين أقرانه من الآداب الأخرى، اكتشافاً لا ينتحلُ له فضائل غيره ولا يحنطه في أطره القديمة.

في كتابه "لن تتكلم لغتي" يتقصّى فكرة انحياز الأقوام - متمثلين في العرب هنا - للسانهم وفنّهم، مروراً بالجاحظ وابن رشد والشدياق وغيرهم. لا يختزل كيليطو هذا الانحياز في تعصّبٍ للغةٍ متفوقةٍ وعرقٍ خالصٍ ببساطة، بل يحلله بذكاءٍ شديدٍ وقراءةٍ متمهلةٍ لكل نصٍّ على حدة.