BookHunter M ُH َM َD's Reviews > ذاكرة غانياتي الحزينات
ذاكرة غانياتي الحزينات
by
دراما عبثية أخرى عن عجوز بلغ التسعين و لم يتزوج أبدا و لم يتحمل أي مسئولية. بل لم يدرك أن عليه ذلك إلا متأخرا جدا.
by

دراما عبثية أخرى عن عجوز بلغ التسعين و لم يتزوج أبدا و لم يتحمل أي مسئولية. بل لم يدرك أن عليه ذلك إلا متأخرا جدا.
قلت لها: يبدو أنني بدأت أشيخ. تنهدت هي: نحن شخنا بالفعل. لكن الأمر إن الواحد منا لا يشعر بالشيخوخة من الداخل و لكن من الخارج كل العالم يراها.و لأنه أنفق حياته في الملذات بالطول و العرض و لم يع أن وجود شريكة لحياته من الأمور المهمة إلا في الفراش فقد كانت الحقيقة الكاشفة أن الروح لا تصدأ أبدا و أن الجسد يبلى و القلب ما زال أخضرا على عوده
منذ ذلك الوقت بدأت أقيس الحياة ليس بالسنوات و لكن بالعقود. عقد الخمسينات من عمري كان حاسما لأنني انتبهت إلى أن كل الناس تقريبا أصغر مني سنا. و الستينيات كانت الأكثر توترا لاشتباهي في أنه لم يبق لدي وقت حتى أخطئ. و السبعينيات كان مخيفا لاشتباهي في أنه ربما يكون العقد الأخير من عمري. و بالتالي عندما استيقظت حيا و سعيدا في أول يوم من أعوامي التسعين في سرير دلجادينا اخترقتني الفكرة السعيدة بأن الحياة ليست شيئا يجري كنهر هيراكليتو العكر بل هي فرصة وحيدة للتقلب على النار و مواصلة شواء النفس من الجانب الأخر خلال تسعين سنة أخرى.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
ذاكرة غانياتي الحزينات.
Sign In »
Reading Progress
April 18, 2017
– Shelved
August 22, 2018
–
Started Reading
August 22, 2018
–
Finished Reading
Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)
date
newest »

message 1:
by
Aziza
(new)
Sep 04, 2018 01:14PM

reply
|
flag

بالعكس عزيزة فالرواية جيدة و ماركيز يستحق التقدير مع احترامي لرأيك الا أن الترجمة السيئة قد تعطينا انطباع غير دقيق عن الكاتب أحيانا و بالطبع قد تتعدد الأذواق و لا ضير في ذلك.
لك كل التحية و التقدير

أظنني سأتوقف عن القراءة له لخيباتي المتكررة كلما أتممت كتابا له. مع كل الاحترام لرأيك في الكاتب بطبيعة الحال :)