ŷ������

- من امتع الروايات التي قرأتها، مضحكة، ساخرة، واقعية وبعيدة عن التكلّف في المسار الروائي رغم انها محبطة قليلاً في نهاية مساري الرواية!

- الكاتب ينسج على مسارين اثنين: الطفل الراسب (بييترو) والعازف الأناني (جراتزيا)، القصة تسير بشكل متوازٍ تشرح سبب رسوب الأول وحياته وعلاقاته بمن يحيطون به بطريقة مفصّلة ومتقنة، وتشرح حياة الثاني الماجنة ووقوعه في الغرام فخديعة فندم فعودة والمصير المفجع. يجمع أمانيتي بين المسارين بحادثة صغيرة سيظن القارئ انه سيبني عليها لكنه يخلقها صدفة ويتركها صدفة!

- الرواية في شقّ "بييترو" كانت جميلة وعذبة، وصف علاقته بأمه وأبيه وأخيه و"جلوريا" بالإضافة الى سرد الأحداث التي تعترضه وصولاً للنهاية الصادمة المخيبة للآمال بعض الشيء كانت شيقة وممتعة، قصة "الغسالة" و"المنجيق" اضحكتاني كثيراً. في شق "جراتزيا" كانت واقعية وماجنة وأتتت النهاية كعقاب له على مجونه وأنانيته وغدره. يلاحظ ان النهايات كانت عكس البدايات في هذه الرواية وان الطيبة قد تأخذك نحو القتل والأنانية قد تأخذك نحو العشق والندم سيجمع بينهما لاحقاً!!

- "آخذك واحملك بعيداً" قد تأخذ القارئ وتحمله بعيداً في هذه القصة بأسلوبها المميز وسخريتها، رغم فخاخ بذاءتها التي لن تروق للبعض. بالنسبة لي أخذتني الى ايطاليا وذكّرتني بروايته الأخرى أنا لا أخاف المبنية على هيكل يتشابه وهذه الرواية.

- الترجمة ممتازة لمعاوية عبد المجيد، من الصعب جداً ان تحسّ بأن هذه النص مترجم الى العربية.

"جهزي نفسك، فحين امرّ ببولونيا، سآخذك وأحملك بعيداً"