Sign in with Facebook
Sawsan's Reviews > الحرس الأبيض
الحرس الأبيض
by
by
العمل الروائي الأول للكاتب الروسي المبدع ميخائيل بولجاكوف
نُشرت عام 1925 في مجلة روسيا, وقامت السلطات بإغلاق المجلة لنشر رواية مُعادية للثورة البلشفية
وتَعرض بولجاكوف بعدها للملاحقة والتضييق ومنع أعماله الروائية والمسرحية
الرواية مزيج من التاريخ والسياسة والحرب, العلاقات الانسانية والاختلافات الفكرية
الحرس الأبيض هم ضباط الجيش القيصري المناهضين للثورة البلشفية واستيلاء البلاشفة على السلطة
تدور الأحداث في مدينة كييف في أوكرانيا في بداية استقلالها عن روسيا بعد الثورة
في فترة شديدة التعقيد من شهر ديسمبر 1918, حتى فبراير 1919
أثناء انسحاب الألمان وسلطة الحكم الذاتي التابعة لهم, ودخول سيمون بتليورا وقواته أوكرانيا وتولي الحكم
من خلال أفراد عائلة توربين وجيرانهم وأصدقاؤهم الضباط من الحرس الأبيض
يحكي بولجاكوف طبيعة الحياة ومعاناة الناس والجنود خلال فترات الاضطرابات السياسية
ويُصور حالة الفوضى والارتباك في القوات العسكرية ما قبل دخول بتليورا أوكرانيا
أسلوب الكاتب بارع ومرئي في الوصف
نُشرت عام 1925 في مجلة روسيا, وقامت السلطات بإغلاق المجلة لنشر رواية مُعادية للثورة البلشفية
وتَعرض بولجاكوف بعدها للملاحقة والتضييق ومنع أعماله الروائية والمسرحية
الرواية مزيج من التاريخ والسياسة والحرب, العلاقات الانسانية والاختلافات الفكرية
الحرس الأبيض هم ضباط الجيش القيصري المناهضين للثورة البلشفية واستيلاء البلاشفة على السلطة
تدور الأحداث في مدينة كييف في أوكرانيا في بداية استقلالها عن روسيا بعد الثورة
في فترة شديدة التعقيد من شهر ديسمبر 1918, حتى فبراير 1919
أثناء انسحاب الألمان وسلطة الحكم الذاتي التابعة لهم, ودخول سيمون بتليورا وقواته أوكرانيا وتولي الحكم
من خلال أفراد عائلة توربين وجيرانهم وأصدقاؤهم الضباط من الحرس الأبيض
يحكي بولجاكوف طبيعة الحياة ومعاناة الناس والجنود خلال فترات الاضطرابات السياسية
ويُصور حالة الفوضى والارتباك في القوات العسكرية ما قبل دخول بتليورا أوكرانيا
أسلوب الكاتب بارع ومرئي في الوصف
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الحرس الأبيض.
Sign In »
Reading Progress
December 12, 2018
–
Started Reading
December 12, 2018
– Shelved
December 12, 2018
–
Finished Reading
Comments Showing 1-17 of 17 (17 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Rofida
(new)
-
rated it 3 stars
Dec 12, 2018 02:08PM
مراجعة حلوة يا سوسن :) الرواية دي مش مشهورة قوي زي بعض أعماله التانية, فاكرة لما شفتها انها رواية كبيرة
reply
|
flag
شكرا يا رفيدة, صحيح.. والرواية طويلة فعلا لكن سلسة :)
قبل فترة اشتريت روايته المعلم ومارغريتا لكني الى الان لم اقرأها...اثق بتقييماتك سوسن لذلك راح احاول اقرأها قريباً، وأقرأ بقية أعماله
تسلم يا أحمد.. الرواية دي بتنقل جزء من تاريخهم وتعرض وجهة نظر طائفة من طوائف كتيرة كانت موجودة في الفترة دي في روسيا, لكن يا ريت تبدأ بالمعلم ومرجريتا, هي الأجمل في الفكرة والسرد والخيال اللي بيحكي عن الواقع, ممتعة فعلا
حلو جدا يا سوسن .. حاليا بقرأ في المجلد الثاني من الدون الهاديء .. بيتكلم عن نفس الفترة .. هحاول أقرأ الرواية دي بعدها ..
شكرا يا محمود, الظاهر ان الكتابة عن الأحداث والفترات التاريخية المختلفة في روسيا خلال الروايات كان شيء واضح في الأدب الروسي القديم
للأسف يا سوسن مقرأتش في الأدب الروسي كثير .. حاجات بسيطة جدا .. بس الموضوع ثري جدا بالمعلومات و الأحداث .. بس بلاحظ إن للأسف الأدب الروسي المعاصر مبيوصلش منه حاجة لنا ..ياريت لو عندك ترشيحات لفترات ثانية أو حتى نفس الفترة ؟؟
هخلص الدون و أقرأ الحرس الأبيض ..
اكتر كُتاب قريت لهم وبافضلهم في الأدب الروسي بولجاكوف وبعده جوجول, وفعلا أغلب الروايات القديمة ثرية بالتفاصيل عمومافي بالي دلوقت روايتين أحداثهم بتحكي عن فترات تاريخية مختلفة, الحرب والسلام لتولستوي من بداية القرن التاسع عشر, والمعلم ومرجريتا في الثلاثينيات تقريبا من القرن العشرين, وإن شاء الله يعجبوك
شكرا جدا يا سوسن .. بمناسبة الحرب و السلام .. في الدون الهادئ على لسان أحد الشخصيات كان قرأ الحرب والسلام و بيشبه إن الزمن بيعيد نفسه و حروب و كده ..
عفوا وإن شاء الله تكون قراءات جميلة :)
تسلمي يارب .. و انتي كمان تستمتعي بقراءاتك 😊
Mohamed wrote: "قرأتيها باى ترجمة؟"ترجمة عبد الله حبه, طبعة المركز القومي للترجمة
Sawsan wrote: "Mohamed wrote: "قرأتيها باى ترجمة؟"ترجمة عبد الله حبه, طبعة المركز القومي للترجمة"
طيب هل الترجمة كانت سلسة؟لانى حاسس ان فى حاجة غلط ،مقاطع وحوارات وحتى الفاظ مش منطقية وغالبا ده مش اسلوب بولجاكوف لانى قرأت المعلم ومارجريتا وقلب كلب كانت الحوارات سلسة
الترجمة كانت متفاوتة على مدى الرواية, بعض المقاطع ما كانت سلسة في تركيبها فعلا
Sawsan wrote: "الترجمة كانت متفاوتة على مدى الرواية, بعض المقاطع ما كانت سلسة في تركيبها فعلا"شكرا 🌸
هحاول اكملها واستحمل الترجمة
عفوا والرواية جميلة لو ما هتقدر تكملها ممكن تشوف الترجمة التانية صدرت عن دار الخان :)
