Å·±¦ÓéÀÖ

Letto in spagnolo, lingua madre dell'autore e di chi scrive queste poche righe, un vero piacere ritrovarsi con le parole della mia terra!
Mi stava mancando il "voseo", ovvero dare del tu a una persona con il pronome "vos", tipica dell'Argentina.

Il libro presenta otto racconti che condividono una serie di caratteristiche comuni, soprattutto la maestria del autore nello scriverle. Bisogna essere un lettore con esperienza per percepire due fili che si intersecano: ciò che la storia dice esplicitamente, ovvero ciò che accade e, dall'altro canto, ciò che prima percepiamo inconsciamente, ma verso la fine di ogni racconto diventa sempre più forte e finisce per emergere lasciandoci totalmente stupefatti e fuori luogo. Quest'ultimo è ciò che non viene detto, qualcosa di latente che scorre sotto la storia, come se fossimo su un ponte, e sentiamo l'acqua che scorre sotto senza vederla, questo fruscio continuo è la costante di questi racconti.

Cortázar è un maestro in presentare due mondi opposti: il quotidiano e reale e l'altro inspiegabile, inafferrabile, strano, sinistro.