ŷ������

- "حفلة التيس" رواية تاريخية، تدور أحداثها على أرض جمهورية الدومينيكان في الأسبوع الأخير للدكتاتور رافييل تروخيو قبيل اغتياله.

- معظم الشخصيات كانوا شخصيات فعلية يحيطون بالدكتاتور ويشكلون حكومته وعائلته، واذا كان يوسا قد بحث ودرس جيداً عن أفعالهم لكنه أبدع في تخيّل نفسية كل واحد منهم، أهوائهم، ضعفهم، وصوليتهم، خوفهم، تديّنهم، ساديتهم... وبذلك يكون أمسك التاريخ بيده اليسرى والخيال "المنطقي/ الممكن" بيده اليمنى ليصوّر لنا هذه الشخصيات بلحمها ودمها بين سطور هذه الرواية.

- الرواية تسير بأقنومين اساسيين: السرد التاريخي المتصور، وقصة أورانيا.

* في السرد التاريخي يقوم يوسا بإخبارنا عن الأحداث متنقلاً بين الماضي والحاضر بتقنية رهيبة، يشرح لنا عن تروخيو وأعوانه ومجازره ومشاكله وأفكاره، كما يشرح لنا عن ليلة الإغتيال ويعرّج على حياة تلك المجموعة ودوافعها لقتل تروخيو. وبذلك يشكل الإطار العام للرواية ومفاصلها الأساسية .
* يحتاج يوسا لحركة فردية في الرواية، وهنا يأتي دور "أورانيا" التي تبدأ الرواية وتنهيها، تبدأها من حيث العودة دونما هدف وتنهيها بالتصالح من ذاتها ومع ذلك العصر البائد للدكتاتورية.

- يشرّح يوسا نفسية "تروخيو"، ويعطي القارئ ملامح من تصرفات الديكتاتورية ولماذا الناس يخافونهم بل ويحبونهم. هذا التصوّر ليوسا من سياسة "فرّق تسد" وسياسة "الجواري" (لأن المحيطين بتروخو مثل الجواري اللواتي يتسابقن لإرضاء الملك وإقصاء الآخريات) يصل به الى التشخيص الدقيق لحالة الديكتاتور الا وهو سلب الإرادة الحرة من الناس، وبذلك اذا استبدلت اسم تروخيو بستالين او هتلر او غيره فستكون امام الوقائع ذاتها تقريباً!

- بعد الإغتيال يمرّ "يوسا" على الخيانات والضعف الذي اعترى الجنرال "رومان"، هذا الضعف يؤكد نظرية الإرادة المسلوبة، فرغم الغياب الجسدي للدكتاتور الا ان ما زرعه من خوف في النفوس لا يزال فاعلاً. كما يعرّج على الشخصيات الذكية والوصولية التي استفادت من الفوضى ثم الإنتقامات وصولاً الى برودة الجرح والخروج من الخوف وتحول منفذي الإغتيال من مجرمين الى أبطال، وهذه صيرورة طبيعية للأحداث.

- استطراداً، ما بعد سقوط الدكتاتوريات تكون المرحلة الأكثر حرجاً فإذا ساد النهب وعمّت الفوضى فالناس ستنسى فظائع الديكتاتور وتبدأ بالحنين الى ايامه حيث كان الأمان مع توزيع الظلم بشكل عادل بين الجميع. اما اذا انوجد رجال دولة قادرين على التغيير (مثل الرئيس اللعبة الذي تحوّل الى رئيس فعلي في الرواية) فإن الأمور ستعود للإستتباب والدولة ستبدأ بالنهوض.

- التقنيات الروائية مذهلة في هذه الرواية والتداخل ما بين الأزمنة والنقلات كانت موفقة جداً، وهذا غير مستغرب ممن نال جائزة نوبل. تقسيم الرواية كان ممتازاً، الترجمة رائعة كالعادة لعلماني.

- خاطرة: سررت جداً بسلفادور آستريا سعد الله :)