Sign in with Facebook
Amin's Reviews > فوتبال علیه دشمن
فوتبال علیه دشمن
by
by
این کتاب برای من بسیار پرماجراست. یادمه کتاب رو همون سال 89 که چاپ شد خریدم، اما هر بار رفتم سراغش به دلیلی کنار گذاشتمش. حتی یک قفسه توی گودریدز ساختم برای کتاب‌ها� دراپ شده و تا مدت‌ه� تنها عضوش همین کتاب بود. پارسال که همزمان با جام جهانی نسخه� ای‌پاب� اومد، گفتم بخرمش و توی راه و اینا بخونم. بازم میسر نشد. تا اینکه امسال نسخه� صوتیش با صدای عادل بیرون اومد و بالاخره دلتنگی چند ماهه برای عادل و صداش قوه� محرکه‌ا� شد که سراغ کتاب برم و تمومش کنم.
کتاب راجع به نقش سیاست در فوتبال و نقش فوتبال در سیاسته. اینکه در کجای دنیا فوتبال روی سیاست تاثیر گذاشته و در کجا این تاثیر برعکس بوده. از دشمنی خونین آلمان و هلند می‌گ� که به مستطیل سبز کشیده شده، از اوکراین و مافیاهایی می‌گ� که دارایی باشگاه‌شو� از بودجه� سالانه کشورشون هم بیشتر بوده، از ژنرال‌ها� دیکتاتور آرژانتین می‌گ� و استفاده� ابزاری ناموفق‌شو� از فوتبال، از اینکه چرا فوتبال توی آفریقا مهمه و چرا توی آمریکا هنوز فوتبال آمریکایی محبوب‌تر� و در نهایت اینکه چطور تروریست‌ه� به نقش کلیدی ورزش و به خصوص فوتبال در ایجاد وحشت و رسیدن به اهدافشون پی بردند.
نویسنده برای نوشتن این کتاب کل دنیا رو گشته و به کشورهای جماهیر شوروی و اروپا و آفریقا و آمریکا و آمریکای لاتین سری زده. انصافا کار دشواری بوده، به خصوص که هنگام نگارش نسخه� اولیه� کتاب (1993) هم حمل و نقل به اندازه� امروز راحت نبوده و هم اینکه خیلی از کشورها فضای بسته‌ا� داشتن و حتی سفر به اونجا هم دشوار بوده. کتاب مخلوطی از سفرنامه‌ها� سایمون کوپر و البته اشاره به اتفاقات تاریخی و دیدار و گفت‌وگ� با ستاره‌ه� و سیاستمدارها و افراد در سایه است. اما به نظرم خیلی جاها از هدف اصلیش دور می‌ش�. خیلی از خاطراتی که توی کتاب اینجا و اونجا نقل می‌ش� به نظرم تناسب چندانی با هدف کتاب نداره و حتی یکی از درخشان‌تری� فصل‌ها� کتاب (به نظر من) اصلا راجع به سیاست نیست و درباره� یکی از سبک‌ها� فوتباله (فصل نهم - یک روز با هلنیو هررا).
از طرف دیگه کتاب الان خیلی قدیمی شده. نسخه� اولیه� کتاب سال 1993 منتشر شده و طبیعیه که اکثر ارجاعات کتاب مال تیم‌ها� بازیکنان، مربی‌ها� سیاستمدارها و حتی جهت‌گیری‌ها� کشورها در اون زمان باشه. چیزی که شاید مخاطب جوان امروزه� فوتبال باهاش زیاد آشنا نباشه. اسامی فراوانی توی کتاب وجود داره که مطمئنا برای هم‌دوره‌ها� آقای سایمون کوپر معنی زیادی دارن، اما برای مخاطب جوان نه. به همین دلیل شاید برای یک جوان مثلا سی ساله آنچنان جذابیتی نداشته باشه. البته در سال 2005 دو فصل به کتاب اضافه شده که به نظرم کمک چندانی در به‌رو� کردن مطالب نکرده.
با این حال کتاب بی‌فایده‌ا� نیست. حداقلش اینه که توی یک کتاب چهارصد و خورده‌ا� صفحه‌ا� همراه نویسنده به سراسر دنیا سفر می‌کنید� از تاریخچه� خیلی از کشورها سر در میارین و دیدتون وسیع‌ت� می‌ش�. و و در این بین بعضی فصل‌ه� واقعا جذابه. مثلا فصل فرمانروایان اوکراین که راجع به مافیای دیناموکیفه، یا فصل آرژانتین که از ژنرال‌ها� دیکتاتور این کشور می‌گه� فصل مربوط به آفریقا و البته همون‌طو� که پیش‌ت� گفتم فصل ملاقات با هلنیو هررا و در نهایت فصل پایانی کتاب که مطمئنا برای همه� ما اهالی خاورمیانه جذابه.
توی نسخه� فارسی قسمت مربوط به ایران در فصل نهایی کاملا حذف شده. البته عادل این موضوع رو توی مقدمه� کتاب گفته (که ممنونم از این کار حرفه‌ای�) و من که اون بخش رو به زبان اصلی خوندم قبول دارم قابل چاپ نبوده. ضمن اینکه برداشت‌ها� سایمون کوپر و برخی ارجاعات تاریخیش توی اون چند صفحه چندان هم معتبر نیست. با این حال به نظرم مهم‌تری� نتیجه‌گیر� کتاب توی همون قسمت حذف شده و این جمله است:
در نهایت اینکه خیلی جاها دیدم این کتاب رو به فوتبال‌ندوستا� هم توصیه می‌کن� و می‌گ� حتی اون‌ه� رو هم به فوتبال علاقه‌من� می‌کن�. اما من چندان با این نظر موافق نیستم.
کتاب راجع به نقش سیاست در فوتبال و نقش فوتبال در سیاسته. اینکه در کجای دنیا فوتبال روی سیاست تاثیر گذاشته و در کجا این تاثیر برعکس بوده. از دشمنی خونین آلمان و هلند می‌گ� که به مستطیل سبز کشیده شده، از اوکراین و مافیاهایی می‌گ� که دارایی باشگاه‌شو� از بودجه� سالانه کشورشون هم بیشتر بوده، از ژنرال‌ها� دیکتاتور آرژانتین می‌گ� و استفاده� ابزاری ناموفق‌شو� از فوتبال، از اینکه چرا فوتبال توی آفریقا مهمه و چرا توی آمریکا هنوز فوتبال آمریکایی محبوب‌تر� و در نهایت اینکه چطور تروریست‌ه� به نقش کلیدی ورزش و به خصوص فوتبال در ایجاد وحشت و رسیدن به اهدافشون پی بردند.
نویسنده برای نوشتن این کتاب کل دنیا رو گشته و به کشورهای جماهیر شوروی و اروپا و آفریقا و آمریکا و آمریکای لاتین سری زده. انصافا کار دشواری بوده، به خصوص که هنگام نگارش نسخه� اولیه� کتاب (1993) هم حمل و نقل به اندازه� امروز راحت نبوده و هم اینکه خیلی از کشورها فضای بسته‌ا� داشتن و حتی سفر به اونجا هم دشوار بوده. کتاب مخلوطی از سفرنامه‌ها� سایمون کوپر و البته اشاره به اتفاقات تاریخی و دیدار و گفت‌وگ� با ستاره‌ه� و سیاستمدارها و افراد در سایه است. اما به نظرم خیلی جاها از هدف اصلیش دور می‌ش�. خیلی از خاطراتی که توی کتاب اینجا و اونجا نقل می‌ش� به نظرم تناسب چندانی با هدف کتاب نداره و حتی یکی از درخشان‌تری� فصل‌ها� کتاب (به نظر من) اصلا راجع به سیاست نیست و درباره� یکی از سبک‌ها� فوتباله (فصل نهم - یک روز با هلنیو هررا).
از طرف دیگه کتاب الان خیلی قدیمی شده. نسخه� اولیه� کتاب سال 1993 منتشر شده و طبیعیه که اکثر ارجاعات کتاب مال تیم‌ها� بازیکنان، مربی‌ها� سیاستمدارها و حتی جهت‌گیری‌ها� کشورها در اون زمان باشه. چیزی که شاید مخاطب جوان امروزه� فوتبال باهاش زیاد آشنا نباشه. اسامی فراوانی توی کتاب وجود داره که مطمئنا برای هم‌دوره‌ها� آقای سایمون کوپر معنی زیادی دارن، اما برای مخاطب جوان نه. به همین دلیل شاید برای یک جوان مثلا سی ساله آنچنان جذابیتی نداشته باشه. البته در سال 2005 دو فصل به کتاب اضافه شده که به نظرم کمک چندانی در به‌رو� کردن مطالب نکرده.
با این حال کتاب بی‌فایده‌ا� نیست. حداقلش اینه که توی یک کتاب چهارصد و خورده‌ا� صفحه‌ا� همراه نویسنده به سراسر دنیا سفر می‌کنید� از تاریخچه� خیلی از کشورها سر در میارین و دیدتون وسیع‌ت� می‌ش�. و و در این بین بعضی فصل‌ه� واقعا جذابه. مثلا فصل فرمانروایان اوکراین که راجع به مافیای دیناموکیفه، یا فصل آرژانتین که از ژنرال‌ها� دیکتاتور این کشور می‌گه� فصل مربوط به آفریقا و البته همون‌طو� که پیش‌ت� گفتم فصل ملاقات با هلنیو هررا و در نهایت فصل پایانی کتاب که مطمئنا برای همه� ما اهالی خاورمیانه جذابه.
توی نسخه� فارسی قسمت مربوط به ایران در فصل نهایی کاملا حذف شده. البته عادل این موضوع رو توی مقدمه� کتاب گفته (که ممنونم از این کار حرفه‌ای�) و من که اون بخش رو به زبان اصلی خوندم قبول دارم قابل چاپ نبوده. ضمن اینکه برداشت‌ها� سایمون کوپر و برخی ارجاعات تاریخیش توی اون چند صفحه چندان هم معتبر نیست. با این حال به نظرم مهم‌تری� نتیجه‌گیر� کتاب توی همون قسمت حذف شده و این جمله است:
The game is a good way of studying what is going on in repressed societies, but it rarely changes these societies
در نهایت اینکه خیلی جاها دیدم این کتاب رو به فوتبال‌ندوستا� هم توصیه می‌کن� و می‌گ� حتی اون‌ه� رو هم به فوتبال علاقه‌من� می‌کن�. اما من چندان با این نظر موافق نیستم.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
فوتبال علیه دشمن.
Sign In »
Reading Progress
November 7, 2019
–
Started Reading
November 7, 2019
– Shelved
December 3, 2019
–
29.55%
"تا اینجا فصل‌ها� فوتبال جنگ است (راجع به بازی‌ها� آلمان و هلند) و فرمانروایان اوکراین (راجع به باشگاه مافیایی دیناموکیف) از همه� فصل‌ه� جذاب‌ت� بودن. به خصوص دومی"
page
125
December 11, 2019
–
37.12%
"نمی‌دون� چرا بین فصل‌های� که تا اینجا خوندم (گوش دادم) فصل نهم: یک روز با هلنیو هررا یه جور خاصی بهم چسبید. شاید چون به جای نام وقایع و افراد به روح فوتبال بیشتر پرداخته بود."
page
157
January 21, 2020
–
90.54%
"هرچه کشور محروم‌ت� باشد، جام� جهانی برایش اهمیت بیشتری دارد. این رقابت‌ه� در نروژ و سوییس تغییر اندکی ایجاد کرد اما در رواندا جام جهانی به طور موقت آدم‌کشی‌ه� را متوقف کرد. تمام قبایل رواندا از تیم نیجریه حمایت کردند و در حین جام جهانی تمام نیروهای مسلح ژنراتورها را روشن کردند و دور تلویزیون جمع شدند."
page
383
January 21, 2020
–
99.0%
"Few countries seem to have as passionate female soccer fans as Iran.
از قسمت حذف شده� کتاب در ترجمه� فارسی"
از قسمت حذف شده� کتاب در ترجمه� فارسی"
January 21, 2020
–
Finished Reading
January 23, 2020
– Shelved as:
audiobook
January 23, 2020
– Shelved as:
nonfiction
Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)
date
newest »
newest »
Mission Blue wrote: "علاوه بر این کتاب دلم می خواد ترس و نفرت در لالیگا رو هم بخونم که مربوط به بارسا و رئاله! ولی نمی دونم چرا این قدر مقاومتم بالاست واسه نخوندنشون! اینکه با صدای فردوسی پور می شه به این کتاب گوش داد..."
نمی‌دون� این کتابا چی دارن که آدم این‌قد� جلوشون مقاومت داره :)))
البته که صدای عادل خوبه، اما به نظرم اگه چاپی یا الکترونیکیش رو داشته باشی یه خورده بهتره. چون خیلی جاها اسامی خاص و اتفاقاتی توی کتاب ذکر می‌ش� که توی کتاب چاپی پی‌نوش� داره ولی توی کتاب صوتی چنین چیزی نیست.
اینکه با صدای فردوسی پور می شه به این کتاب گوش داد لذتش رو چند برابر می کنه!