محمد خالد شريف's Reviews > الدنة
الدنة
by
"أعرف أن المرء حين ينظر إلى الأمور من بعيد، ولا يكون غارقاً فيها، يُصبح من اليسير عليه أن يقول ما هو الخطأ وما هو الصحيح. أما عندما يكون المرء غارقاً حتى أذنيه في المشكلة (وقد حدث لي ذلك مرات كثيرة)، فإن الأمر يختلف، والتوتر يختلف، وتبرز قناعات عميقة، وتضحيات لا مفر منها، وتنازلات قد تبدو غير مفهومة بالنسبة لمن يُراقب الموقف وحسب."
رُبما ذلك هو أقرب وصف للرواية على لسان ابن البطل، فأنا -وبكل صراحة- لم أجد في البداية ما يجذبني في الرواية أو تلك المُذكرات التي خطها بطلنا.. ولكنه ببطئ ولكن بثبات وضعني داخل حياته.. شعرت بتلك الأيام الأخيرة لموظف في الخمسين من عُمره.. ذلك الذي وجد نفسه يقع في الحُب.. لفتاة تبلغ نصف عمره فقط!
فكيف لقلبيهما أن يلتقيا؟ بكل بساطة تلاقت الأرواح أولاً.. فأصبح كُل شيء مُمكناً بعد ذلك.
فتحول ذلك الملل الذي رصدته في أول الرواية وحتى مُنتصفها إلى نوع من الألفة، من الحميمية، وكأن أحد أقاربك يحكي لك حكاياته.. نصف قرن قد عاشه، يتخلله الحب والزواج والأبناء والعمل الروتيني ويعصر كُل ذلك ويقدم لك عصير الحياة. ووجدت نفسي أقرأ أحد ألطف المشاعر على الإطلاق وأدقها.. لم أقرأ من قبل وصف دقيق لمشاعر بمثل هذه العذوبة والجمال.. كان يُحاول أن يصل إلى تلك الهُدنة.. مع نفسه.. مع روحه.. مع حبيبته.. مع أولاده.. مع عمله.. ومع ربه.. يُريد أن يرتاح فقد أنهكه الفقد، والموت.
ختاماً..
رواية لم أكن أتصور في بداياتها أن تعجبني حقاً، ولكن النصف الأخير كان بمثابة طوق النجاة لما فيه من جمال، وبالطبع النهاية السوداء كالحياة التي وضعها الكاتب.. فلو تمكنت من الصبر على أولها.. فبكل تأكيد ستحب الجزء الثاني ومُجملاً سيكون عملاً جيداً لتقرأه.
by

محمد خالد شريف's review
bookshelves: أدب-أوروجواياني, 2020, ترجمات-صالح-علماني, رواية, أدب-مترجم, ماريو-بنديتي
Jul 12, 2020
bookshelves: أدب-أوروجواياني, 2020, ترجمات-صالح-علماني, رواية, أدب-مترجم, ماريو-بنديتي
"أعرف أن المرء حين ينظر إلى الأمور من بعيد، ولا يكون غارقاً فيها، يُصبح من اليسير عليه أن يقول ما هو الخطأ وما هو الصحيح. أما عندما يكون المرء غارقاً حتى أذنيه في المشكلة (وقد حدث لي ذلك مرات كثيرة)، فإن الأمر يختلف، والتوتر يختلف، وتبرز قناعات عميقة، وتضحيات لا مفر منها، وتنازلات قد تبدو غير مفهومة بالنسبة لمن يُراقب الموقف وحسب."
رُبما ذلك هو أقرب وصف للرواية على لسان ابن البطل، فأنا -وبكل صراحة- لم أجد في البداية ما يجذبني في الرواية أو تلك المُذكرات التي خطها بطلنا.. ولكنه ببطئ ولكن بثبات وضعني داخل حياته.. شعرت بتلك الأيام الأخيرة لموظف في الخمسين من عُمره.. ذلك الذي وجد نفسه يقع في الحُب.. لفتاة تبلغ نصف عمره فقط!
فكيف لقلبيهما أن يلتقيا؟ بكل بساطة تلاقت الأرواح أولاً.. فأصبح كُل شيء مُمكناً بعد ذلك.
فتحول ذلك الملل الذي رصدته في أول الرواية وحتى مُنتصفها إلى نوع من الألفة، من الحميمية، وكأن أحد أقاربك يحكي لك حكاياته.. نصف قرن قد عاشه، يتخلله الحب والزواج والأبناء والعمل الروتيني ويعصر كُل ذلك ويقدم لك عصير الحياة. ووجدت نفسي أقرأ أحد ألطف المشاعر على الإطلاق وأدقها.. لم أقرأ من قبل وصف دقيق لمشاعر بمثل هذه العذوبة والجمال.. كان يُحاول أن يصل إلى تلك الهُدنة.. مع نفسه.. مع روحه.. مع حبيبته.. مع أولاده.. مع عمله.. ومع ربه.. يُريد أن يرتاح فقد أنهكه الفقد، والموت.
ختاماً..
رواية لم أكن أتصور في بداياتها أن تعجبني حقاً، ولكن النصف الأخير كان بمثابة طوق النجاة لما فيه من جمال، وبالطبع النهاية السوداء كالحياة التي وضعها الكاتب.. فلو تمكنت من الصبر على أولها.. فبكل تأكيد ستحب الجزء الثاني ومُجملاً سيكون عملاً جيداً لتقرأه.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
الدنة.
Sign In »
Reading Progress
July 8, 2020
–
Started Reading
July 8, 2020
– Shelved
July 8, 2020
– Shelved as:
أدب-أوروجواياني
July 8, 2020
– Shelved as:
2020
July 8, 2020
– Shelved as:
ترجمات-صالح-علماني
July 8, 2020
– Shelved as:
رواية
July 8, 2020
–
0.0%
"قراءة جماعية مع الأصدقاء: أحمد صقر وباكينام وحسام عادل. ولمن يُحب أن يُشرفنا بالإنضمام :))
بسم الله نبدأ."
page
0
بسم الله نبدأ."
July 11, 2020
–
69.71%
"أعرف أن المرء حين ينظر إلى الأمور من بعيد، ولا يكون غارقاً فيها، يُصبح من اليسير عليه أن يقول ما هو الخطأ وما هو الصحيح. أما عندما يكون المرء غارقاً حتى أذنيه في المشكلة (وقد حدث لي ذلك مرات كثيرة)، فإن الأمر يختلف، والتوتر يختلف، وتبرز قناعات عميقة، وتضحيات لا مفر منها، وتنازلات قد تبدو غير مفهومة بالنسبة لمن يُراقب الموقف وحسب."
page
145
July 12, 2020
– Shelved as:
أدب-مترجم
July 12, 2020
–
Finished Reading
September 22, 2023
– Shelved as:
ماريو-بنديتي
Comments Showing 1-23 of 23 (23 new)
date
newest »



سبحان الله، تبقي أنتي إللي مرشحاها، وأنتي برضو إللي متعجبكيش.. طيب الحمد لله إنها على الأقل عجبتني :"D

تقييمي ليها ٣ نجوم برده عشان بس الجزء الاخير..
بس الرجل كئيب وممل..وحتي قصة الحب مش مبهرة ومحسيتش يعني بمشاعر فياضة ولا بتاع

تقييمي ليها ٣ نجوم برده عشان بس الجزء الاخير..
بس الرجل كئيب وممل..وحتي قصة الحب مش مبهرة ومحسيتش يعني بمشاعر فياضة ولا بتاع"
يا باكينام أنا لولا النص التاني كُنت هديها نجمة أصلاً :"D
بُصي هي آراء :))


يعني انتي ترشحيها لمحمد و متعجبكيش 😂😂
زي ما قلت لمحمد .. أنا مقرأتهاش لسة .. بس كذا حد من أصدقائي اللي بثق في رأيهم عجبتهم الرواية .. و كمان كنت قرأت له مقتطفات كده عجبتني ..

مقتطفات ايه دي بقي اللي عجبتك🤨دي مفيهاش ولا مقتطف يفتح النفس😁

مقتطفات ايه دي بقي اللي عجبتك🤨دي مفيهاش ولا مقتطف يفتح النفس😁"
الناس إللي مش هتقرأ الرواية دي بسبب كلامك في ذمتك :"D
وعلى رأي محمود يعني ترشحيها ومتعجبكيش؟ :"D

هو إيقاع الرواية بطيء فعلاً والأحداث مش كتيرة بس مش قليلة برضو.. الفكرة أن الرواية كانت ماشية بتواريخ لأنه كان داخل على تقاعد فدي كانت آخر أيامه قبل التقاعد.. وخد التقاعد من كذا زاوية ووجهة نظر.

لكن التعليقات تخلى الواحد يفكر كتير قبل مايبداها 😁😂

لكن التعليقات تخلى الواحد يفكر كتير قبل مايبداها 😁😂"
أي حد مش هيقرأ الرواية دي هيكون في رقبة باكينام :"D
..
تستاهل فرصة :)
مقرأتش لـ بينديتي عمل كامل .. بس قرأت له مقتطفات كده و عجبتني جدا ..