ŷ

Dalia Nourelden's Reviews > بينما ينام العالم

بينما ينام العالم by Susan Abulhawa
Rate this book
Clear rating

by
37663581
"كيف يمكنني ان اصفح ياأمي؟ كيف لِجنين أن تنسى ؟ كيف يمكن أن يحمل المرء عبئا كهذا ؟ كيف للمرء أن يعيش في عالم يتجاهل مثل هذا الظلم كل هذه السنين ؟ هل هذا ما يعنيه أن يكون المرء فلسطينياً ، ياأمي ؟ "




 "كان قد عمر أكثر من مائة سنة، يا أمي. أن يعيش المرء هذه الفترة الطويلة، لكي يُسحق فقط حتى الموت بواسطة جرافة، هل هذا ما يعنيه ان يكون الإنسان فلسطينياً؟"


عندما أبدأ في قراءة رواية عن فلسطين أقوم معها بإعداد نفسي لكثير من الألم والحزن و العجز و الغضب لما حدث ولازال يحدث في فلسطين ..
اى رواية عن فلسطين قد تكون الأحداث الدرامية والتفاصيل خيالية من تأليف الكاتبة لكنها في ذات الوقت واقعية جدا .. واقعية لدرجة الألم ..

"صعب علي دائما ألا أنفعل مع القدس ....

إنها تبث في داخلي إحساساً بأنها ليست غريبة عني ولا أنا غريبة عنها، ذلك اليقين الفلسطيني الثابت الذي لا يقبل الجدل، على أنني أنتمي إلى هذه الأرض. إنها تمتلكني بغض النظر عمن يحتلها ، لأن ترابها هو من يحرس جذوري وعظام أسلافي "


وفي هذه الرواية من خلال الاحداث تقدم الكثير من الاحداث التاريخية من قبل نزوح اليهود وظهور إسم " إسرائيل " لكنها ستظل فلسطين إلى ابد الابدين رغما عن الجميع وحرب 48 وتهجير الفلسطينين من بيوتهم واراضيهم .
"سقط العام ١٩٤٨ في فلسطين من الرزنامة إلى المنفى ، متوقفاً عن حساب العد السائر للأيام والشهور والسنوات، ليصبح بدلاً من ذلك ضباباً لا نهاية له ! "



ومجزرة صبرا وشاتيلا في لبنان والانتفاضة الفلسطينية وحتى مجزرة مخيم جِنين في فلسطين الذي تم إنكارها والتقليل من بشاعتها دوليا بالطبع كما يحدث مع مجازر الإسرائيليين في الوقت الذي يتم تضخيم أي رد فعل من الفلسطينين وإتهامهم بالإرهابين.

"تمددت زوجته وابنته في مقبرة جماعية تحت أكوام القمامة ، في ظل حصانة قاتليهم ، في إطار الوعود الزائفة للقوى العظمى، وتحت لامبالاة العالم تجاه الدم العربي المسفوك "

على الرغم من ان الاحداث الدرامية من وحى خيال الكاتبة الا ان الاحداث التاريخية حقيقية من مذابح و انتهاكات و قتلى فهى جزء من تاريخ فلسطين .

قد لا يوجد عائلة بإسم أبو الهيجا لكنها حكاية شعب فلسطيني .. فهي عائلة تُعبر عن حياة الكثير من العائلات الفلسطينية .. من طرد العائلات من بيوتها والإستيلاء على ممتلكاتهم ، وإيداع المواطنين في السجون بدون وجه حق مع الضرب والتعذيب الوحشي ، واختفاء اشخاص دون معرفة ماحدث حقيقة لهم ، والكثير من القتلي سواء برصاص القناصة والجنود أو القصف الجوي وتدمير المنازل على اصحابها والكثير من المجازر . بجانب انك قد يتم إجبارك على الخروج من بلادك او يتم منعك من العودة لها ..

"كانت قصته هي قصة كل واحد منا : حكاية بسيطة عن النهب ، عن تجريد المرء حتى العظام من إنسانيته، عن إلقائنا كالقمامة في مخيمات للاجئين لاتصلح حتى للفئران، عن تركنا من دون حقوق أو وطن أو دولة ، بينما أدار العالم ظهره ، ليشاهد أو يهتف لابتهاج المغتصبين، وهم يعلنون دولة جديدة سُميت إسرائيل."



الرواية بها الكثير من المشاعر الجميلة والحب والدفء العائلى لكنها تحمل الكثير من الألم والفقد والموت والقتل ..وتأثير الأحداث وما نمر به بعلاقتنا بالآخرين وشخصياتنا ومشاعرنا ..

“وجد� الصلابة تربة خصبة في قلوب الفلسطينيين, وبذرت بذور المقاومة ونَمَتْ تحت جلودهم.أصبحت القدرة على الاحتمال
السمةَ المميزة لمجتمع اللاجئين,لكنهم دفعوا الثمن غالياً ... لقد ضحُّوا برقَّة الإحساس. تعلَّموا أن يحتفلوا بالاستشهاد,
فالاستشهاد وحده هو الذي يقدَّم الحرية.�


ستجد انك تحادث نفسك وتطالبها أن لا تتعلق بأي شخصية لأنها قد يتم قتلها بوحشية في الصفحة التالية لكنك لن تملك سوى الوقوع في حب الشخصيات في الرواية بكل مشاعرها ومخاوفها وأفكارها ..

من يحيي وباسمة وأبنائهم حسن ودرويش إلى أبناء حسن يوسف وإسماعيل وآمال وزوجته داليا وانتقالا إلى زواجهم وأبنائهم ... فهي رواية أجيال من الجد إلى الأحفاد..

"كانت شابة في السابعة عشرة من عمرها، خائفة وضعيفة، عندما حرر جنود الحلفاء المعسكر الذي كانت فيه ، وقد قُتلت عائلتها جميعاً بالمحرقة في الحرب العالمية الثانية وكانت المفارقة التي أنشبت مخالبها المريرة في ذهني ان ماما نجت أيضا من مذبحة أودت بحياة عائلتها كلها تقريبا. الفارق الوحيد هو أن المذبحة الأخيرة وقعت بسبب الأولى، مما يؤكد لي الحقيقة التي لا تفر منها ، وهي أن الفلسطينين دفعوا ثمن المحرقة اليهودية ."


من الأشياء التي جعلتني الرواية افكر او اتسائل عنها أيضا كيف لمن هرب ونجا من مجازر ومذابح النازية لليهود يقوم هو نفسه بمذابح مماثلة لآخرين!! كيف لمن رأى عائلته تُقتل امامه يقوم بإعادة نفس المشهد !! كيف لمن تم تعذيبه يقوم بتعذيب الآخرين بهذه الوحشية ؟؟ كيف تطالبوا العالم بإدانة هتلر ومافعله باليهود وانتم قمتم بما هو اسوأ وأكثر بشاعة على مدار سنين وأجيال كثيرة ؟؟!وتبرروا ذلك بأنها أرضكم الموعودة وأنتم تعلمون بداخلكم ان هذه كذبة سخيفة ومبرر اسخف .

ويوما ما سنستطيع وسنتحد ونتجمع لطردكم وإعادة فلسطين للفلسطينيين، للعرب .. يوما ما لعله قريب سنسترجع حق الشهداء .

٢٩ / ٣ / ٢٠٢٣
89 likes · flag

Sign into ŷ to see if any of your friends have read بينما ينام العالم.
Sign In »

Quotes Dalia Liked

Susan Abulhawa
“أيا كان شعورك , اكبتيه في داخلك”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“كيف يمكن ألا يستطيع الإنسان أن يسير إلى ملكه الخاص؟ أن يزور قبر زوجته؟ أن يأكل ثمار أربعين جيلاً من كدح أسلافه من دون أن يعاقب بالموت رمياً بالرصاص؟ على نحو ما، لم يكن هذا السؤال الفجّ القاسي قد نفذ سابقاً إلي وعي اللاجئين الذين شوشتهم أبدية الانتظار، معلقين آمالهم على قرارات دولية نظرية”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

سوزان أبو الهوى
“ ما أعجب الأشياء التي نفكر فيها في تلك المساحة بين الحياة و الموت ..”
سوزان أبو الهوى, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“لا أحد يتكلم، وكأن الكلام مجرَّد الكلام سيؤكَّد الحقيقة المُرَّة، وكأن الصمت يحمل احتمال أن يكون كل ذلك مجرَّد كابوس.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

سوزان أبو الهوى
“قال لي والدي ذات مرة: " لقد سمّيناك آمال بالألف الممدودة؛ لأن الاسم بالهمزة يعني أملا واحدا فقط،أمنية واحدة،أنتِ أكثر من ذلك بكثير! وضعنا كل آمالنا فيكِ! آمال،بالألف الممدودة،تعني:الآمال، الأحلام،كثيرا منها ".”
سوزان أبو الهوى, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“استغرب كيف تتحول الأشياء الضعيفة، حتى الكلمات إلى أشياء شريرة، من دون رحمة، من أجل بلوغ السلطة على الرغم من المنطق والتاريخ.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

“وجدت الصلابة تربة خصبة في قلوب الفلسطينيين, وبذرت بذور المقاومة ونَمَتْ تحت جلودهم.أصبحت القدرة على الاحتمال
السمةَ المميزة لمجتمع اللاجئين,لكنهم دفعوا الثمن غالياً ... لقد ضحُّوا برقَّة الإحساس. تعلَّموا أن يحتفلوا بالاستشهاد,
فالاستشهاد وحده هو الذي يقدَّم الحرية.”
Suzan Abulhava, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“لا أحد يمكنه إستملاك شجرة. يمكنها أن تنتمي إليك، كما يمكنك أن تنتمي إليها. نحن نأتي من أمنا الأرض، نمنحها حبّنا وجهدنا،وهي في المقابل تُغذِّينا، وعندما نموت نعود إلى الأرض. بطريقة ما، الأرض تمتلكنا.. فلسطين تمتلكنا،نحن ننتمي إليها!”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“يمكنني العيش في عالم الماء الهادئ، حيث لاتُسمع صرخات ولا أصوات إطلاق نار، وحيث لاتشتم رائحة الموت”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“الأنغام الموسيقية الناعمة للغة العربية رقصت في داخلي حالما سمعت أصوات لغة أمي.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“ما أسرع مرور الوقت عندما يكونان معاً ! ما أبطأه عندما يفترقان!.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin
tags: love

Susan Abulhawa
“كنت امرأة قليلة الكلام و بلا أصدقاء. كنت ((إيمي)). اسم بلا معنى. آمال مفرَغة من الأمل. اللغة العملية فقط كان بإمكانها اجتيازُ الغصَّة التي صنعها الحب الذي يتلوى في رماد القصة التي كادت أت تكون. و على كل حال، هل ثمة أي كلمات يمكنها استعادة مستقبَل حُرم زمنَه؟”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“لقد صدم من افتقار الموت إلى الدراما. من كونه أمرا واقعيا. من سلطته الهادئة”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“فى اثناء محاولتى الاحتفاظ بتوازن مشيتى فى حياة اهتزت بعدم اليقين
تعلمت المسالمة مع الحاضر من طريق قطع خيوط حب الماضى من دون دراية منى
حيث كبرت فى اجواء من الأحلام المرتجلة و اشواق وطنية مجردة
كل شئ بدا مؤقتْا بالنسبة إلى , لا يمكن النظر إلى اى شئ على انه باقِِ”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

سوزان أبو الهوى
“عزيزتي آمال ،بالألف الممدودة الحاملة للأمل.
في بعض الأحيان يعبق الهواء بتنهدات الذاكرة، بنسيم من ريح الزيتون من شعر المحبوبة،في بعض الأحيان يحمل صمت الأحلام الميتة،في بعض الأحيان يكون الزمنجامدا مثل جثة تستلقي معي في سريري.
و هناك أنام ، في انتظار الشيء المشرف،كي ياتي من تلقاء ذاته.سأبقي على إنسانيتي، على الرغم من أني لم أفِ بوعودي.
و لن يُنتزع الحب من عروقي.”
سوزان أبو الهوى, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“نحن نأتي من أمّنا الأرض، نمنحها حبّنا وجهدنا، وهي، في المقابل، تُغذّينا. وعندما نموت نعود إلى الأرض؛ بطريقة ما، الأرض تمتلكنا.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“وضعت ابنة أخي على صدر أُمها النائمة و راقبت أخي؛ نظراته المشحونة بالعاطفة تترجَّح بين الزوجة و الابنة. في مخيم اللاجئين الذي ستسمِّيه إسرائيل ((أرض خصبة للإرهابيين)) و ((وكر فاسِد للإرهاب)), كنتُ شاهدة على حبٍّ يتضاءل أمامه الوجود.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“كنا، في مكتب ((آري)) ، ثلاثةَ أجيال تجاذبت معاً بفعل شبكة متصلة لقصة محبوسة أربَكها القدَر، و لكنها تجمعَّت في تلك اللحظة لتُطالب بأن تُحكى. قصة عائلة في قرية مغمورة، زارها ذات يوم تاريخٌ لم يكن تاريخها، و علِقت إلى الأبد في ذلك الشوق الرابط بين الجذور و التربة. كانت حكايةَ حرب، و نارَها المثيرة للقُشَعريرة، و الحارقة، و المثيرة للقشعريرة مجدَّداً. حكاية حبٍّ صاخب، و انتحاريٍّ يفجِّر نفسَه. حكاية فتاة فرَّت من مصيرها لتصبح كلمة، اسماً تلاشى معناه. حكاية أطفال كبروا يغربلون الجنون ليعثروا على مغزاهم. حكاية حقيقةٍ شقَّت طريقها عبر الأكاذيب لكي تبرز من شقٍّ، من ندبةٍ في وجه رجل ما.”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin

Susan Abulhawa
“تبدو أُمي متماسكة مع علمي أنها تبكي. تنساب دموعها و تسقط علي الجانب الخطأ, علي بئر لا قعر لها في داخلها”
Susan Abulhawa, Mornings in Jenin


Reading Progress

May 23, 2021 – Shelved
May 23, 2021 – Shelved as: to-read
March 23, 2023 – Started Reading
March 23, 2023 – Shelved as: روايات-وقصص-مترجمة
March 23, 2023 – Shelved as: روايات-وقصص-عربية
March 23, 2023 – Shelved as: مكتبتى
March 23, 2023 – Shelved as: قراءات-٢٢٣
March 23, 2023 –
page 13
2.71% "ما أعجب الأشياء التي نفكر فيها في تلك المساحة بين الحياة والموت."
March 23, 2023 –
page 32
6.68% "داليا العنيدة اللامبالية ، آخر عنقود طابور من الأخوات...

نعم مين بينادى 🤪🤪🤣🤣🤣"
March 24, 2023 –
page 74
15.45% "سلسلة الوعود وقرارات الأمم المتحدة ، التي لا تساوي الورق الذي دونوا عليه المطالبات بالعودة، أنهكت روحه وجعلته قليل الكلام ، وصار يتنقل هنا وهناك بطباع رجل هزمه الانتظار، مهزوم حتى من يديه المتذمرتين بصمت من البطالة القسرية."
March 25, 2023 –
page 134
27.97% "إن فجراً آخر من دون بابا جعل الهواء يفسد ، وشعرت بصعوبة في التنفس. لقد كبر غياب بابا منذ الحرب وأصبح بكبر البحر وكل أسماكه. بحجم السماء والأرض وكل ما فيهما من أطيار وأشجار . كان الجرح في قلبي كبيراً بحجم الكون وكل نجومه."
March 25, 2023 –
page 184
38.41% "أنا مثل طائر حبيس هنا . وأعرف انك ايضا كذلك.
لقد تحطم قلبي . لا أحتمل التفكير في أن مستقبلنا انتهى، وانه حكم علينا بأن نعيش حياة أبدية من القهر والعبودية كلاجئين ."
March 25, 2023 –
page 211
44.05% "أدهشني اضمحلال الأسى ، وحاولت أن أشعر بالحزن الذي كان يتدفق قبل لحظات ، لكن بلا جدوى ، وكأن قضبان سجن أحاطت بعواطفي ."
March 26, 2023 –
page 235
49.06% "كل شئ بدا مؤقتاً بالنسبة إلي . لا يمكن النظر إلى أي شئ على أنه باق ، لا الأباء ولا الإخوة ولا الوطن ، حتى جسد المرء غير محصن أمام الرصاص إلى ذلك الحد . كنت قد تقبلت منذ زمن طويل أنني في يوم ما سوف أفقد كل شئ وكل أحد."
March 26, 2023 –
page 285
59.5% "الخوف العادي لدينا يعادل الرعب لدي الآخرين، لأننا أصبحنا مخدرين ضد البنادق المصوبة نحونا باستمرار. والرعب الذي عرفناه، ما كان إلا للقليل النادر من الغربيين ان يتعرض له على الإطلاق. الاحتلال الاسرائيلي يعرضنا ، ونحن أطفال للحدود القصوى من عواطفنا ، حتي لا يعود بإمكاننا الإحساس إلا في الحالات القصوى ."
March 27, 2023 –
page 329
68.68% "كل هذا تكوم على الأرض من حولي، مثل جوف البطن المظلم. في النهاية، جلست أسيرة الفراغ ، مخدرة ، اتأرجح على الأرض ، مازلت احمل السماعة بينما صوت أخي، بحزن لا يطاق ، يتلاشى في هذا الفراغ.
تبخرت الأحلام تحت وطأة الواقع الجديد..


💔💔"
March 27, 2023 –
page 336
70.15% "هز نشيجه الأرض تحت قدمي ، وظننت أن قوة حزنه سوف تمزق الشمس أشلاء.
بكى من دون أي حدود للسيطرة ، ارتجف كفريسة في نوبة الوجع.

💔💔"
March 27, 2023 –
page 338
70.56% "أردت ان يدوم الألم فترة اطول ، ليصبح أشد ، ليقتلني أنا أيضاً."
March 27, 2023 –
page 362
75.57% "كانت حياتي بلا طعم ، وكنت أعيش في الصمت الأبدي لأغنية بلا لحن ، ووسط مرارتي وخوفي، كنت وحيدة إلى أقصي ما يمكن ان تكون الوحدة."
March 28, 2023 –
page 402
83.92% "عندما كنت صغيرة، ظننتها باردة . ولكن مع الوقت ، أصبحت أفهم أنها كانت رقيقة جدا تجاه العالم الذي ولدت فيه.
أعطي الحزن داليا موهبة صلبة، فمن وراء ذلك الدرع القاسي.أحبت بلا حدود من خلف عزلتها الخاصة والبعيدة، في مأمن من المآسي التي أمطرها بها مصيرها."
March 28, 2023 –
page 422
88.1% "خشي من الحب أكثر من خشيته الموت.

الوجه الآخر للحب هو الفقدان الذي لا يمكن تحمله."
March 28, 2023 –
page 459
95.82% "كان قد عمر أكثر من مائة سنة، يا أمي. أن يعيش المرء هذه الفترة الطويلة، لكي يُسحق فقط حتى الموت بواسطة جرافة، هل هذا ما يعنيه ان يكون الإنسان فلسطينياً؟"
March 29, 2023 – Shelved as: best-in-2023
March 29, 2023 – Shelved as: favorites
March 29, 2023 – Finished Reading

Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)

dateDown arrow    newest »

سارة سمير مراجعة جميلة اوي واقتباسات حلوة جدا تسلم ايدك يا داليا ❤😍�
مبسوطة اوي انها خمس نجوم وعوضت اي كتب مللة قبلها 😍


Dalia Nourelden سارة wrote: "مراجعة جميلة اوي واقتباسات حلوة جدا تسلم ايدك يا داليا ❤😍�
مبسوطة اوي انها خمس نجوم وعوضت اي كتب مللة قبلها 😍"


حيييتى ياسارة تسلميلي انتى وتعليقاتك وكلامك الجميل دايما ❤❤�

ايوه الواحد محتاج كل شوية جرعة تعويضية كده عن الكواراث التانية اللى بنشوفها 🤣🤣


سارة سمير اقل حاجة لأحلى واحدة 😘❤❤

واي كوراث ربنا يجعل كلامنا خفيف عليهم 🤣🤣


message 4: by Heba (new)

Heba الجميلة داليا ومراجعاتها التي لا تشبه احدا 💕🌷


Dalia Nourelden Heba wrote: "الجميلة داليا ومراجعاتها التي لا تشبه احدا 💕🌷"

😊😊😊 الجميلة هبة وتعليقاتها الجميلة زيها ❤❤
تسلمي يارب ❤❤


back to top