Emiliya Bozhilova's Reviews > Възвишение
Възвишение
by
by

“Време е таквоз. Какво странно време! След години хора ще � ся чудят и маят, и ще си викат: “Стиг� бе! Туй не може да бъде!�. Аслъ! Но ей на, така било. Aз, дето се вика, съм свидетел."
Втората ми среща с Милен Русков има привкус на трагедия, но с доста смешни елементи; на комедия, но с твърде много прозираща сериозност; на епос, но с пикантния привкус на ежедневието - и тогавашното, и днешното, вариращо в толкова разновидности, че става както за любители на лютото, така и за любители на липсващите подправки.
Гичо - един същи дон Кихот от Котел, нейде от началото на 1870-те, намира своя жеравненски Санчо Панса, и тази странна двойка се отправя към епичното приключение да освобождават Българско къде с "ливорвер", къде с финансови инжекции от обраната Арабаконашка хазна, къде с велемъдрите образователни прозрения на бероновия "Рибен Буквар", къде с неразбираемата (буквално, понеже диалектът там ми плачеше за преводач) поезия на "Горски Пътник" на Раковски, а за късите "афоризми" на Димитър Общи хич да не коментирам.
Тази странна, но типично нашенска двоица герои, налазват планински възвишения, върхове и низини, и извървяват дълъг географски, исторически и душевно път. Вграденото любопитство и светлосенчест скепцтицизъм на Гичо очертават поредица от преплитащи се кръгове, плавно преливащи един в друг: от живота в малкото балканско градче с неговата търговия с аби за турската армия, през школото на Сава Доброплодни, веригата от революционни комитети на Левски, четата на Димитър Общи, дрязгите с влашките, задгранични и съответно в пълна безопасност емигранти като Любен Каравелов, мандрите и къшлите на овчари, хановете на предприемчиви ханджии, богатите чорбаджии с платената местна власт и дълбоките каси, разбойниците с природолюбителско-планински и патриотично-“револуционен� уклон, манастирите с бунтовни монаси с дразнещ ухото на Гичо диалект, няколко различни концепции що е то свободата и има ли тя почва у нас, та до разчепкването на Източния въпрос и Френската революция. Всичко това на тогавашен, влудяващ ме на моменти, диалект. Как да не се съглася с Гичо, че всичко хем е било много различно (тоз "ливорвер" ме изкарваше от слуховите ми релси), хем си е баш същото, само "терминологията" е малко екзотична от днешна гледна точка. Но изводите са си същите.
Русков повдига читателя на едно по-скромно възвишение, не го плаши с някой непристъпен връх, възвисява го с малко (далеч не) старовремски истории и в крайна сметка го издига над фоновия шум, който перманентно заглушава мисъл, съзнание, съвест и сили - и днес, и тогава. Реплика на литературата от 19-ти век, но с натрупаното знание и интроспекция от следващите 150 години. Голяма книга.
”Напоследъ� някои българи са ся влудили по светлий идеал, и тез не са един и двама. � Но те не могат дигна като някои Атлази человеческия свят, бързам да река. Защото са те като вода, коя изведнъж, как си река тече, пада от водопад, пада с трясък и пяна, белей ся на слънцето като никога преди ил� след това, и отскача мощно с пръски нагоре, като че ли иска нагоре да тече. Величествена гледка! � Нагоре иска да върви. Но туй най-сетне няма как да стане. Защото река надолу тече. И виждаш нататък, как ся е вода успокоила и слегнала, и река си е потекла както преди, га че ли нищо не е било…�
***
▶️ Цитати:
🔔”� тежко простодушним, ако няма и храброст в тях, а то най-често е тъй. Кротките, кай, ще наследят земята. Коя земя? Няма да е тая! Иначе българи щяха да са едни от първите наследници.�
🔔 “Усеща� го, че има в него карактер. Тъй у животни ся често среща, а понякога и у хора. Но у хора по-рядко, понеже е сичко така направено, че да нямаш ти таквоз нещо, ами да правиш като сички останали. �
🔔 “Малк� му трябва на чиляк (но навреме).�
🔔 “Ни� в Котел сме много верующи. � В смисъл - в сички страшни неща вярваме, а в другите може и да не вярваме. В Страшния съд аз вярвам. Аз ако съм, той ще почне още утре!…�
🔔 “Т� ако искаш братство и съгласие, често не можеш стъпка напред направи. Ако искаш напредък, ще трябва често с тояга в ръка да действуваш, и да знайш, че ще има много недоволни. Защото те прочия не щат напредък. Те искат да си карат как си знаят."
🔔 Бай Гичо за “редовия� българин: “Н� смелост има в него да се опълчи, ни добрина да преглътне, ни достойнство барем да мълчи.�
🔔 “Невежи� человек живее в малък свят. Не ще прехвърли мост от единия бряг на реката до другия. Другия не го касай.�
🔔 �-Като е тъй, защо го освобождаваме (българина)? �
- Тоз въпрос дяволът ти го прошепна. � Ей тъй, насила! Насила го освобождаваме, против привичката му. ... таквиз хора, достойни, возвисени. Тогаз те ще го фанат тоз народ и ще му помогнат да ся возвиси. Отпървом с добро. А който не иска с добро, с бой ще ся возвиси.�
🔔 “Ко� има държава, той има и страна, и родина, и мощен другар, кой може му помогна при нужда, ако така реши. А кой няма държава, има само себе си и другаря си Колта. Но наште хора го това не знаят, не разбират държавата.�
🔔 Димитър Общи оборва клеветнически слухове: “Внимавайт� в картинката! Няма да говорите таквиз нелепости за мен, че сите ще ви избия! Вкупом или поединично, както предпочитате.�
🔔 Гичо за читателите на възванието за освобождение: “Българский читател е невеж, но много взискателен!�
🔔 Гичо философства на общо основание: “Какт� са и человеческата мисъл колебай. Ту това ти ся види, ту обратно - онова. Оплел ся в двуликостта като пате в кълчища. Запилял ся в царството на Янус, годподаря на вратите.� (Ей тук вече не ми се вижда много вероятно Гичо да го знае тоя Янус и да извърти такова съждение, но иначе красиво стои)
🔔 Гичо за капитализма на еленските чорбаджии, превърнали околните села в свои лични феодални роби: “Т�, разумей ся, друго ш’т� говорят, че собственост е свята, и прочия. Но само тяхната е свята, твойта не е.�
🔔 “Лъжове� свят! Нищо не е, каквото изглежда, че камо ли каквото би трябвало да бъде.�
🔔 “Светъ� е за свободните направен. � И само свободните могат да му се насладят.�
🔔 “� като им покажеш слабостите, ако не могат ги отрече, наричат това човещина. Туй човещината ако беше животно, то би било някое баснословно същество, нещо кат� отровен охлюв, кой ся…н� пеперуда преструва.�
Втората ми среща с Милен Русков има привкус на трагедия, но с доста смешни елементи; на комедия, но с твърде много прозираща сериозност; на епос, но с пикантния привкус на ежедневието - и тогавашното, и днешното, вариращо в толкова разновидности, че става както за любители на лютото, така и за любители на липсващите подправки.
Гичо - един същи дон Кихот от Котел, нейде от началото на 1870-те, намира своя жеравненски Санчо Панса, и тази странна двойка се отправя към епичното приключение да освобождават Българско къде с "ливорвер", къде с финансови инжекции от обраната Арабаконашка хазна, къде с велемъдрите образователни прозрения на бероновия "Рибен Буквар", къде с неразбираемата (буквално, понеже диалектът там ми плачеше за преводач) поезия на "Горски Пътник" на Раковски, а за късите "афоризми" на Димитър Общи хич да не коментирам.
Тази странна, но типично нашенска двоица герои, налазват планински възвишения, върхове и низини, и извървяват дълъг географски, исторически и душевно път. Вграденото любопитство и светлосенчест скепцтицизъм на Гичо очертават поредица от преплитащи се кръгове, плавно преливащи един в друг: от живота в малкото балканско градче с неговата търговия с аби за турската армия, през школото на Сава Доброплодни, веригата от революционни комитети на Левски, четата на Димитър Общи, дрязгите с влашките, задгранични и съответно в пълна безопасност емигранти като Любен Каравелов, мандрите и къшлите на овчари, хановете на предприемчиви ханджии, богатите чорбаджии с платената местна власт и дълбоките каси, разбойниците с природолюбителско-планински и патриотично-“револуционен� уклон, манастирите с бунтовни монаси с дразнещ ухото на Гичо диалект, няколко различни концепции що е то свободата и има ли тя почва у нас, та до разчепкването на Източния въпрос и Френската революция. Всичко това на тогавашен, влудяващ ме на моменти, диалект. Как да не се съглася с Гичо, че всичко хем е било много различно (тоз "ливорвер" ме изкарваше от слуховите ми релси), хем си е баш същото, само "терминологията" е малко екзотична от днешна гледна точка. Но изводите са си същите.
Русков повдига читателя на едно по-скромно възвишение, не го плаши с някой непристъпен връх, възвисява го с малко (далеч не) старовремски истории и в крайна сметка го издига над фоновия шум, който перманентно заглушава мисъл, съзнание, съвест и сили - и днес, и тогава. Реплика на литературата от 19-ти век, но с натрупаното знание и интроспекция от следващите 150 години. Голяма книга.
”Напоследъ� някои българи са ся влудили по светлий идеал, и тез не са един и двама. � Но те не могат дигна като някои Атлази человеческия свят, бързам да река. Защото са те като вода, коя изведнъж, как си река тече, пада от водопад, пада с трясък и пяна, белей ся на слънцето като никога преди ил� след това, и отскача мощно с пръски нагоре, като че ли иска нагоре да тече. Величествена гледка! � Нагоре иска да върви. Но туй най-сетне няма как да стане. Защото река надолу тече. И виждаш нататък, как ся е вода успокоила и слегнала, и река си е потекла както преди, га че ли нищо не е било…�
***
▶️ Цитати:
🔔”� тежко простодушним, ако няма и храброст в тях, а то най-често е тъй. Кротките, кай, ще наследят земята. Коя земя? Няма да е тая! Иначе българи щяха да са едни от първите наследници.�
🔔 “Усеща� го, че има в него карактер. Тъй у животни ся често среща, а понякога и у хора. Но у хора по-рядко, понеже е сичко така направено, че да нямаш ти таквоз нещо, ами да правиш като сички останали. �
🔔 “Малк� му трябва на чиляк (но навреме).�
🔔 “Ни� в Котел сме много верующи. � В смисъл - в сички страшни неща вярваме, а в другите може и да не вярваме. В Страшния съд аз вярвам. Аз ако съм, той ще почне още утре!…�
🔔 “Т� ако искаш братство и съгласие, често не можеш стъпка напред направи. Ако искаш напредък, ще трябва често с тояга в ръка да действуваш, и да знайш, че ще има много недоволни. Защото те прочия не щат напредък. Те искат да си карат как си знаят."
🔔 Бай Гичо за “редовия� българин: “Н� смелост има в него да се опълчи, ни добрина да преглътне, ни достойнство барем да мълчи.�
🔔 “Невежи� человек живее в малък свят. Не ще прехвърли мост от единия бряг на реката до другия. Другия не го касай.�
🔔 �-Като е тъй, защо го освобождаваме (българина)? �
- Тоз въпрос дяволът ти го прошепна. � Ей тъй, насила! Насила го освобождаваме, против привичката му. ... таквиз хора, достойни, возвисени. Тогаз те ще го фанат тоз народ и ще му помогнат да ся возвиси. Отпървом с добро. А който не иска с добро, с бой ще ся возвиси.�
🔔 “Ко� има държава, той има и страна, и родина, и мощен другар, кой може му помогна при нужда, ако така реши. А кой няма държава, има само себе си и другаря си Колта. Но наште хора го това не знаят, не разбират държавата.�
🔔 Димитър Общи оборва клеветнически слухове: “Внимавайт� в картинката! Няма да говорите таквиз нелепости за мен, че сите ще ви избия! Вкупом или поединично, както предпочитате.�
🔔 Гичо за читателите на възванието за освобождение: “Българский читател е невеж, но много взискателен!�
🔔 Гичо философства на общо основание: “Какт� са и человеческата мисъл колебай. Ту това ти ся види, ту обратно - онова. Оплел ся в двуликостта като пате в кълчища. Запилял ся в царството на Янус, годподаря на вратите.� (Ей тук вече не ми се вижда много вероятно Гичо да го знае тоя Янус и да извърти такова съждение, но иначе красиво стои)
🔔 Гичо за капитализма на еленските чорбаджии, превърнали околните села в свои лични феодални роби: “Т�, разумей ся, друго ш’т� говорят, че собственост е свята, и прочия. Но само тяхната е свята, твойта не е.�
🔔 “Лъжове� свят! Нищо не е, каквото изглежда, че камо ли каквото би трябвало да бъде.�
🔔 “Светъ� е за свободните направен. � И само свободните могат да му се насладят.�
🔔 “� като им покажеш слабостите, ако не могат ги отрече, наричат това човещина. Туй човещината ако беше животно, то би било някое баснословно същество, нещо кат� отровен охлюв, кой ся…н� пеперуда преструва.�
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
Възвишение.
Sign In »
Quotes Emiliya Liked

“- Не ся казва, бачо Гичо, европейский, а ся казва европеанен, Европеанните народи. И съм та чувал, ще прощаваш, да казваш азиатский звяр. Туй също не е праивлно. Не ся казва азиатский, а азианен. Азианен звяр.
�
- Абе � викам, - Асенчо, ти сичко си объркал бе, братко! Туй не за какви са нещата, европейски ли са или азиатски, а за кой откъде е. Париш � паришанин. Ако е от Европата � европеанин. Както ти си жерунец, но овцете са жерунски. Разбираш ли?
- Тъй ли мислиш? � рече Асенчо учуден, загледан в листът.
- Точно тъй. И туй „е� накрая е вече остаряло. Не паришанен, берлинянен, а паришанин, берлинянин. Тез неща ся променят с времето. Тоя буквар � рекох � е от лето 1824-то. Има-няма 50 години от тогаз. Я колко работи са ся променили! „Е�-то на „И� е станал.
- Тъй ли мислиш? � рече Асенчо.
- Стига едно и също повтаря! � сопнах му ся аз. � Глава нямаш ли? Не сичко, дето го пише някъде, е Светото писание. Нещата ся променят! Днеска едно, утре друго.
- Че то тъй къде ще му излез краят? � вика Асенчо.
Ей затова не обичам да споря с него. Може да та раздразни много, а ти не можеш го нахока, понеже той не от лошо сърдце го прави, а от естествена человеческа простотия, и ся чудиш как да постъпиш. Иди ти да го хласнеш, но няма за що.”
― Възвишение
�
- Абе � викам, - Асенчо, ти сичко си объркал бе, братко! Туй не за какви са нещата, европейски ли са или азиатски, а за кой откъде е. Париш � паришанин. Ако е от Европата � европеанин. Както ти си жерунец, но овцете са жерунски. Разбираш ли?
- Тъй ли мислиш? � рече Асенчо учуден, загледан в листът.
- Точно тъй. И туй „е� накрая е вече остаряло. Не паришанен, берлинянен, а паришанин, берлинянин. Тез неща ся променят с времето. Тоя буквар � рекох � е от лето 1824-то. Има-няма 50 години от тогаз. Я колко работи са ся променили! „Е�-то на „И� е станал.
- Тъй ли мислиш? � рече Асенчо.
- Стига едно и също повтаря! � сопнах му ся аз. � Глава нямаш ли? Не сичко, дето го пише някъде, е Светото писание. Нещата ся променят! Днеска едно, утре друго.
- Че то тъй къде ще му излез краят? � вика Асенчо.
Ей затова не обичам да споря с него. Може да та раздразни много, а ти не можеш го нахока, понеже той не от лошо сърдце го прави, а от естествена человеческа простотия, и ся чудиш как да постъпиш. Иди ти да го хласнеш, но няма за що.”
― Възвишение

“� Ти знаеш ли � рекох, � че тоз кон и презиме си има? Общий му вика Михал Ангелов.
Асенчо бая се учуди и аз зех да му разравям как Общи бил навремето във Флоренца, град в Италия, кога ся сражавал в дружините на Гарибалди, за кой ся оказа, че Асенчо бил чувал.
� А тъй! Значи бил във Флоренца. А във Флоренца навремето имало един человек, Михайло Ангело, много изкусен зидар, статуи правел. (...)”
― Възвишение
Асенчо бая се учуди и аз зех да му разравям как Общи бил навремето във Флоренца, град в Италия, кога ся сражавал в дружините на Гарибалди, за кой ся оказа, че Асенчо бил чувал.
� А тъй! Значи бил във Флоренца. А във Флоренца навремето имало един человек, Михайло Ангело, много изкусен зидар, статуи правел. (...)”
― Възвишение
Reading Progress
August 3, 2021
– Shelved as:
to-read
August 3, 2021
– Shelved
August 4, 2021
–
Started Reading
August 4, 2021
–
5.9%
"“� тежко простодушним, ако няма и храброст в тях, а то най-често е тъй. Кротките, кай, ще наследят земята. Коя земя? Няма да е тая! Иначе българи щяха да са едни от първите наследници.�"
page
24
August 4, 2021
–
6.39%
"“Усеща� го, че има в него карактер. Тъй у животни ся често среща, а понякога и хора.�"
page
26
August 5, 2021
–
14.0%
"“Ни� в Котел сме много верующи. � В смисъл - в сички страшни неща вярваме, с в другите може и да не вярваме. В Страшния съд аз вярвам. Аз ако съм, той ще почне още утре!…�"
page
57
August 6, 2021
–
37.59%
"Много актуален коментар на Гичо: “Т� ако искаш братство и съгласие, често не можеш стъпка напред направи. Ако искаш напредък, ще трябва често с тояга в ръка да действуваш, и да знайш, че ще има много недоволни.�"
page
153
August 6, 2021
–
39.56%
"Бай Гичо за “редовия� българин: “Н� смелост има в него да се опълчи, ни добрина да преглътне, ни достойнство барем да мълчи.�"
page
161
August 7, 2021
–
49.63%
"“Невежи� человек живее в малък свят. Не ще прехвърли мост от единия бряг на реката до другия. Другия не го касай.�"
page
202
August 7, 2021
–
49.88%
"�-Като е тъй, защо го освобождаваме (българина)? �
- Тоз въпрос двволът ти го прошепна. � Ей тъй насила! Насила го освобождаваме, против привичката му.�"
page
203
- Тоз въпрос двволът ти го прошепна. � Ей тъй насила! Насила го освобождаваме, против привичката му.�"
August 7, 2021
–
50.12%
"“…тскви� хора, достойни, возвисени. Тогаз те ще го фанат тоз народ и ще му помогнат да ся возвиси. Отпървом с добро. А който не иска с добро, с бой ще ся возвиси.�"
page
204
August 7, 2021
–
50.37%
"“Ко� има държава, той има и страна, и родина, и мощен другар, кой може му помогна при нужда, ако така реши. А кой няма държава, има само себе си и другаря си Колта. Но налте хора го това не знаят, не разбират държавата.�"
page
205
August 7, 2021
–
53.56%
"Димитър Общи оборва вредни слухове: “Внимавайт� в картинката! Няма да говорите таквиз нелепости за мен, че сите ще ви избия! Вкупом или поединично, както предпочитате.�"
page
218
August 7, 2021
–
79.85%
"“Какт� са и человеческата мисъл колебай. Ту това ти св види, ту обратно - онова. Оплел ся в двуликостта като пате в кълчища. Запилял ся в царството на Янус, годподаря на вратите.�"
page
325
August 7, 2021
–
81.82%
"“Н� правителство (гръцкото) било англофилско, а англичанинът не давал. Опозиция пък била франкофилска, а френецът и той не давал. Туй на Балканите ся нарича “независим� държава�. �"
page
333
August 7, 2021
–
82.56%
"Гичо за еленските чорбаджии, превърнали околните села в свои лични роби: “Т�, разумей ся, друго ш’т� говорят, че собственост е свята, и прочия. Но само тяхната е свята, твойта не е.�"
page
336
August 7, 2021
–
84.28%
"“Лъжове� свят! Нищо не е, каквото изглежда, че камо ли каквото би трябвало да бъде.�"
page
343
August 7, 2021
–
88.7%
"“Светъ� е за свободните направен. � И само свободните могат да му св насладят.�"
page
361
August 7, 2021
–
88.94%
"“� като им покажеш слабостите, ако не могат ги отрече, наричат това човещина. Туй човещината ско беше животно, то би било някое баснословно същество, нещо кат� отровен охлюв, кой ся…н� пеперуда преструва.�"
page
362
August 7, 2021
–
93.61%
"“Време е таквоз. Какво странно време! След години хора ще � ся чудят и маят, и ще си викат: “Стиг� бе! Туй не може да бъде!�. Аслъ! Но ей на, така било.�"
page
381
August 7, 2021
–
95.82%
"Голяма книга си е, братче� Диалект, не диалект (пак да се благодаря, че не е 1:1 с тоя на Раковски, там вече си трябва преводач!), яко друса тая история - като зрели круши от дърво!"
page
390
August 8, 2021
– Shelved as:
bulgarian
August 8, 2021
– Shelved as:
my-library
August 8, 2021
– Shelved as:
historical-fiction
August 8, 2021
–
Finished Reading
Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)
date
newest »


„� Тоз въпрос дяволът ти го прошепна � рекох аз. � Ей тъй насила! Насила го освобождаваме, против привичката му. Ще бъде свободен насила! Той като е свободен пак по старому ще си живей, но вече наши хора ще са господарите, българи, не турчуля. Хора като Димитра Общий, ей таквиз хора, достойни, возвисени. Тогаз те ще го фанат тоз народ и ще му помогнат да ся возвиси. Отпървом с добро. А който не иска с добро, с бой ще ся возвиси.
� Да ся возвисяват! Ний как сме ся возвисили! � рече Асенчо.
� Да! � казах аз. � Бача ти Берона дума: со знанието ще ся возвисят! Со знанието друг път! Туй е по начало тъй, но как по-точно да стане? Само с принуда ще ся возвисят те!�
„Н� пък и народ е един � у урва сам скача, понеже тъй му рекли!� Я виж френците � сичко с ливорвер в ръка оправят! То често и само тъй става. Френецът ги е разбрал тия работи, че самото му име, казва Раковски, франк � от бандит идва. Затуй нему са ясни тез работи � че действително тъй нещата в света стоят, а само привидност е друга! Ако искаш добро да сторваш � земай ливорвера.�