ŷ������

الروائي الذي فتننا بـ "راوية الأفلام" في مطلع الألفية - تلك التي شغف بها قرّاء العربية بترجمة علماني - نكتشفه هذه المرة في عمل أنيق وبترجمة جميلة لمحمد الفولي عبر دار الخان..

العصامي عمل يزاوج بين السيرة والتخييل - أليست كل الروايات في الأصل مزاوجة بين الاثنين؟ - ويستنطق الوجه الشعري والخشن الكادح من تشيلي، تقريبًا كما فعل سكارميتا في ساعي بريد نيرودا، لكنه لا يكتب عن طعم الفاكهة، بل عن المرارة القديمة في الفم.

شكرًا محمد الفولي، شكرًا دار الخان.