ŷ������

من أعظم ما كتب بالقرن العشرين
هذه الروايه عربيه ولكن بأسماء لاتينيه
أو لاتينيه بأسماء عربيه
أو الأثنان معا ً لا فرق
يمكنك أن تتخيلها بالعراق أو ليبيا أو المغرب أو مصر أو الجزائر
أختر ما بدى لك
فالحكايه متشابهه كما تشبه أحذيه عمال الزباله بعضها
الظلم والتجبر بمصائر البشر
الأمراض النفسيه التي يفجرها الطاغيه على شعبه
القهر المكبوت بدواخل الناس ورهبه صمتهم
المؤامرات الداخليه والخارجيه على قمع الناس وإذلالهم
الخوف الذي يصيب الطاغيه من نفسه قبل أن يصيبه من الآخرين
الأغتصاب والسكوت عنه
اللغه وجمالها
الترجمه من صالح علماني أكثر من رائعه فكما قال هذا المترجم
أن تكون مترجما ناجحا ً أفضل من أن تكون روائيا ً فاشلا
لو لم يكتب ماريو بارغاس يوسا ألا هذه الروايه لكفته
يستحق نوبل بجداره
وأنا لا أحسد أحدا ً سوى على رواياته وكتبه
وأنا أحسده على هذه الروايه العظيمه