English Translations of Scandinavian/Nordic Mysteries & Thrillers discussion
What are you reading?
message 1:
by
Molly, Moderator & Founder (U.S.A.)
(new)
Jun 16, 2011 11:19AM

reply
|
flag

Marie wrote: "I'm not currently reading them, but I really recommend James Thompson, an American writer who now lives in Finland. Really suck-you-in, read-under-the-covers crime fiction set in Finland. He only h..."
Ooh! Thanks for the tip, Marie! I've just started Arnaldur Indridason's Erlendur series and am completely and hopelessly hooked. It's such a joy to find a series you love and find there's 9 more books!
Ooh! Thanks for the tip, Marie! I've just started Arnaldur Indridason's Erlendur series and am completely and hopelessly hooked. It's such a joy to find a series you love and find there's 9 more books!

I'm on the third book in the Erlendur series by Arnaldur Indridason, "Voices." Maybe it's the subject matter, or I'm reading far too late at night, but the premise of this book seems a little silly (choirboys, dead Santa in the basement) Regardless, I'm still really enjoying it.
I'm going on a work trip tomorrow, and am planning on packing some Jo Nesbo, Wallander #1 (!) and Ake Edwardson.
I'm going on a work trip tomorrow, and am planning on packing some Jo Nesbo, Wallander #1 (!) and Ake Edwardson.

Started my first Jo Nesbo book last night, I usually try to start a series in order if possible but since not all of his previous ones have been translated I went ahead and just started Nemesis.


I would really recommend you try and keep some kind of sequence with Nesbo. The Redbreast, Nemesis and Devils Star are The Oslo Trilogy...there is a key subplot that is introduced in the Redbreast and climaxes in the Devils Star.. Nesbo does fill you in each book, but I would definitely read the Redbreast before the Devils Star


What I thought interesting is that while in most crime books you start with a murder and then work back towards figuring out the "who dunnit", in this book you also have an impending murder (based on the true and unsolved assassination of Swedish Prime Minister Olaf Palme)and a number of suspects to figure out who's "going to do it"
Perhaps a little over ambitious and at times overly technical to make for light summer reading, however I still thoroughly enjoyed it.
Today I'm back Mankell's Wallander series, book #4
Androcles wrote: "Which begs the question, how much does climate, location and environment influence what we read and the extent to which we enjoy a particular book in a particular setting? "
Coincidentally, I have been thinking about this lately, as the air conditioning in my house was kaput (it has since, mercifully, been fixed). My tactic was to read about cold settings in an attempt to forget about the 90F degree temperatures inside my house at 9pm at night. It didn't really work as I had hoped. That said, I'm reading "Death Angels" by Ake Edwardsson. It's... okay. Perhaps I'm not thoroughly enjoying it because the writing, or perhaps the characters were talking about bundling themselves up in the snow, while I cursed my (warm) existence.
Coincidentally, I have been thinking about this lately, as the air conditioning in my house was kaput (it has since, mercifully, been fixed). My tactic was to read about cold settings in an attempt to forget about the 90F degree temperatures inside my house at 9pm at night. It didn't really work as I had hoped. That said, I'm reading "Death Angels" by Ake Edwardsson. It's... okay. Perhaps I'm not thoroughly enjoying it because the writing, or perhaps the characters were talking about bundling themselves up in the snow, while I cursed my (warm) existence.

I really loved those too. I wondered how a native would perceive his interpretation of some of Finland's history and culture.

Coin..."
I used to try that cold approach too. Then last summer when it was really hot I was reading Finding Nouf by Zoe Ferraris, which takes place in Saudi Arabia. The descriptions of the heat made me feel much cooler than reading a book about cold weather ever did. At one point a character has to go to a shoe store to replace the shoes she is wearing because they melted to the pavement. Cooled me right down reading that.

I think he's married to a Finnish woman, so I'd be interested in hearing what she thinks!

I found that in the first few chapters so many characters with intersecting story lines were introduced that it was hard to keep track of everyone. I have about 100 pages left and definitely recommend you give it another try.


I'm also reading (well listening to) The Stonecutter and am in the middle of a Norwegian book called Burned by Thomas Enger. Enjoying both, though it's unusual for me to have two Nordic books on the go at once.

Jar City is one of my favorites!
I really liked Voices. It was kind of ridonk. I mean, the absurdity of it all made me laugh a lot. But it was still great.






I love Henning Mankell and also Anne Holt & Jo Nesbo

I felt the same way and for me the series really took off starting with book four "The Man Who Smiled"


Mary wrote: "I'm just starting The Hypnotist by Lars Kepler...I've read mixed reviews of this book but the premise sounds interesting so I'll give it a try
Did you finish it? What did you think? I've just started in on audio and am underwhelmed to say the least. Pondering making it a DNF at this point.
Did you finish it? What did you think? I've just started in on audio and am underwhelmed to say the least. Pondering making it a DNF at this point.

Did you finish it? What did you think? I..."
It doesn't get much better. I finished it just to see if it would all make sense at the end but it didn't. Too many far fetched subplots and characters that weren't necessary.
Thanks Mary, I haven't made up my mind whether to finish or not still but it certainly doesn't seem to be going anywhere interesring. Shame that a book like this would get so much hype, there are many much better Nordic crime books available


I think this is one of his best Maggie - I would be interested to know how you rate this against his other Harry Hole stories..a very clever story





Of the translated books, the order is
The Redbreast, Nemesis and then the Devils Star. They are known as the Oslo trilogy and they do have a subplot which climaxes with the Devils Star. I would definitely read these three books in order. The Redeemer is the 4th in the series, followed by the Snowman and then the Leopard. I think these can be enjoyed whatever order you read them in..though you get a better understanding of Harry's development as a character if you read them in order. The very first Hole novels ( The Batman, The Cockroaches) aren't available in English yet...god knows why.

Also his new one "Phantom" is scheduled for english release Jan 2012 (also translated by Don Bartlett)

It wouldn't surprise me if we get one more after "The Phantom" that would make ten total, which seems to be the magic number for Scandi-crime series.

I was discussing this with Molly at some point, how interesting it is when you read enough to start having favorite translators. Don Bartlett is great!
Here's the books in order:
The Batman_____________
Cockroaches
The Redbreast
Nemesis
The Devils Star
The Redeemer
The Snowman
The Leopard
Phantom
Headhunter
The Batman_____________
Cockroaches
The Redbreast
Nemesis
The Devils Star
The Redeemer
The Snowman
The Leopard
Phantom
Headhunter
Books mentioned in this topic
Æ»å²Ô²¹²Ô (other topics)Long Gone (other topics)
The End of Drum-Time (other topics)
Stolen (other topics)
Blaze Me a Sun (other topics)
More...
Authors mentioned in this topic
Linnea Axelsson (other topics)Joanna Schaffhausen (other topics)
Hanna Pylväinen (other topics)
Ann-Helén Laestadius (other topics)
Christoffer Carlsson (other topics)
More...