Å·±¦ÓéÀÖ

hadi Lady Lazarus'u önceden okudum etkisi azaldı, Ölüm A.Ş., Doğum Günü Armağanı ve diğerlerinde bile gözleri dolmayan ben, az kalsın "Ayna"da ağlayacaktım. Burnum sızladı.
Özellikle o altı çizili satırlar yüreciğimi çizdi.

Sanki sylvia plath'i hiç tanımamışım gibi, bilmeliydim zorlanacağımı. Ama kahrolası harika gidiyor.

Ortaokuldan beri bu kadını okumayı bekliyorum ve çeviri hüsran. elimdeki kitapta (kırmızıkedi'nin) sözcükler de diziler de tatmin edici çevrilmiş ama, nedenini anlayamadığım bir şekilde, şiirdeki dizelerin yeri değişmiş. YA NEDEN AQ NEDEN BUNLAR SENİN ŞİİRİN DEĞİL NEDEN!
TÜRKÇE OKURKEN Bİ YANDAN İNGİLİZCESİNİ DE OKUYORUM.