Amin Matin’s Reviews > مرشد و مارگریتا > Status Update
Amin Matin
is on page 300 of 534
مطمئنید یکی از دلایل ابتلای انسان‌ها� به بیماری «روان‌گسیختگی� یا همان اسکیزوفرنی خوندن مرشد و مارگریتا نیست؟
— Aug 10, 2023 04:43AM
8 likes · Like flag
Amin’s Previous Updates
Amin Matin
is on page 350 of 534
بخش دوم کتاب مرشد و مارگریتا از بیخ و بن نابودم کرده تا به اینجا، بولگاکف واقعاً نابغه‌س�.
— Aug 11, 2023 04:28AM
Amin Matin
is on page 217 of 534
صادقانه بخوام بگم از هفده صفحه آخر هیچی نفهمیدم. کتاب رو الان بستم به افق بینهایت خیره شدم.
— Aug 09, 2023 07:08AM
Amin Matin
is on page 200 of 534
نکته اول: ترجمه عباس میلانی، ترجمه بی‌نقص� نیست، برعکس پر از اشتباهه، ویراست نشر نو برای سالگرد چهل سالگی کتابم هیچ کمکی به ویرایش کتاب نکرده.
ولی همچنان فکر می‌کن� بهترین انتخاب باشه ترجمه عباس میلانی، صرفاً به عنوان ترجمه خوب بهش نگاه نکنید.
نکته دوم: تا صفحه ۲۰۰ خوندم، واقعاً کتاب جذاب و پیچیده‌ا� است، رئالیسم جادویی داره کار خودش رو می‌کنه� مرز بین واقعیت و خیال در مرشد و مارگریتا از یکدونه مو باریک‌ت� هست�.
— Aug 08, 2023 02:21AM
ولی همچنان فکر می‌کن� بهترین انتخاب باشه ترجمه عباس میلانی، صرفاً به عنوان ترجمه خوب بهش نگاه نکنید.
نکته دوم: تا صفحه ۲۰۰ خوندم، واقعاً کتاب جذاب و پیچیده‌ا� است، رئالیسم جادویی داره کار خودش رو می‌کنه� مرز بین واقعیت و خیال در مرشد و مارگریتا از یکدونه مو باریک‌ت� هست�.
Amin Matin
is on page 100 of 534
حس می‌کن� با روزی پنجاه صفحه مرشد و مارگریتا خوندن سهم لازم و کامل خودم رو از ادبیات می‌گیر�.
— Aug 04, 2023 02:55AM
Amin Matin
is on page 35 of 534
کم‌ک� کس می‌کن� باید نام رئالیسم جادویی را به ژانرهای مورد علاقه‌ا� اضافه کنم. بولگاکف از همان «قلب سگی» عیار خود را به من نشان داد، نویسنده‌ا� که بتواند در دوران سفارشی‌نویس� استالین همچین داستانی بنویسد آدم روشن ضمیری هست.
— Aug 03, 2023 06:23AM
