ŷ������

“Nothing is worse and more hurtful than a happiness that comes too late. It can give no pleasure, yet it deprives you of that most precious of rights - the right to swear and curse at your fate!”
― Ivan S. Turgenev, Rudin

“Poetry is the language of the gods. I love poems myself. But poetry is not only in poems; it is diffused everywhere, it is around us. Look at those trees, that sky on all sides there is the breath of beauty, and of life, and where there is life and beauty, there is poetry also.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“Words indeed have been my ruin; they have consumed me, and to the end I cannot be free of them.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“There are none so easily carried away as those who are without passion.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“Deny everything and you will easily pass for a man of ability; it's a well known trick. Simple hearted people are quite ready to conclude that you are worth more than what you deny. And that's often an error. In the first place, you can pick holes in anything; and secondly, even if you are right in what you say, it's the worse for you, your intellect, directed by simple negation, grows colorless and withers up. While you gratify your vanity, you are deprived of the true consolations of thought;life--the essence of life--evades your jaundiced and petty criticism, and you end by scolding and becoming ridiculous. Only one who loves has the right to censure and find fault.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“إذا كانَ الإنسان لا يملكُ أساسًا قويًا يُؤمن به، و لا أرضًا يقِف عليها بثَبَات، فكيف يُمكن له أن يعي حاجات شعبه وأهميته ومستقبل أيامه؟ كيفَ يُمكن له أن يعرف ما يجب أن يقوم به بنفسه؟”
― إيفان تورغينيف, Rudin

“And yet can it be that I was fit for nothing, that for me there was, as it were, no work on earth to do?”
― Ivan Turgenev, Rudin

“In his funeral oration the spokesman of the most artistic and critical of European nations, Ernest Renan, hailed him as one of the greatest writers of our times: ‘The Master, whose exquisite works have charmed our century, stands more than any other man as the incarnation of a whole race,�� because ‘a whole world lived in him and spoke through his mouth.�� Not the Russian world only, we may add, but the whole Slavonic world, to which it was ‘an honour to have been expressed by so great a Master.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“—Т�� вот мне не поверишь, а ведь он это сделал из хорошего побуждения. Право... Оно, вишь ты, и благородно, и откровенно, ну, да и поговорить представляется случай, красноречие в ход пустить; а ведь нам вот чего нужно, вот без чего мы жить не в состоянии... Ох, язык его �� враг его... Ну, зато же он и слуга ему.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“Рудин нисколько не желал повредить мне, �� напротив! Но вследствие своей проклятой привычки каждое движение жизни, и своей и чужой, пришпиливать словом, как бабочку булавкой, он пустился обоим нам объяснять нас самих, наши отношения, как мы должны вести себя, деспотически заставлял отдавать себе отчет в наших чувствах и мыслях, хвалил нас, порицал, вступил даже в переписку с нами, вообразите!.. Ну, сбил нас с толку совершенно!”
― Ivan Turgenev, Rudin

“Рудин заговорил о самолюбии, и очень дельно заговорил. Он доказывал, что человек без самолюбия ничтожен, что самолюбие �� архимедов рычаг, которым землю с места можно сдвинуть, но что в то же время тот только заслуживает название человека, кто умеет овладеть своим самолюбием, как всадник конем, кто свою личность приносит в жертву общему благу��

�� Себялюбие, �� так заключил он, �� самоубийство. Себялюбивый человек засыхает словно одинокое, бесплодное дерево; но самолюбие, как деятельное стремление к совершенству, есть источник всего великого �� Да! человеку надо надломить упорный эгоизм своей личности, чтобы дать ей право себя высказывать!”
― Ivan Turgenev, Rudin

“- Asa-i cum spui, mi-a lipsit rabdarea!... Niciodata n-am stiut sa construiesc ceva. Dar e si greu, frate, sa cladesti, cand nu stapanesti nici macar terenul de sub picioare, cand singur esti nevoit sa-ti creezi fundamentul propriu”
― Ivan Turgenev, Rudin

“ولی اگر نمی توانی یک جا بمانی، نه برای این است که به گفته ی خودت، کرمی درون توست که تو را می جود... نه کرمی در وجود توست و نه روح تنبلی داری. آتش عشق به حقیقت در وجود تو شعله ور است و ظاهرا این آتش، با وجود همه ی ایرادهایت، در تو بسیار نیرومندتر از آن هایی است که خود را خودخواه نمی دانند، ولی احتمالا تو را فتنه گر می نامند.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“نخستین ناکامی و سرخوردگی برای هرکس دشوار است؛ ولی برای روح های صدیقی که نمی خواهند خود را فریب دهند و با سبکسری و مبالغه بیگانه اند تقریبا تحمل ناپذیر است.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“مردم خیلی از استبداد سخن می گویند... به نظر من هیچ چیزی بدتر از استبداد آدم های به اصطلاح عاقل نیست.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“شعر زبان خدایان است. من هم شعر را دوست دارم. ولی شعر تنها منظومه نیست؛ شعر در همه جا هست، دور و بر ما همه شعر است. به این درخت ها و این آسمان نگاه کنید. زندگی و زیبایی از هر طرف به چشم می خورد. هر جا زندگی و زیبایی وجود دارد شعر هم آن جا هست.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“می دانید وقتی شما منکر همه چیز شدید، به زودی به عنوان یک آدم عاقل شهرت پیدا می کنید. نیرنگ خوبی است. مردم ساده لوح فورا نتیجه می گیرند که شما از آن چیزی که انکار می کنید برتر هستید. ولی اغلب این امر صحیح نیست. اولا شما ممکن است در هر چیزی عیبی پیدا کنید. در ثانی اگر حقیقت را هم بگویید برای خودتان بدتر است، زیرا وقتی عقل شما صرفا گرفتار نفی کردن باشد فقیر می شود و می خشکد. در عین اینکه حس خودخواهی خود را ارضا می کنید، از لذت واقعی تعمق و اندیشه محروم می شوید. زندگی- ماهیت زندگی- از اندیشه ی ناچیز و سودایی شما می گریزد و کار شما به این جا می کشد که عوعو کنید و مردم را بخندانید.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“انگار هر کلمه مستقیما از روح او تراوش می کرد و با حرارت ایمانش مشتعل می شد. رودین از راز بسیار والایی آگاهی داشت، از موسیقی کلام. می توانست با تارهای دل شنونده بازی کند و آن ها را بلرزاند و زنگ وجودش را به صدا درآورد. ممکن بود شنونده خوب نفهمد که او از چه صحبت می کند، ولی بی اختیار نفس عمیق می کشید. پرده هایی از جلو چشم هایش کنار می رفت و چیزی نظیر روشنایی سحرگاهی در برابرش نمایان می شد.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“ولی اجازه بفرمایید این نکته را متذکر شوم که وقتی می گوییم"این ها همه حرف است" اغلب میل داریم خود را از گفتن کلمات مفیدتر و ضروری تری معاف کنیم.”
― Ivan Turgenev, Rudin

“به علاوه، خواننده ی عزیز، آیا متوجه شده اید آدمی که در جمع زیر دستانش سخت پریشان حواس است، در محفل افراد بالاتر از خود هرگز چنین نیست؟”
― Ivan Turgenev, Rudin