ŷ������

��

في شارع البحر الكبير

لم يحب (ب) -الساكن في 10 شارع البحر الكبير- اللغةَ الفرنسية قط. ورغم هوسه بالبحث على الإنترنت عن كل شيء ممكن، لم يسعَ يومًا إلى الاطلاع على ترجمةٍ لأغنية المطربة الفرنسية الشابة «أليزيه» التي داهمَت قلبه قبل سنوات ذات ليلة ربيعية وهو يطوف في يوتيوب على غير هدى. وفي الحقيقة لم يكن بحثه عن معاني الكلمات ليغنيه شيئا، فحتى عندما صدرت نسخة إنجليزية رسمية من الأغنية كانت مثارًا لسخرية مَن يفهم اللغتين، بدايةً من العنوان الإنجليزي «أنا مللتُ» الذي فشل في ترك انطباع العنوان الفرنسي ...