لم أقرأ من قبل كتابا يمزج بين الأدب وكرة القدم، أو الأحرى بالقول إنني لم أكن أتخيل وجود هذا المزيج. في هذا الكتاب يأخذنا المترجم محمد الفولي في رحلة ملم أقرأ من قبل كتابا يمزج بين الأدب وكرة القدم، أو الأحرى بالقول إنني لم أكن أتخيل وجود هذا المزيج. في هذا الكتاب يأخذنا المترجم محمد الفولي في رحلة ممتعة ومؤثرة تداعب كل درويش لكرة القدم الساحرة التي لا يستطيع المرء منها فكاكا. بأسلوب سردي ممتع وثري لا يخلو من الطرافة تارة وأحاسيس أقرب للشفقة تجاه شخوص القصص تارة أخرى. اختار المترجم مجموعة متنوعة من القصص ومن زوايا مختلفة عرّفتني أنا شخصيا برؤى جديدة تماما على مخيلتي. كتاب هو وجبة كروية دسمة غنية بالمعلومات القيمة كرويا عن الأرجنتين "التي تتنفس كرة القدم" كما ذكر في الكتاب.. لكنني سأحتفظ بحقي في الولاء للمانشافت يا صديقي.. معذرة. ...more
ضعيفة جدا! لم أكن أعقد عليها آمالا لإدراكي أننا نعيش عصر ثقافة (الأفضل مبيعا)، وهو ما حدث بالفعل، الرواية متهالكة تماما ولا يوجد ما يجعل المرء يصبر علضعيفة جدا! لم أكن أعقد عليها آمالا لإدراكي أننا نعيش عصر ثقافة (الأفضل مبيعا)، وهو ما حدث بالفعل، الرواية متهالكة تماما ولا يوجد ما يجعل المرء يصبر على استكمالها سوى فكرتها التي أمنحها النجمة الوحيدة، أخصم نجمة لعدم التمكن من استغلال هذه النقطة في إبداع عمل روائي قوي.
مط وإسهاب وإطالة بلا داع ,وتكرار ممل ورتيب في الوصف، أسلوب وتكنيك سرد خال من الابتكار رغم أن الفكرة تساعد على التجديد والإبداع.
فيض من الدراما المبتذلة المتوسلة وخيط نحيل من الدراما الحقيقية.
كثير من الاستفساط الممل لدرجة السقوط في النوم، كثير من "ابتسامة/ابتسم ابتسامة/ابتسم ساخرا" ، ثم "بعشقك، اذوب عشقا، بحبك بعشق". اسوأ شيء تفعله في روايةكثير من الاستفساط الممل لدرجة السقوط في النوم، كثير من "ابتسامة/ابتسم ابتسامة/ابتسم ساخرا" ، ثم "بعشقك، اذوب عشقا، بحبك بعشق". اسوأ شيء تفعله في رواية من وجهة نظري هو استعمال العامية ممزوجة بالفصحى. منحتها نجمة فقط لأجل البنية والتعامل ببراعة من جانب محمد صادق مع عناصر: البنيةوتطور الأحداث والقفز زمنيا للخلف والأمام (فلاش باك) و(فلاش فورورد)....more
رواية رائعة بكل المقاييس، سواء على مستوى الحبكة أو حتى النهاية التي أراها الأفضل بين الأعمال في نفس الفئة حيث تتميز بالواقعية وتبتعد عن المثالية الحالرواية رائعة بكل المقاييس، سواء على مستوى الحبكة أو حتى النهاية التي أراها الأفضل بين الأعمال في نفس الفئة حيث تتميز بالواقعية وتبتعد عن المثالية الحالمة. كنت أتوقع أن ينفصل ونستون عن جوليا بسبب التباين بين شخصيتيهما لكن ليس بهذه الطريقة على الإطلاق....more
Loading...
