Å·±¦ÓéÀÖ

Ho visto un re... Ah, beh; sì, beh
Ore di lettura, almeno quindici, ascoltando l’equilibrata voce di Elio de Capitani, voce mai eccessiva nella declinazione dei toni, comunque calda e piacevole, esperta e consapevole, che mai vuole prevaricare sui contenuti, ma li esalta, che rispetta le pause e i significati, che accarezza quelle parole così ben fluidamente scelte da Francesco Bergamasco, traduttore del francese di Emmanuel Carrère impegnato a riportare - concedendosi grandi licenze e intrusioni d’artista - la tumultuosa vita del russo guerrigliero esaltato, habituè delle cronache mondane, scrittore affermato Eduard Limonov, raccontatagli da Limonov stesso, e quindi da quest'ultimo filtrata e ricreata e selezionata e consegnata ad un altro scrittore.
In questi passaggi non importa verificare la coincidenza tra fatti e avvenimenti effettivi della vita di Limonov e quelli raccontati da Carrrère, e non importa neppure giudicare le azioni a volte dubbie, molto dubbie - quando non addirittura criminali - dell’uomo Limonov, non importa perché il personaggio Limonov, il Limonov dell’opera, è un personaggio riuscitissimo, potente, così come è.
Uomo assetato di libertà, che mal tollera la realtà civile perché reprime gli stimoli individuali, che si schiera sempre dalla parte dei meno forti, così, per partito preso, non necessariamente i giusti, di quelli in posizione di inferiorità, uomo che ama gli eccessi e le esagerazioni, violento, che supera i limiti in modo plateale e arrogante per dimostrare a se stesso di essere libero, che ama con passione, smanioso di piacere, di sedurre, di essere accettato, apprezzato, acclamato ma che in fondo vorrebbe essere amato, ma amato da tutti, da una donna, da un gruppo di seguaci, dagli iscritti ad un partito da lui fondato, dai collaboratori di un giornale da lui voluto, dal mondo intero. Vuole essere un re. E lo sarà, ma solo di se stesso, - che comunque è già gran cosa - riconoscendo che quella vita trascorsa a inseguire qualcosa, quella vita considerata dagli altri una vita avventurosa e sfrenata, non è stata altro che una “vita di merda�. Non è mai riuscito ad essere all’altezza dei vari Levitin che gli si sono presentati sul cammino, quegli uomini sempre fortunati, che riescono a raggiungere posizioni migliori anche se valgono meno, che senza lottare e senza forse neppure desiderarlo ottengono i risultati a cui lui aspira. L’unica sensazione di pace l’ha sperimentata quando ha distolto l’attenzione dagli altri, quando ha smesso di voler dimostrare qualcosa, quando si è accontentato di se stesso.
Degna di nota anche la presenza così evidente di Carrère stesso, che non ho trovato stonata, ritengo anzi che sia quasi riuscito a risultare un personaggio della narrazione, descrivendosi e circostanziandosi molto bene in occasione dei propri incontri con Limonov.
E poi l’Unione Sovietica, e poi la Russia, e l’Europa e gli Stati Uniti, è stato come guardare una mappa del pensiero, degli usi, costumi, mode, musica, sesso, libri e gusti di più di cinquant’anni di storia. E tutto orbitante intorno ad un fulcro, la vita di Limonov/Carrère.