ŷ������

"Lei,
una cosiddetta donnina allegra.."


Tre meravigliosi racconti pubblicato tra il 1880 ed il 1882 ed ambientati in Normandia, terra natale dell’autore.


Il primo fu quello che rese famoso Maupassant.
��’i�Գپ��ٴDZ��� Boule de suif tradotto come “palla di sego��, “palla di burro�� o “Pallina�� ma che Mario Fortunato -il traduttore di questa edizione- lascia giustamente in originale
.
Il racconto nasce così: un gruppo di scrittori si ritrova nella casa di Emile Zola a Médan a discutere di letteratura. Su proposta del padrone di casa ciascuno scriverà un racconto dove si parla dell'invasione prussiana in Francia.


Maupassant scriverà, per l’appunto, “Boule de suif�� così intitolato per il soprannome dato alla protagonista, una giovane prostituta che si ritrova a viaggiare con una compagnia di alcune coppie di notabili...

”Lei, una cosiddetta donnina allegra, era celebre per la sua precoce pinguedine che le aveva valso il soprannome di Boule de suif. Piccola, rotonda, grassoccia, con dita gonfie e strette alle falangi che parevano salsicciotti; la pelle tenera e liscia, un petto generoso che debordava dal vestito, era tuttavia eccitante e ricercata, tanto la sua freschezza era piacevole a vedersi.��




”La maison Tellier è il secondo racconto che si svolge sempre nella provincia normanna. Madame Tellier è la tenutaria di un bordello di paese le cui sgargianti signorine si ritrovano a vivere una giornata particolare...

”Ci andavano ogni sera, verso le undici: come si va al caffè. Né più né meno.
Si ritrovavano in sei o sette, sempre gli stessi, e non erano bellimbusti, ma gente per bene, commercianti, ragazzi a posto. Bevevano il loro liquorino scherzando un po�� con le ragazze, oppure chiacchieravano di cose serie con Madame, che era rispettata da tutti.��



L’ultimo s’intitola ”Mademoiselle Fifi e ancora una volta vede come protagonisti soldati prussiani e prostitute che s’incontrano per un festino..

Questo racconto ha un’inquietante nota di preveggenza mettendo in scena un soldato prussiano ed una donna ebrea... ”che col suo nasino ricurvo confermava la regola del becco adunco tipico della sua razza,��


Sarebbe un peccato parlare nel dettaglio di queste tre storie che vanno lette e non raccontate.
Quello che mi son chiesta è perché ho aspettato così tanto per leggere ancora Maupassant.
Che penna sopraffina!
Che ironia sottile per far risaltare le ipocrisie e la perfidia della cosiddetta gente per bene.
Chapeau!!!!