حمید سمندریان (Translator of باغ وحش شیشه‌ا��)

حمید سمندریان’s Followers (9)

حمید سمندریان

Born

in Tehran, Imperial State of Iran

April 30, 1931

Died

July 12, 2012

Genre

Art

edit data

حمید سمندریان در ۹ اردیبهشت سال ۱۳۱۰ در تهران زاده شد. کار تئاتر را همزمان با درس دبیرستان آغاز کرد. او در کلاس‌ها�� تئاتر و هنرپیشگی حسین خیرخواه، شباویز و نصرت کریمی شرکت کرد که زیر نظر عبدالحسین نوشین اداره می‌ش��. سمندریان همچنین ویلون می‌نواخ�� و از شاگردان محمود ذوالفنون، برادر بزرگتر جلال ذوالفنون، بود
وی پس از دبیرستان به اروپا سفر کرد و در آلمان دورهٔ مهندسی شوفاژ سانترال را در دانشگاه صنعتی برلین گذراند؛ ولی پس از آن به کنسرواتور عالی موسیقی و هنرهای نمایشی هامبورگ رفت. برخورد با تئاتر چندان جذبش کرد که مجالی برای موسیقی نمی‌گذاش�� و به همین خاطر یکبارگی موسیقی را فرونهاد
سمندریان که در آلمان به جای مهندسی تأسیسات سر از درس مارکس راینهارت درآورده بود، سپس‌ت�� به مؤسسهٔ ادوارد مارکس پیوست تا تئاتر را جدّی‌ت�� بیاموزد. او طی شش سال تحت آموز حمید سمندریان در ۹ اردیبهشت سال ۱۳۱۰ در تهران زاده شد. کار تئاتر را همزمان با درس دبیرستان آغاز کرد. او در کلاس‌ها�� تئاتر و هنرپیشگی حسین خیرخواه، شباویز و نصرت کریمی شرکت کرد که زیر نظر عبدالحسین نوشین اداره می‌ش��. سمندریان همچنین ویلون می‌نواخ�� و از شاگردان محمود ذوالفنون، برادر بزرگتر جلال ذوالفنون، بود
وی پس از دبیرستان به اروپا سفر کرد و در آلمان دورهٔ مهندسی شوفاژ سانترال را در دانشگاه صنعتی برلین گذراند؛ ولی پس از آن به کنسرواتور عالی موسیقی و هنرهای نمایشی هامبورگ رفت. برخورد با تئاتر چندان جذبش کرد که مجالی برای موسیقی نمی‌گذاش�� و به همین خاطر یکبارگی موسیقی را فرونهاد
سمندریان که در آلمان به جای مهندسی تأسیسات سر از درس مارکس راینهارت درآورده بود، سپس‌ت�� به مؤسسهٔ ادوارد مارکس پیوست تا تئاتر را جدّی‌ت�� بیاموزد. او طی شش سال تحت آموزش ادوارد مارکس، که یکی از استادان برجستهٔ تئاتر بود، اصول و مبانی کارگردانی و بازیگری را آموخت و همزمان در آلمان به صورت حرفه‌ا�� مشغول به کار شد
وی پس از پایان این دوره به دعوت ادارهٔ هنرهای نمایشی دراماتیک ادارهٔ کل هنرهای زیبای ایران به کشور برگشت. سمندریان در پی نمایش بود، ولی پس از این که تلویزیون راه خود را به خانه‌ه�� باز کرد به تیم او برنامه‌ا�� تلویزیونی سفارش دادند؛ ولی سمندریان از این سفارش خشنود نبود. به این ترتیب، نخستین کار حمید سمندریان تله‌تئات�� «جراحی پلاستیک» نوشتهٔ پیر فراری بود که در سال ۱۳۴۰ برای تلویزیون ملی ایران (ثابت پاسال) کارگردانی کرد. یک سال بعد او و تیمش در ادارهٔ هنرهای دراماتیک سالن ۵۰ تا ۶۰ نفری درست کردند که چند برنامهٔ تئاتری در آن اجرا شد. سمندریان اولین اثر خود، نمایشنامهٔ «دوزخ یا در بسته» نوشتهٔ ژان پل سارتر را در همین تالار نوبنیاد روی صحنه برد و کار نمایش را پیوسته ادامه داد؛ همچنین با همکاری مهدی فروغ به تأسیس هنرستان آزاد هنرهای دراماتیک که وابسته به هنرهای زیبای کل کشور بود دست زد
پس از آن حمید سمندریان به دعوت مهندس هوشنگ، مهدی برکشلی و با همکاری مهدی نامدار دانشکدهٔ تئاتر دانشگاه تهران را بنیان گذاشتند همچنین در سال ۱۳۴۸ تدریس در دانشکدهٔ هنرهای زیبا را آغاز می‌کن��
پس از انقلاب ۱۳۵۷ ایران و در پی انقلاب فرهنگی و پاک‌ساز�� دانشگاه‌ه�� از بسیاری از استادان، حمید سمندریان نیز به دلیل سوءظن به گرایش به کمونیسم به دلیل ترجمهٔ «دایرهٔ گچی قفقازی» از فعالیت دانشگاهی منع شد در نتیجه سمندریان به ناچار رستورانی باز کرد تا خودش و چند نفر از دانشجویانش اگرنه از طریق تئاتر، بلکه از راهی شرافتمندانه زندگی کنند پس از مدتی با وساطت شاگرد سابق وی، بهروز غریب‌پو�� که در آن دوران مورد وثوق بعضی از کسانی بود که به کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وارد شده بودند از این اتهام تبرئه شده و قرار شد سمندریان به دانشکدهٔ هنرهای زیبا برگردد
در نیمهٔ نخست دهه ۱۳۷۰ ناصر باباشاهی رئیس دانشکدهٔ هنر و معماری دانشگاه تهران از حمید سمندریان دعوت کرد تا گروه نمایش این دانشکده را راه‌انداز�� کند و بدین ترتیب سمندریان پایه و اساس این گروه را گذاشت
در سال ۱۳۷۳ به تأسیس کلاس‌ها�� آزاد بازیگری و کارگردانی دست زد که هنرجویان بسیاری از آن‌ج�� دانش‌آموخت�� شدند و به عرصهٔ حرفه‌ا�� هنر وارد شدند ...more

Combine Editions
حمید سمندریان’s books

Average rating: 3.86 · 2,008 ratings · 332 reviews · 14 distinct works

	باغ وحش شیشه‌ا�� by Tennessee Williams, حمید سمندریان (Translator) 3.73 avg rating — 138,450 ratings — published 1945 — 104 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دوزخ by Jean-Paul Sartre, حمید سمندریان (translator) 4.12 avg rating — 42,738 ratings — published 1944 — 139 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	فیزیکدان�� by Friedrich Dürrenmatt, حمید سمندریان (Translator) 3.89 avg rating — 39,861 ratings — published 1962 — 74 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ملاقات بانوی سالخورده by Friedrich Dürrenmatt, حمید سمندریان (Translator) 3.67 avg rating — 34,544 ratings — published 1956 — 156 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	زندگی گالیله by Bertolt Brecht, حمید سمندریان (Translator) 3.66 avg rating — 17,901 ratings — published 1943 — 92 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	آندورا by Max Frisch, حمید سمندریان (Translator) 3.35 avg rating — 12,638 ratings — published 1961 — 78 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	دایره گچی قفقازی 3.74 avg rating — 8,872 ratings — published 1945 — 130 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	رمولوس کبیر by Friedrich Dürrenmatt, حمید سمندریان 4.08 avg rating — 1,884 ratings — published 1949 — 39 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پ�� by Friedrich Dürrenmatt, حمید سمندریان (Translator) 3.62 avg rating — 434 ratings — published 1952 — 23 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	هرکول و طویله اوجیاس by Friedrich Dürrenmatt, حمید سمندریان (Translator) 3.79 avg rating — 141 ratings — published 1954 — 14 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by حمید سمندریان…

ŷ������

حمید سمندریان’s Followers (9)

حمید سمندریان

Combine Editionsحمید سمندریان’s books

ŷ��

Combine Editions
حمید سمندریان’s books