What do you think?
Rate this book
Sobre héroes y tumbas
قهرمانان و گورها
باز هم قصۀ انسان است، که تضادهایش از هم دریده اند. قصۀ انسان است، قصۀ مهربان و پاکدلی است که بی‌رحمی‌ه� و ترفندهایش مسخ میکنن�. باز هم قصۀ انسان است: اسیر سرنوشت، محکوم جبر واقعیت‌ها� سرسخت گریزناپذیر، که از خود اختیاری ندارد؛ نمی‌توا� او را محکوم کرد، نمی‌توا� بر او حکم کرد. نمی‌توا� در او داوری کرد، بل باید بر او رحمت آورد و گریست.
مترجم فارسی
دربارۀ قهرمانان و گورها شرح احوال آله خاندرا، دختر زیبایی از یک خاندان ممتاز آرژانتینی و سه مردی است که زندگی شان به نحو غمباری با زندگی او گره خورده است: پدرش، فرناندو بیدال که مشغلۀ ذهنی غریبی نسبت به کوران، شرارت و تبهکاری، و بیش از همه نسبت به آله خاندرا دارد؛ پس از او مارتین، عاشق جوان‌ت� اوست که رستگاری خویش را به قیمت دست شستن از عشق خود به دست می‌آورد� سپس برونو است، یک فیلسوف و نویسنده، و دوست خانوادگی آله خاندرا که عشق به مادر را در رابطه‌‌ا� با دختر او، یعنی اله خاندرا، می‌جوی�. داستان در متن خیزش پر تلاطم اجتماعی و سیاسی سال‌ها� ۱۹۵۰ آرژانتین رخ می‌ده�. شاهکاری است آفریدۀ ذهن خلاق یکی از اصیل‌تری� نویسندگان خوش ذوق و قریحۀ قرن بیستم، یعنی ارنستو ساباتو.
مترجم فارسی
دربارۀ قهرمانان و گورها شرح احوال آله خاندرا، دختر زیبایی از یک خاندان ممتاز آرژانتینی و سه مردی است که زندگی شان به نحو غمباری با زندگی او گره خورده است: پدرش، فرناندو بیدال که مشغلۀ ذهنی غریبی نسبت به کوران، شرارت و تبهکاری، و بیش از همه نسبت به آله خاندرا دارد؛ پس از او مارتین، عاشق جوان‌ت� اوست که رستگاری خویش را به قیمت دست شستن از عشق خود به دست می‌آورد� سپس برونو است، یک فیلسوف و نویسنده، و دوست خانوادگی آله خاندرا که عشق به مادر را در رابطه‌‌ا� با دختر او، یعنی اله خاندرا، می‌جوی�. داستان در متن خیزش پر تلاطم اجتماعی و سیاسی سال‌ها� ۱۹۵۰ آرژانتین رخ می‌ده�. شاهکاری است آفریدۀ ذهن خلاق یکی از اصیل‌تری� نویسندگان خوش ذوق و قریحۀ قرن بیستم، یعنی ارنستو ساباتو.
598 pages, Paperback
First published January 1, 1961
1,026 people are currently reading
19.7k people want to read
About the author
Ernesto Sabato
93books2,109followersErnesto Sabato (1911-2011) fue un destacado escritor, ensayista y físico argentino. Nacido en Rojas, en la provincia de Buenos Aires, estudió física en la Universidad Nacional de La Plata y posteriormente trabajó en el laboratorio Curie de París, antes de en 1945 volcarse por completo en la literatura.
Su vida estuvo marcada por una constante reflexión sobre la condición humana, el arte y los dilemas éticos del siglo XX. Durante la última dictadura militar en Argentina, presidió la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), que produjo el emblemático informe Nunca Más.
Entre sus obras más destacadas encontramos El túnel (1948), una novela psicológica que explora la alienación y la obsesión; Sobre héroes y tumbas(1961), considerada una de las grandes novelas argentinas del siglo XX, donde mezcla introspección, simbolismo y crítica histórica; y Abaddón el exterminador (1974), un texto fragmentado y experimental que refleja el caos existencial y político de la época.
A banda de sus títulos de narrativa, Sabato escribió ensayos notables como El escritor y sus fantasmas (1963) y su autobiografía Antes del fin, que revelan sus inquietudes filosóficas y su visión crítica del mundo moderno.
El estilo literario de Sabato se caracteriza por su tono introspectivo y existencialista, que explora los abismos de la condición humana con un lenguaje a la vez poético y oscuro. Sus narrativas entrelazan lo simbólico y lo real, creando atmósferas densas y cargadas de tensión psicológica. Su obra es profundamente filosófica, cuestionando la ética, la verdad y el sentido de la vida en un mundo plagado de contradicciones.
Su vida estuvo marcada por una constante reflexión sobre la condición humana, el arte y los dilemas éticos del siglo XX. Durante la última dictadura militar en Argentina, presidió la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP), que produjo el emblemático informe Nunca Más.
Entre sus obras más destacadas encontramos El túnel (1948), una novela psicológica que explora la alienación y la obsesión; Sobre héroes y tumbas(1961), considerada una de las grandes novelas argentinas del siglo XX, donde mezcla introspección, simbolismo y crítica histórica; y Abaddón el exterminador (1974), un texto fragmentado y experimental que refleja el caos existencial y político de la época.
A banda de sus títulos de narrativa, Sabato escribió ensayos notables como El escritor y sus fantasmas (1963) y su autobiografía Antes del fin, que revelan sus inquietudes filosóficas y su visión crítica del mundo moderno.
El estilo literario de Sabato se caracteriza por su tono introspectivo y existencialista, que explora los abismos de la condición humana con un lenguaje a la vez poético y oscuro. Sus narrativas entrelazan lo simbólico y lo real, creando atmósferas densas y cargadas de tensión psicológica. Su obra es profundamente filosófica, cuestionando la ética, la verdad y el sentido de la vida en un mundo plagado de contradicciones.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 815 reviews
February 21, 2023
On Heroes and Tombs is a story of the great young blinding love and it is a story of the great love mystery.
And there is a great dark story within the love story: Report on the Blind.
That is the hypothetical nature of our existence according to the gospel of the blind.
Reading it I thought of who, despite being blind, could see much further than the others.
On Heroes and Tombs is the book of the Conscious and the Unconscious� And it is a painstaking exposition on the subject of human existence:
Page by page Ernesto Sabato is gradually opening a door into the great unknown.
There are things known and there are things unknown, and in between are the doors�
And there is a great dark story within the love story: Report on the Blind.
� God does not exist.
� God exists and is a bastard.
� God exists, but falls asleep from time to time: his nightmares are our existence.
� God exists, but has fits of madness: these fits are our existence.
That is the hypothetical nature of our existence according to the gospel of the blind.
Reading it I thought of who, despite being blind, could see much further than the others.
On Heroes and Tombs is the book of the Conscious and the Unconscious� And it is a painstaking exposition on the subject of human existence:
Sometimes they are relatively young men, individuals thirty or forty years old. And � a curious thing, worth pondering � the younger they are the more pathetic and helpless they seem. For what can be more frightful than the sight of a youngster sitting brooding on a bench in a public square, overwhelmed by his thoughts, silent and estranged from the world round about him? Sometimes the man or the youngster is a sailor; at other times he is perhaps an emigré who would like to return to his country and is unable to; many times they are beings who have been abandoned by the woman they love; others, beings who are out of step with life, or who have left home forever, or are brooding about their loneliness and their future. Or it may be a youngster like Martín himself, who is beginning to realize, to his horror, that the absolute does not exist.
Page by page Ernesto Sabato is gradually opening a door into the great unknown.
There are things known and there are things unknown, and in between are the doors�
September 26, 2017
Πόσο εκπληκτικά ασυνήθιστο,διεισδυτικό,
ευδαιμονικά τραγικό,στοχαστικό,σκοτεινό και επιστημονικά φιλοσοφικό μπορεί να είναι ένα βιβλίο,άξιο να χαρακτηριστεί ως αριστούργημα των αριστουργημάτων!!
Ο Σάμπατο,ο γητευτής των παραισθησιακών καταστάσεων,μεταφυσικών γεγονότων,υπερρεαλιστικών και υπερφυσικών αγωνιών και φαντασιακών μέσων,γράφει με σχολαστικό,απλό και ακριβή λόγο. Καταφέρνει με επιστημονική μεθοδολογία και ενδοσκόπηση να ενώσει οργανικά και αδιάλυτα το μυθιστόρημα με τη φιλοσοφία μέσα απο ιστορικές και κοινωνιολογικές αναφορές.
Στο «Περί Ηρώων και Τάφων» η αυγή της αναρχίας και η αντίσταση αποτελούν τη μοναδική διέξοδο απο την κοσμοθεωρία που κυβερνάει τον κόσμο.
Τον κόσμο τον κυβερνάει το Κακό που συνυπάρχει με το Σκοτάδι.
Το Σκοτάδι είναι ο φυσικός χώρος των τυφλών.
Επομένως,η "Σέκτα των Τυφλών"είναι οι κυβερνήτες που μας επιβάλλουν φόβο,αμαρτίες και ενοχές.
Αυτοί είναι υπαίτιοι και υπερδύναμοι.
Ο άνθρωπος είναι ένας κόκκος άμμου στο Σύμπαν και προσπαθεί μέσα στην άγνοια του να συσχετίσει θεωρίες συμπαντικές για να αιτιολογήσει την ύπαρξη του.
Αυτή λοιπόν είναι η τρομοκρατική θεωρία περί Σκοτεινού Κακού που χειραγωγεί την ανθρωπότητα με κυβερνήτες τη "Σέκτα των Τυφλών".
Αυτή ακριβώς η εμμονή του παράφρονα πρωταγωνιστή Φερνάντο Βιδάλ Όλμος-συγγραφέα,θριαμβεύει και αποκαλύπτεται σε μια μυστηριώδη οργάνωση (Σέκτα των Τυφλών).
Η οποία με εργαλείο και προκάλυμμα την τραγική αναπηρία ως μέσο συμπόνοιας,κυριαρχεί και διευθύνει την παγκόσμια επιχείρηση που ραδιουργεί και επωφελείται σκοτεινά και ύπουλα.
"Ονομάζομαι Φερνάντο Βιδάλ Όλμος, γεννήθηκα στις 24 Ιουνίου 1911 στο Καπιτάν Ολμος, χωριό της επαρχίας του Μπουένος Αϊρες που φέρει το όνομα του προπάππου μου. Είμαι ένα εβδομήντα οχτώ, ζυγίζω γύρω στα εβδομήντα κιλά, έχω μάτια γκριζοπράσινα, μαλλιά ίσια και ψαρά. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: κανένα".
(Έτσι αυτοπαρουσιάζεται ο ήρωας μας).
Αναρχοσυνδικαλιστής,παρανοϊκή προσωπικότητα που μαγνητίζει και πείθει. Μηδενιστής με οξυμένη αντίληψη,κοφτερή σκέψη και ηγετική φυσιογνωμία του υπόκοσμου.
Κατορθώνει να ανακαλύψει την είσοδο στο άνδρο της Σέκτας και ολοκληρώνοντας τη συγγραφή της Έκθεσης του περί της Παντοδύναμης Τυφλότητας,αποδέχεται το Πεπρωμένο.
Δολοφονείται απο την κόρη του Αλεξάνδρα (επίσης παρανοϊκή) η οποία κατόπιν αυτοκτονεί για να ξαναγεννηθεί. Ίσως να ήταν και η Ιέρεια των Τυφλών.
(Παρεμβάλλονται τρομεροί συσχετισμοί περί τυφλότητας και δραμάτων με τις Ελληνικές παρακαταθήκες. Έχουμε επαγωγικά συμπεράσματα για τον Όμηρο,τον Οιδίποδα,τον Τειρεσία και φυσικά μια εύστοχη αναφορά και πλήρη ταύτιση με πρόσωπα και γεγονότα του πρώτου βιβλίου "το Τούνελ")
Θολωμένες σκέψεις σοφής καταληψίας απο Φερνάντο:
«Μου φάνηκε τότε ότι είχα πλήρη συνείδηση της απόλυτης μοναξιάς μου και του σκοταδιού που με είχε ερμητικά τυλίξει. Μέχρι εκείνη τη στιγμή ή, για να το πω καλύτερα, μέχρι τη στιγμή που προηγήθηκε εκείνου του ονείρου της παιδικής μου ηλικίας, ζούσα στην παραζάλη της έρευνάς μου, νιώθοντας να είμαι στο έλεος μιας τρελής έλλειψης συνείδησης. Οι φόβοι και ο τρόμος που είχα νιώσει μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχαν μπορέσει να με εξουσιάσουν. Ολόκληρο το είναι μου έμοιαζε να έχει εκτοξευτεί σε μια τρελή κούρσα προς την άβυσσο, που τίποτα δεν μπορούσε να σταματήσει. Μόνο τη στιγμή εκείνη, καθισμένος στη λάσπη, στο κέντρο μιας υπόγειας σπηλιάς που ούτε καν μπορούσα να υποψιαστώ τα όριά της, μέσα στο απόλυτο σκοτάδι, άρχισα να συνειδητοποιώ την απόλυτη και φρικτή μοναξιά μου. [...]. Και, έτσι, ονειρευόμενοι και για τους άλλους οι καλλιτέχνες, αυτά τα εύθραυστα πλάσματα, κατορθώνουν να αρθούν πάνω από την προσωπική τους δυστυχία και γίνονται ερμηνευτές και σωτήρες (πονεμένοι) του συλλογικού πεπρωμένου. H δυστυχία μου όμως ήταν πάντα διπλή, επειδή η αδυναμία μου, το παθητικό πνεύμα μου, η αναποφασιστικότητά μου και η αβουλία μου με εμπόδιζαν να κατακτήσω εκείνη τη νέα τάξη πραγμάτων, εκείνο τον Νέο Κόσμο, που είναι το έργο τέχνης� και κατέληγα πάντα να πέφτω από τις σκαλωσιές εκείνου του ποθητού οικοδομήματος που θα με έσωζε. Πέφτοντας, κακοποιημένος, και διπλά θλιμμένος, έτρεχα και πάλι να βρω τα απλά ανθρώπινα όντα».
Παράλληλα,έχουμε την τριτοπρόσωπη αφήγηση της ζωής και του παντοτινού έρωτα,του εικοσάχρονου Μαρτίν με την Αλεξάνδρα.
Προστάτης του Μαρτίν,ο Μπρούνο. Ως ήρωας,κρατάει τις ισορροπίες και χτίζει τη δομή βασικών στοιχείων της ιστορίας μας.
(Απίθανα Ασύλληπτη θεωρία. Και κάπου εδώ αναρωτιέσαι,όλα αυτά που σου λέει ο συγγραφέας μπορείς να τα διανοηθεις; Και συνεχίζει..)
Ο Θεός,κοιμάται αρκετά συχνά και βλέπει εφιάλτες. Έχει διαταραγμένη ψυχή αφού ηττήθηκε απο τον Άρχοντα του Σκότους πριν απο την έναρξη της ανθρώπινης Ιστορίας.
Λόγω αυτής της ήττας καταλαμβάνεται απο κρίσεις τρέλας και έχει διττή προσωπικότητα.
Έτσι,ανυπόστατος και χαμένος,έχει επωμιστεί όλες τις τραγωδίες και τις καταστροφές του σύμπαντος.
Στη γη όμως,κυβερνάει απο ΠΑΝΤΑ ο Άρχοντας του Σκότους,ο νικητής, ο Πρίγκιπας του Κακού.
Την εποπτεία την έχει αναλάβει η "Σέκτα των Τυφλών".
ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ;
ΚΑΤΑΠΗөΗ-ΥΠΟΚΙΣΗ!
ΠΕΡΙ ΗΡΩΩΝ ΚΑΙ ΤΑΦΩΝ ΜΕ "ΚΛΕΙΣΤΑ ΜΑΤΙΑ"
Διαβάστε το!
Καλή ανάγνωση!!
Πολλούς ασπασμούς!!
ευδαιμονικά τραγικό,στοχαστικό,σκοτεινό και επιστημονικά φιλοσοφικό μπορεί να είναι ένα βιβλίο,άξιο να χαρακτηριστεί ως αριστούργημα των αριστουργημάτων!!
Ο Σάμπατο,ο γητευτής των παραισθησιακών καταστάσεων,μεταφυσικών γεγονότων,υπερρεαλιστικών και υπερφυσικών αγωνιών και φαντασιακών μέσων,γράφει με σχολαστικό,απλό και ακριβή λόγο. Καταφέρνει με επιστημονική μεθοδολογία και ενδοσκόπηση να ενώσει οργανικά και αδιάλυτα το μυθιστόρημα με τη φιλοσοφία μέσα απο ιστορικές και κοινωνιολογικές αναφορές.
Στο «Περί Ηρώων και Τάφων» η αυγή της αναρχίας και η αντίσταση αποτελούν τη μοναδική διέξοδο απο την κοσμοθεωρία που κυβερνάει τον κόσμο.
Τον κόσμο τον κυβερνάει το Κακό που συνυπάρχει με το Σκοτάδι.
Το Σκοτάδι είναι ο φυσικός χώρος των τυφλών.
Επομένως,η "Σέκτα των Τυφλών"είναι οι κυβερνήτες που μας επιβάλλουν φόβο,αμαρτίες και ενοχές.
Αυτοί είναι υπαίτιοι και υπερδύναμοι.
Ο άνθρωπος είναι ένας κόκκος άμμου στο Σύμπαν και προσπαθεί μέσα στην άγνοια του να συσχετίσει θεωρίες συμπαντικές για να αιτιολογήσει την ύπαρξη του.
Αυτή λοιπόν είναι η τρομοκρατική θεωρία περί Σκοτεινού Κακού που χειραγωγεί την ανθρωπότητα με κυβερνήτες τη "Σέκτα των Τυφλών".
Αυτή ακριβώς η εμμονή του παράφρονα πρωταγωνιστή Φερνάντο Βιδάλ Όλμος-συγγραφέα,θριαμβεύει και αποκαλύπτεται σε μια μυστηριώδη οργάνωση (Σέκτα των Τυφλών).
Η οποία με εργαλείο και προκάλυμμα την τραγική αναπηρία ως μέσο συμπόνοιας,κυριαρχεί και διευθύνει την παγκόσμια επιχείρηση που ραδιουργεί και επωφελείται σκοτεινά και ύπουλα.
"Ονομάζομαι Φερνάντο Βιδάλ Όλμος, γεννήθηκα στις 24 Ιουνίου 1911 στο Καπιτάν Ολμος, χωριό της επαρχίας του Μπουένος Αϊρες που φέρει το όνομα του προπάππου μου. Είμαι ένα εβδομήντα οχτώ, ζυγίζω γύρω στα εβδομήντα κιλά, έχω μάτια γκριζοπράσινα, μαλλιά ίσια και ψαρά. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: κανένα".
(Έτσι αυτοπαρουσιάζεται ο ήρωας μας).
Αναρχοσυνδικαλιστής,παρανοϊκή προσωπικότητα που μαγνητίζει και πείθει. Μηδενιστής με οξυμένη αντίληψη,κοφτερή σκέψη και ηγετική φυσιογνωμία του υπόκοσμου.
Κατορθώνει να ανακαλύψει την είσοδο στο άνδρο της Σέκτας και ολοκληρώνοντας τη συγγραφή της Έκθεσης του περί της Παντοδύναμης Τυφλότητας,αποδέχεται το Πεπρωμένο.
Δολοφονείται απο την κόρη του Αλεξάνδρα (επίσης παρανοϊκή) η οποία κατόπιν αυτοκτονεί για να ξαναγεννηθεί. Ίσως να ήταν και η Ιέρεια των Τυφλών.
(Παρεμβάλλονται τρομεροί συσχετισμοί περί τυφλότητας και δραμάτων με τις Ελληνικές παρακαταθήκες. Έχουμε επαγωγικά συμπεράσματα για τον Όμηρο,τον Οιδίποδα,τον Τειρεσία και φυσικά μια εύστοχη αναφορά και πλήρη ταύτιση με πρόσωπα και γεγονότα του πρώτου βιβλίου "το Τούνελ")
Θολωμένες σκέψεις σοφής καταληψίας απο Φερνάντο:
«Μου φάνηκε τότε ότι είχα πλήρη συνείδηση της απόλυτης μοναξιάς μου και του σκοταδιού που με είχε ερμητικά τυλίξει. Μέχρι εκείνη τη στιγμή ή, για να το πω καλύτερα, μέχρι τη στιγμή που προηγήθηκε εκείνου του ονείρου της παιδικής μου ηλικίας, ζούσα στην παραζάλη της έρευνάς μου, νιώθοντας να είμαι στο έλεος μιας τρελής έλλειψης συνείδησης. Οι φόβοι και ο τρόμος που είχα νιώσει μέχρι εκείνη τη στιγμή δεν είχαν μπορέσει να με εξουσιάσουν. Ολόκληρο το είναι μου έμοιαζε να έχει εκτοξευτεί σε μια τρελή κούρσα προς την άβυσσο, που τίποτα δεν μπορούσε να σταματήσει. Μόνο τη στιγμή εκείνη, καθισμένος στη λάσπη, στο κέντρο μιας υπόγειας σπηλιάς που ούτε καν μπορούσα να υποψιαστώ τα όριά της, μέσα στο απόλυτο σκοτάδι, άρχισα να συνειδητοποιώ την απόλυτη και φρικτή μοναξιά μου. [...]. Και, έτσι, ονειρευόμενοι και για τους άλλους οι καλλιτέχνες, αυτά τα εύθραυστα πλάσματα, κατορθώνουν να αρθούν πάνω από την προσωπική τους δυστυχία και γίνονται ερμηνευτές και σωτήρες (πονεμένοι) του συλλογικού πεπρωμένου. H δυστυχία μου όμως ήταν πάντα διπλή, επειδή η αδυναμία μου, το παθητικό πνεύμα μου, η αναποφασιστικότητά μου και η αβουλία μου με εμπόδιζαν να κατακτήσω εκείνη τη νέα τάξη πραγμάτων, εκείνο τον Νέο Κόσμο, που είναι το έργο τέχνης� και κατέληγα πάντα να πέφτω από τις σκαλωσιές εκείνου του ποθητού οικοδομήματος που θα με έσωζε. Πέφτοντας, κακοποιημένος, και διπλά θλιμμένος, έτρεχα και πάλι να βρω τα απλά ανθρώπινα όντα».
Παράλληλα,έχουμε την τριτοπρόσωπη αφήγηση της ζωής και του παντοτινού έρωτα,του εικοσάχρονου Μαρτίν με την Αλεξάνδρα.
Προστάτης του Μαρτίν,ο Μπρούνο. Ως ήρωας,κρατάει τις ισορροπίες και χτίζει τη δομή βασικών στοιχείων της ιστορίας μας.
(Απίθανα Ασύλληπτη θεωρία. Και κάπου εδώ αναρωτιέσαι,όλα αυτά που σου λέει ο συγγραφέας μπορείς να τα διανοηθεις; Και συνεχίζει..)
Ο Θεός,κοιμάται αρκετά συχνά και βλέπει εφιάλτες. Έχει διαταραγμένη ψυχή αφού ηττήθηκε απο τον Άρχοντα του Σκότους πριν απο την έναρξη της ανθρώπινης Ιστορίας.
Λόγω αυτής της ήττας καταλαμβάνεται απο κρίσεις τρέλας και έχει διττή προσωπικότητα.
Έτσι,ανυπόστατος και χαμένος,έχει επωμιστεί όλες τις τραγωδίες και τις καταστροφές του σύμπαντος.
Στη γη όμως,κυβερνάει απο ΠΑΝΤΑ ο Άρχοντας του Σκότους,ο νικητής, ο Πρίγκιπας του Κακού.
Την εποπτεία την έχει αναλάβει η "Σέκτα των Τυφλών".
ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ;
ΚΑΤΑΠΗөΗ-ΥΠΟΚΙΣΗ!
ΠΕΡΙ ΗΡΩΩΝ ΚΑΙ ΤΑΦΩΝ ΜΕ "ΚΛΕΙΣΤΑ ΜΑΤΙΑ"
Διαβάστε το!
Καλή ανάγνωση!!
Πολλούς ασπασμούς!!
April 3, 2022
Sobre Héroes y Tumbas = On Heroes and Tombs, 1981, Ernesto Sábato
On Heroes and Tombs is a novel by Argentine writer Ernesto Sabato (1911�2011), first published in Buenos Aires in 1961, and translated by Helen R. Lane in 1981. Nineteen-year-old Martin Castillo is a boy from Buenos Aires trying to find his path in life. He meets and falls in love with Alejandra Vidal Olmos who with her father Fernando represents the "old", post-colonial and autochthonous Argentina, which is seen mutating amid a strange and unsettling "new" world.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و پنجم ماه آوریل سال2006 میلادی
عنوان: قهرمانان و گورها؛ ارنستو ساباتا؛ مترجم: مصطفی مفیدی؛ تهران، نیلوفر، سال1384؛ در599ص؛ شابک9644482689؛ موضوع داستانهای نویسندگان آرژانتین - سده20م
مترجم درباره ی رمان «قهرمانان و گورها» می‌نویسن�: (باز هم قصه انسان است، که تضادهایش از هم دریده� اند؛ قصه انسان است، قصه مهربانی و پاکدلی است که بی‌رحمی‌ه� و ترفندهایش مسخ می‌کنند� باز هم قصه انسان است: اسیر سرنوشت، محکوم جبر واقعیت‌ها� سرسخت گریزناپذیر، که از خود اختیاری ندارد؛ نمی‌توا� او را محکوم کرد، نمی‌توا� بر او حکم کرد؛ نمی‌توا� در او داوری کرد، بل باید بر او رحمت آورد و گریست)؛ پایان نقل از مترجم
داستان «قهرمانان و گورها»، داستان «آله� خاندرا»، دختر زیبایی از یک خاندان ممتاز آرژانتینی، و سه مردی است، که زندگی‌شا� به نحو غمباری با زندگی او، گره خورده است؛ نخست پدرش، «فرناندو بیدال»، که مشغله ی ذهنی غریبی نسبت به شرارت و تبهکاری، و بیش از همه نسبت به «آله� خاندرا» دارد؛ پس از او «مارتین»، عاشق جوان‌ت� او، که رستگاری خویش را به بهای دست شستن از عشق خود به دست می‌آورد� سپس «برونو» است، یک فیلسوف و نویسنده، و دوست خانوادگی «آله� خاندرا»، که عشق به مادر را، در رابطه� اش با دختر او، یعنی «آله� خاندرا»، می‌جوی�
تاریخ بهنگام رسانی 09/04/1399هجری خورشیدی؛ 13/01/1401هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
On Heroes and Tombs is a novel by Argentine writer Ernesto Sabato (1911�2011), first published in Buenos Aires in 1961, and translated by Helen R. Lane in 1981. Nineteen-year-old Martin Castillo is a boy from Buenos Aires trying to find his path in life. He meets and falls in love with Alejandra Vidal Olmos who with her father Fernando represents the "old", post-colonial and autochthonous Argentina, which is seen mutating amid a strange and unsettling "new" world.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و پنجم ماه آوریل سال2006 میلادی
عنوان: قهرمانان و گورها؛ ارنستو ساباتا؛ مترجم: مصطفی مفیدی؛ تهران، نیلوفر، سال1384؛ در599ص؛ شابک9644482689؛ موضوع داستانهای نویسندگان آرژانتین - سده20م
مترجم درباره ی رمان «قهرمانان و گورها» می‌نویسن�: (باز هم قصه انسان است، که تضادهایش از هم دریده� اند؛ قصه انسان است، قصه مهربانی و پاکدلی است که بی‌رحمی‌ه� و ترفندهایش مسخ می‌کنند� باز هم قصه انسان است: اسیر سرنوشت، محکوم جبر واقعیت‌ها� سرسخت گریزناپذیر، که از خود اختیاری ندارد؛ نمی‌توا� او را محکوم کرد، نمی‌توا� بر او حکم کرد؛ نمی‌توا� در او داوری کرد، بل باید بر او رحمت آورد و گریست)؛ پایان نقل از مترجم
داستان «قهرمانان و گورها»، داستان «آله� خاندرا»، دختر زیبایی از یک خاندان ممتاز آرژانتینی، و سه مردی است، که زندگی‌شا� به نحو غمباری با زندگی او، گره خورده است؛ نخست پدرش، «فرناندو بیدال»، که مشغله ی ذهنی غریبی نسبت به شرارت و تبهکاری، و بیش از همه نسبت به «آله� خاندرا» دارد؛ پس از او «مارتین»، عاشق جوان‌ت� او، که رستگاری خویش را به بهای دست شستن از عشق خود به دست می‌آورد� سپس «برونو» است، یک فیلسوف و نویسنده، و دوست خانوادگی «آله� خاندرا»، که عشق به مادر را، در رابطه� اش با دختر او، یعنی «آله� خاندرا»، می‌جوی�
تاریخ بهنگام رسانی 09/04/1399هجری خورشیدی؛ 13/01/1401هجری خورشیدی؛ ا. شربیانی
May 11, 2021
'I can feel the passage
of time, as thought it were
coursing through my
veins, along with my blood'
It's not often I turn to google maps whilst reading a book. In the case of Ernesto Sabato's 1961 novel I found it helpful but not essential. The first third of the novel there didn't seem to be a moment without the mention of a specific area within the city, add to that an abundance of street names, landmarks and buildings, which initially bothered me. Because the city in question and the setting for Sabato's unsettling masterpiece is Buenos Aires, a place (apart from being in Argentina) I knew absolutely nothing about. It wasn't my intention to turn the city inside out, upside down and learn every street corner off by heart, but just to get a rough idea of the city's layout (especially the area around the port).
On finishing 'On Heroes and Tombs' one of the most important things to mention is just how dark it was, and not just it's chilling tone. It felt the whole city sat under a blanket of perpetual black skies, two of the three main characters suffered with great inner turmoil and suicidal madness, most of the novel takes place in the late evenings or the dead of night, there are dark rooms, hallways, and tunnels existing in an almost Kafkaesque like subterranean world, and to top it all off the Blind are obsessed over. There is doomed love, a crazed family, terrorism, political unrest and eventually murder. If Sabato's seminal short novel 'El Túnel' (1948) owed a debt to French existentialists, this mighty beast feels more like a love letter to Buenos Aires . But a letter covered in tears, sickness and blood. Even poor old Jorge Luis Borges gets a cameo appearance, wondering down the street on a stick.
The novel predominantly follows two narratives and various sub-plots, the opening starts with young star-crossed lovers Martín and Alejandra Vidal Olmos, who meet by chance near a monument. Martín is just an ordinary man trying to find his way in the city, he loves her more than she loves him, but Alejandra does have some serious issues, she is, to put it bluntly, insane.
She takes him to the house of her family one night, where things turn eerie and creepy for the reader, building a slow sense of dread. There is a crazy uncle who plays a musical instrument, and an elderly woman who has been living upstairs for decades without ever leaving the room, with only a mummified head for company. Once Martín gets over the shock he doesn't really care, just wanting to be with her. Martín is as sincere as he is bewildered in his amorous aspirations towards Alejandra, he seems a heartbroken sweetheart. Whereas she is needy, demanding and cruel towards him. On seeing her with another man he wants to know who 'Fernando' is (believing it's her lover, when he is actually her father). The moment he mentions this name the relationship is heading in the direction of emotional disaster and psychological carnage, thus leading to an act of madness. All this is the past, looked back on by Martín and Bruno (Bruno being a writer who knew Alejandra's family, and had feelings for her mother.
The narrative then switches to Alejandra's father, Fernando Vidal, a quite morbid man, who has a ludicrous and damn right terrifying obsession with the Blind (as a youngster he poked the eyes out of a sparrow and watched as it flew around the room in great pain and fear), he believes Blind people are part of some sort of secret sect, he watches them, follows them, and is the creator of the bizarre 'Report on the Blind'. Fueled by paranoia and intrigue he ends up in an old apartment building after seeing two individuals leave (thinking they are part of the sect). He enters...
The next 30-40 pages were filled with what can only be described as an hallucinogenic, claustrophobic, nerve shredding, heart-stopping fear. It felt like a cross between Alfred Hitchcock under psychosis and Dante's Inferno, Sabato used such wild and inventive imagery I just couldn't believe my eyes, and simply couldn't put the book down!. In fact for long spells I couldn't put it down. Around this point (about half-way through) it was THAT GOOD!.
Everything I have mentioned above only happens on the surface, the novel goes deeper than that, making it exceptional to read. It could be seen simply as a chilling love story, or tale of madness. But more than anything it's just as much a philosophical wonder on history. The novel expands on landowning baronies and industrial development, civil war, and social and economical problems. There are moments included that many non-Argentinians may fail to fully understand.
I don't want to give the impression that 'On Heroes and Tombs' is a tedious allegorical book on Argentinian history. Other sub-plots do exist, but they are only important if you choose them to be, they can stay in the background if one pleases.
There is a certain type of fictional narrative whereby the writer endeavors to free himself of an obsession that is not clear, even to himself. This appears to be the only sort Sabato could write.
The novel was like entering a dark labyrinth of insanity, going on a guided tour, before being thrown back into our world. A stunningly powerful and haunting piece of work.
February 2, 2023
An Argentine story in the labyrinthine tradition of the author’s countryman, Borges.
The last descendants of an old oligarchical family of Buenos Aries reside in a decaying center city mansion now in the midst of a factory and warehouse district. The family and the house are disintegrating.
The house is occupied by a spinster aunt who hasn’t been out of the attic in half a century, a mentally challenged nephew who constantly plays the flute, and a 90-year-old man who is still reliving the wars of the 1800s. And did I mention a mummified, severed head of one of the ancestors? What’s that little keepsake worth on Antiques Roadshow?
A young man, still in his teens, runs into the one quasi-functioning person who lives in the house; a young woman who is an epileptic, a drug addict (laudanum in those days), and an alcoholic. And did I mention bipolar? Obviously this young man never saw the movie “Fatal Attraction.�
“The world is filth� and I’m garbage…� she tells him. How does that work for you as a pick-up line? You can’t say she didn’t warn him.
Another crazy paranoid character, the young woman’s father, does not live in the house but writes a Stephen Kingish treatise about how “The Blind� have a secret conspiracy to control the world. I wonder if Sabato meant this as a metaphor for the types of slanders that were said of Jews during WW II? One the old man’s lines is “See that blind man across the street? I told you they were following us.�
Tied up in the story is a lot of local color of Buenos Aires in the 1950s and 1960s and a search for the “Argentine national character,� if we believe in such things anymore. Through stories from the old man and others, we hear about the wars of Argentina’s independence from Spain and the quasi-civil wars between liberals and conservatives fought over the years that the echo the Spanish Civil War and that continue to plague Latin American nations even today. We read of the Communist and anarchist movements of the 1950s and the military dictatorships.
It fascinates me as a geographer to see, as in some other Latin American stories, the motif that “our family tree is written on the street names of the capital.� It’s a poem by Borges and it’s also in Spilt Milk by Chico Baraque (a Brazilian book).
We are treated to deep thoughts:
“…we hope for great happiness, some enormous, total happiness. And as we wait for this phenomenon to take place we let the little happinesses, the only real ones, pass us by…�
For Argentina, a nation of immigrants: “In the end that had proved to be the real America for the immense majority: poverty and tears, humiliation and pain, homesickness and nostalgia.�
On our masks: “…we are never the same person for different conversational partners, friends or lovers…�
This is a long, dense book, almost 500 pages, sparse dialog, and occasional paragraphs that run more than a couple of pages. All in all, a heavy-duty read, but worth it.
Sabato was a physicist who worked at the Curie Institute in Paris and at MIT. After WW II, in his 30s, he lost interest in science and started writing. Sabato burned all his work except for three novels, saying that he did not want to be remembered for mediocre work. All three have been translated to English and he is best known for The Tunnel (also translated as The Outsider). His third novel is The Angel of Darkness. Sabato was born in 1911 and died at 99 in 2011.
Top photo of the abandoned Nazar Anchorena House in Buenos Aires from reddit.com
Argentina stamp honoring the author from ebay.com
The last descendants of an old oligarchical family of Buenos Aries reside in a decaying center city mansion now in the midst of a factory and warehouse district. The family and the house are disintegrating.
The house is occupied by a spinster aunt who hasn’t been out of the attic in half a century, a mentally challenged nephew who constantly plays the flute, and a 90-year-old man who is still reliving the wars of the 1800s. And did I mention a mummified, severed head of one of the ancestors? What’s that little keepsake worth on Antiques Roadshow?
A young man, still in his teens, runs into the one quasi-functioning person who lives in the house; a young woman who is an epileptic, a drug addict (laudanum in those days), and an alcoholic. And did I mention bipolar? Obviously this young man never saw the movie “Fatal Attraction.�
“The world is filth� and I’m garbage…� she tells him. How does that work for you as a pick-up line? You can’t say she didn’t warn him.
Another crazy paranoid character, the young woman’s father, does not live in the house but writes a Stephen Kingish treatise about how “The Blind� have a secret conspiracy to control the world. I wonder if Sabato meant this as a metaphor for the types of slanders that were said of Jews during WW II? One the old man’s lines is “See that blind man across the street? I told you they were following us.�
Tied up in the story is a lot of local color of Buenos Aires in the 1950s and 1960s and a search for the “Argentine national character,� if we believe in such things anymore. Through stories from the old man and others, we hear about the wars of Argentina’s independence from Spain and the quasi-civil wars between liberals and conservatives fought over the years that the echo the Spanish Civil War and that continue to plague Latin American nations even today. We read of the Communist and anarchist movements of the 1950s and the military dictatorships.
It fascinates me as a geographer to see, as in some other Latin American stories, the motif that “our family tree is written on the street names of the capital.� It’s a poem by Borges and it’s also in Spilt Milk by Chico Baraque (a Brazilian book).
We are treated to deep thoughts:
“…we hope for great happiness, some enormous, total happiness. And as we wait for this phenomenon to take place we let the little happinesses, the only real ones, pass us by…�
For Argentina, a nation of immigrants: “In the end that had proved to be the real America for the immense majority: poverty and tears, humiliation and pain, homesickness and nostalgia.�
On our masks: “…we are never the same person for different conversational partners, friends or lovers…�
This is a long, dense book, almost 500 pages, sparse dialog, and occasional paragraphs that run more than a couple of pages. All in all, a heavy-duty read, but worth it.
Sabato was a physicist who worked at the Curie Institute in Paris and at MIT. After WW II, in his 30s, he lost interest in science and started writing. Sabato burned all his work except for three novels, saying that he did not want to be remembered for mediocre work. All three have been translated to English and he is best known for The Tunnel (also translated as The Outsider). His third novel is The Angel of Darkness. Sabato was born in 1911 and died at 99 in 2011.
Top photo of the abandoned Nazar Anchorena House in Buenos Aires from reddit.com
Argentina stamp honoring the author from ebay.com
November 6, 2020
Sobre héroes y tumbas es la segunda obra que leo de Sabato. Extraordinaria novela del autor, bien escrita y en la que trata temas recurrentes en su literatura: la soledad, la locura, la identidad y la tragedia. No obstante, en este caso, Sabato no se queda solamente allí, puesto que además busca (y logra) interpelar mediante una especie de minería existencial, en la que cada personaje se presenta como un túnel que el lector deberá explorar a fin de conocer y enfrentar los resquicios más oscuros de la condición humana.
No voy a decir mucho más porque considero que es mejor abordar este libro como un viajero valiente en territorio anónimo. Sobre héroes y tumbas es una historia intrincada y compleja que conmueve, perturba y fascina. Uno de los mejores libros que he leído en mi vida.
Y en aquel reducto solitario me ponía a escribir cuentos. Ahora advierto que escribía cada vez que era infeliz, que me sentía solo o desajustado con el mundo en que me había tocado nacer. Y pienso si no será siempre así, que el arte de nuestro tiempo, ese arte tenso y desgarrado, nazca invariablemente de nuestro desajuste, de nuestra ansiedad y nuestro descontento.
No voy a decir mucho más porque considero que es mejor abordar este libro como un viajero valiente en territorio anónimo. Sobre héroes y tumbas es una historia intrincada y compleja que conmueve, perturba y fascina. Uno de los mejores libros que he leído en mi vida.
Y en aquel reducto solitario me ponía a escribir cuentos. Ahora advierto que escribía cada vez que era infeliz, que me sentía solo o desajustado con el mundo en que me había tocado nacer. Y pienso si no será siempre así, que el arte de nuestro tiempo, ese arte tenso y desgarrado, nazca invariablemente de nuestro desajuste, de nuestra ansiedad y nuestro descontento.
February 14, 2025
محشر خالص!
به قدری این کتاب رو دوست دارم و از خوندنش در نهایتِ لذت و شعف غرق شدم و عاشق تک‌ت� ثانیه‌های� بودم که مشغول خوندنش بودم که اصلا نمی‌تون� کلمات رو کنار هم جمع کنم تا ریویویی که شایسته� هست رو بنویسم.
واقعا از همه لحاظ برای من کامل و بی‌نق� و فوق‌العاد� بود.
شروع کتاب بسیار شبیه "تونل" از همین نویسنده بود: خبر از مرگ یکی از کرکترها و سپس شرح آنچه که به نقطه� شروع ختم می‌شو�.
قلم ساباتو در این کتاب بسیار شاعرانه بود. توصیفات در حد اعلی بود! من هیچ‌وق� با چنین توصیفات دقیق و زیبایی مواجه نشده بودم.
نمی‌دون�... واقعا گفتن و نوشتن از این کتاب برام سخته ولی شاید بعدا که کمی از اثرِ جادوی کلماتش بر من کم شد، ریویو رو کامل کنم و سعی کنم بیشتر ازش بنویسم.
به قدری این کتاب رو دوست دارم و از خوندنش در نهایتِ لذت و شعف غرق شدم و عاشق تک‌ت� ثانیه‌های� بودم که مشغول خوندنش بودم که اصلا نمی‌تون� کلمات رو کنار هم جمع کنم تا ریویویی که شایسته� هست رو بنویسم.
واقعا از همه لحاظ برای من کامل و بی‌نق� و فوق‌العاد� بود.
شروع کتاب بسیار شبیه "تونل" از همین نویسنده بود: خبر از مرگ یکی از کرکترها و سپس شرح آنچه که به نقطه� شروع ختم می‌شو�.
قلم ساباتو در این کتاب بسیار شاعرانه بود. توصیفات در حد اعلی بود! من هیچ‌وق� با چنین توصیفات دقیق و زیبایی مواجه نشده بودم.
نمی‌دون�... واقعا گفتن و نوشتن از این کتاب برام سخته ولی شاید بعدا که کمی از اثرِ جادوی کلماتش بر من کم شد، ریویو رو کامل کنم و سعی کنم بیشتر ازش بنویسم.
June 26, 2022
الرواية الثانية - من ثلاث روايات- للكاتب والفنان إرنستو ساباتو نُشرت عام 1961
سرد بارع يحكي عن الأرجنتين في الماضي والحاضر ويدخل بقوة عالم الجنون والهذيان
يبدأ بذكر حادثة قتل وانتحار ويحكي عن أليخاندرا الشخصية المعنية بالحادث
حياتها وغرابة وغموض شخصيتها وعلاقة الحب المتقلبة مع مارتين المفتون بها
وبالعودة لماضي عائلتها يكتب عن ملامح تاريخ الأرجنتين في القرن التاسع عشر
الحرب الأهلية والعداء والصراع على الحكم بين الوحدويين والاتحاديين
الانقسامات الشعبية والسياسية التي أثرت على الأرجنتين لفترات طويلة
ومن خلال شخصية برونو الصديق والمفكر يعرض الأحداث في النصف الأول للقرن العشرين
التغيرات السياسية والصراعات الحزبية والحركات الفوضوية والشيوعية وصولا للفترة البيرونية
الأفكار والأحلام المثالية التي تتحطم في زمن الاضطرابات السياسية والفوضى الفكرية
هناك شخصية أخرى مكتوبة بمهارة .. فرناندو فيدال وهو حالة من حالات الخلل العقلي والهوس بالعمى
داخل السرد نقرأ تقريره المجنون والغرائبي عن هواجسه الخاصة بطائفة العميان التي تسيطر على البشر
ساباتو يشبك الشخصيات في عالم معقد يعيش فيه كل منهم في عزلة نفسية
ويثير التساؤلات عن حقيقة الوجود والوطن, الحب, البطولة والتطرف
والبشر بكل تغيراتهم وتناقضاتهم وما يختفي في نفوسهم من خير وشر
سرد بارع يحكي عن الأرجنتين في الماضي والحاضر ويدخل بقوة عالم الجنون والهذيان
يبدأ بذكر حادثة قتل وانتحار ويحكي عن أليخاندرا الشخصية المعنية بالحادث
حياتها وغرابة وغموض شخصيتها وعلاقة الحب المتقلبة مع مارتين المفتون بها
وبالعودة لماضي عائلتها يكتب عن ملامح تاريخ الأرجنتين في القرن التاسع عشر
الحرب الأهلية والعداء والصراع على الحكم بين الوحدويين والاتحاديين
الانقسامات الشعبية والسياسية التي أثرت على الأرجنتين لفترات طويلة
ومن خلال شخصية برونو الصديق والمفكر يعرض الأحداث في النصف الأول للقرن العشرين
التغيرات السياسية والصراعات الحزبية والحركات الفوضوية والشيوعية وصولا للفترة البيرونية
الأفكار والأحلام المثالية التي تتحطم في زمن الاضطرابات السياسية والفوضى الفكرية
هناك شخصية أخرى مكتوبة بمهارة .. فرناندو فيدال وهو حالة من حالات الخلل العقلي والهوس بالعمى
داخل السرد نقرأ تقريره المجنون والغرائبي عن هواجسه الخاصة بطائفة العميان التي تسيطر على البشر
ساباتو يشبك الشخصيات في عالم معقد يعيش فيه كل منهم في عزلة نفسية
ويثير التساؤلات عن حقيقة الوجود والوطن, الحب, البطولة والتطرف
والبشر بكل تغيراتهم وتناقضاتهم وما يختفي في نفوسهم من خير وشر
April 8, 2022
جایی نوشته بود: خواندن قهرمانان و گورها، مثل ایستادن به تماشای آتشفشان است.
بعقیده من این بهترین و کاملترین توصیف از این کتابه!
قهرمانان و گورها یک کتاب هولناک، شگفت انگیز و باشکوهه.
چند بعدی، لایه به لایه و عمیق که به اعماق روان انسان راه پیدا میکنه.
هر کس به فراخور روحیه و تجربه اش، از این کتاب برداشت متفاوتی خواهد داشت. من هم با خوندنش خودم رو توی شخصیت ها دیدم، خودی که روبرو شدن باهاش اصلا آسون و قشنگ نبود و نیست.
بدون اغراق این از بهترین تجربه های کتابخوانی من بود، همراهی دوستان خفنم هم تجربه رو عمیق تر و لذت بخش تر ��رد. چقدر این مدت من ازشون یادگرفتم :)
ریویوو خاصی نمیخوام براش بنویسم، منتظرم ببینم سپهر چکار میکنه🙃
منم از سعید و سپهر ممنونم برای معرفی و همراهی این کتاب. خیلی صادقانه باید بگم بهترین کتابهایی که تاحالا خوندم رو این رفقای همخوانی بهم معرفی کردن، و همراهی باهاشون به خوندنم نظم و هدف داره. وگرنه هنوز داشتم چرت و پرت و پراکنده میخوندم و دور خودم میچرخیدم.
اینم اضافه کنم که این کتاب رو هم هدیه گرفتم، به کتابخونه نازنینم که نگاه میکنم میبینم همه کتابای خفنم رو هم هدیه گرفتم😆�
مرسی مرسی مرسی
بعقیده من این بهترین و کاملترین توصیف از این کتابه!
قهرمانان و گورها یک کتاب هولناک، شگفت انگیز و باشکوهه.
چند بعدی، لایه به لایه و عمیق که به اعماق روان انسان راه پیدا میکنه.
هر کس به فراخور روحیه و تجربه اش، از این کتاب برداشت متفاوتی خواهد داشت. من هم با خوندنش خودم رو توی شخصیت ها دیدم، خودی که روبرو شدن باهاش اصلا آسون و قشنگ نبود و نیست.
بدون اغراق این از بهترین تجربه های کتابخوانی من بود، همراهی دوستان خفنم هم تجربه رو عمیق تر و لذت بخش تر ��رد. چقدر این مدت من ازشون یادگرفتم :)
ریویوو خاصی نمیخوام براش بنویسم، منتظرم ببینم سپهر چکار میکنه🙃
منم از سعید و سپهر ممنونم برای معرفی و همراهی این کتاب. خیلی صادقانه باید بگم بهترین کتابهایی که تاحالا خوندم رو این رفقای همخوانی بهم معرفی کردن، و همراهی باهاشون به خوندنم نظم و هدف داره. وگرنه هنوز داشتم چرت و پرت و پراکنده میخوندم و دور خودم میچرخیدم.
اینم اضافه کنم که این کتاب رو هم هدیه گرفتم، به کتابخونه نازنینم که نگاه میکنم میبینم همه کتابای خفنم رو هم هدیه گرفتم😆�
مرسی مرسی مرسی
June 1, 2018
این کتاب رفت جزو ده کتاب برتر زندگی من😊.
.
.
کتاب سه راوی داره. مارتین، برونو و فرناندو که فصل مشترک این سه نفر دختری هست به اسم آله خاندرا. .
.
دو بخش ابتدایی کتاب رو مارتین تعریف میکنه و راجع به رابطه عاشقانه ای هست که با آله خاندرا داره. اما آله خاندرا یک دختر معمولی نیست. از یکی از قدیمی ترین خاندانهای آرژانتینه ولی روحی داره عمیقا رنج کشیده و تنها و دیوانه. این دو بخش بسیار جذاب هست. بیشتر اتفاقات هنگام غروب می افته. فضای داستان تاریکه و اشاره های خیلی زیادی به نام مکانهای مختلف در بوینس آیرس داره که منجر به گنگ بودن و مخوف تر شدن فضا میشه. .
.
بخش بعدی اسمش هست «گزارش نابینایان» که فرناندو راوی اون هست. یک بخش مونولوگ تاریک جادویی ترسناک پارانوییک🤦🏻♀️�. من وقتی به این بخش رسیدم نمیتونستم کتاب رو بزارم زمین اصلا. واقعا هم ترسیدم😁 به نظر من این بخش نقطه عطف کتابه و واقعا واقعا واقعا بینظیره🤦🏻♀�. نمیخوام از داستانش چیزی بگم که لذت خوندنش رو کم نکنه. توی این بخش اشاره ای هم به داستان تونل میشه. انگار که داستان اون کتاب یک واقعه بوده که واقعا رخ داده. نمیدونم چطور ساباتو تونسته همچین هذیان پر شوری رو بنویسه😍 فقط بهتون پیشنهاد میکنم بخونیدش. حتی شده همین یک بخش رو.
.
.
بخشهاي انتهایی کتاب هم مارتین و برونو با هم روایت میکنن. برای من شبیه سقوط آزاد از ارتفاع بود بعد از بخش گزارش نابینایان. یک جور رخوت دلنشین😊.
.
.
من بی اندازه از خوندن این کتاب لذت بردم. بسیار موقع خوندنش حیرت کردم. بسیار هم به اوج لذت رسیدم. نمیدونم پیشنهاد بدم که بخونیدش یا نه. شاید فقط اهلش بفهمن چی میگم. این کتاب عادی نیست. این کتاب حرفها داره. اگر دوست دارید رمزگشاییش کنید بخونیدش😊. بخونیدش تا لذت اسرارآمیز خوندن یک شاهکار رو مزه کنید.
.
.
کتاب سه راوی داره. مارتین، برونو و فرناندو که فصل مشترک این سه نفر دختری هست به اسم آله خاندرا. .
.
دو بخش ابتدایی کتاب رو مارتین تعریف میکنه و راجع به رابطه عاشقانه ای هست که با آله خاندرا داره. اما آله خاندرا یک دختر معمولی نیست. از یکی از قدیمی ترین خاندانهای آرژانتینه ولی روحی داره عمیقا رنج کشیده و تنها و دیوانه. این دو بخش بسیار جذاب هست. بیشتر اتفاقات هنگام غروب می افته. فضای داستان تاریکه و اشاره های خیلی زیادی به نام مکانهای مختلف در بوینس آیرس داره که منجر به گنگ بودن و مخوف تر شدن فضا میشه. .
.
بخش بعدی اسمش هست «گزارش نابینایان» که فرناندو راوی اون هست. یک بخش مونولوگ تاریک جادویی ترسناک پارانوییک🤦🏻♀️�. من وقتی به این بخش رسیدم نمیتونستم کتاب رو بزارم زمین اصلا. واقعا هم ترسیدم😁 به نظر من این بخش نقطه عطف کتابه و واقعا واقعا واقعا بینظیره🤦🏻♀�. نمیخوام از داستانش چیزی بگم که لذت خوندنش رو کم نکنه. توی این بخش اشاره ای هم به داستان تونل میشه. انگار که داستان اون کتاب یک واقعه بوده که واقعا رخ داده. نمیدونم چطور ساباتو تونسته همچین هذیان پر شوری رو بنویسه😍 فقط بهتون پیشنهاد میکنم بخونیدش. حتی شده همین یک بخش رو.
.
.
بخشهاي انتهایی کتاب هم مارتین و برونو با هم روایت میکنن. برای من شبیه سقوط آزاد از ارتفاع بود بعد از بخش گزارش نابینایان. یک جور رخوت دلنشین😊.
.
.
من بی اندازه از خوندن این کتاب لذت بردم. بسیار موقع خوندنش حیرت کردم. بسیار هم به اوج لذت رسیدم. نمیدونم پیشنهاد بدم که بخونیدش یا نه. شاید فقط اهلش بفهمن چی میگم. این کتاب عادی نیست. این کتاب حرفها داره. اگر دوست دارید رمزگشاییش کنید بخونیدش😊. بخونیدش تا لذت اسرارآمیز خوندن یک شاهکار رو مزه کنید.
Read
August 16, 2024
“It was as if the prince, he thought, journeying through vast, lonely regions, had at last found himself before the cavern where the beauty is sleeping guarded by the dragon. And as if, moreover, he had become aware that the dragon was not a menacing creature there at her side watching over her, as we imagine him in the myths of our childhood, but instead, and much more frighteningly, a creature inside of her: as if she were a dragon-princess, an unfathomable monster, at once chaste and breathing fire, at once innocent and revolting: an absolutely purehearted child in a communion dress, possessed by the nightmares of a reptile or a bat.�
A young man by the name of Martín reflects thusly on the lovely lady at the center of Sabato's extraordinary tale - Alejandra.
It's a Saturday in May, 1953, and Alejandra makes her presence felt to seventeen-year-old Martín for the first time when he was sitting on a bench near the statue of Ceres in Parque Lezama in downtown Buenos Aires. Martín was reflecting on what his mother told him, that he existed only because she was careless; that if only she had the courage, he would have ended up in the sewer. Ever since, he has always thought of her as the “sewer mother.� Martín continued reflecting on how he sees himself as awkward, ugly, dull-witted, and that he is terrified of human beings since they are all perverse and filthy.
Just then, Martín senses someone standing behind him, attempting to communicate. The voice belongs to a woman. "But what if none of that is true?" When Martín turns, he sees her carefully scrutinizing him, like a painter observing his model. A short dialogue follows. She tells him he's more than just a young kid; he's an individual with depth and a rare physical type - tall with a very narrow build, reminiscent of an El Greco figure. She continues and at one point says, "I know you're an angelic being. Besides, as I've already said, I don't know whether that's what pleases me about you or whether it's what I hate most."
After a few more words are exchanged, she walks away. Martín takes a good look at her: tall, long black hair, a book in her left hand, and walking with a certain nervous energy. Martín realizes the profundity of this meeting. He will never be the same person again.
The section of Parque Lezama where Martín first meets Alejandra
Martín was excited for many days afterward. Each afternoon Martín waited for her with the mixed feelings of fear and hope. Then, finally, one day she appeared by the same bench in Parque Lezama, wearing all black. And it seemed to Martín even her eyes were black, although afterwards he could see they were dark green. Her smile was cruel and sarcastic and her laughter and all her movements violent. Martín tells his friend Bruno, “She fascinated me like a dark abyss.�
Martín is completely infatuated. He eagerly anticipates a third meeting with beautiful Alejandra. However, days, weeks, even months go by, and no Alejandra. Martín sinks into a deep despair. Alejandra does eventually appear and she invites Martín to join her on a trip to her family's mansion on the outskirts of the city.
Oh, Martín, now you're really in for it. As soon as they enter, the sound of a clarinet can be heard. “What's that?� Martín asks. “Uncle Bebe, the madman,� Alejandra explained. Martín is treated to more episodes from the family history, including a Major Bonifacio who was beheaded in 1852 where the head was thrown into the parlor, whereupon Bonifiacio's wife died of the shock and and another member of the household went mad. It's with good reason Alejandra tells Martín directly, “Don't you realize? This is a family of crazy people.� More craziness spills forth. Alejandra leads Martín to the room where her great grandfather, age ninety-five, relates a detailed account of 19th century history, events the ancient geezer has been continually replaying in his mind for many years. And, by the way, her great grandfather's room is where the head of Bonifiacio is still kept in a box on a shelf.
Alejandra belongs to an old aristocratic family and lives in the crumbling family mansion on the outskirts of Buenos Aires
Craziness and mind-bending wildness are ratcheted up even more when Alejandra speaks of her own past, beginning when she, at age eleven, found her father sleeping with a woman some years after her mother died, a traumatic experience that propelled her to run away from home. What follows is for each reader to explore but I will share a quote from the text: That freckled-faced little girl is Alejandra: she is eleven and her hair has reddish glints in it. She is a thin, pensive child, but a violently and cruelly pensive one, as though her thoughts were not abstract, but crazed, burning-hot serpents. It is that child who has remained intact in some obscure region of her self. (author's italic).
While reading Sabato's novel, I had to ask myself: Who from the world of literature does Alejandra remind me of? The only person I could think of was Ms. Nicola Six from Martin Amis' London Fields, where I describe Nicola as “a modern day Helen of Troy, X-rated femme fatale and manifestation of goddess Kali all rolled up into one � everything you always wanted and everything you never wanted, your most cherished dream and your most dreaded nightmare, complete with Eastern European accent, mysterious Middle Eastern origins, Ms. World face and figure, shiny dark hair and even shinier dark eyes.� However, unlike thirty-something Nicola, Alejandra is only eighteen. But, and this proves a critical point, a part of Alejandra possesses, as Sabato puts it, “the frightful wisdom of an old man.�
Alejandra leaves Martín hanging when it comes to two murky, untouchable subjects: Fernando and The Blind. There's also a question Alejandra poses to Martín, a question that is foreshadowing with a cruel vengeance: “Don't you think there's something uncanny, something sacred about fire?�
On Heroes and Tombs fulfills Sabato's vision of what authentic literature should be: deep, profound, "created with blood," a work addressing the big questions of life and death within our intense, immediate, all too human existential condition.
The novel also features many reflections on Argentine literature, especially those tales written by Jorge Luis Borges. Actually, Borges himself makes a cameo appearance out on a city street. "The features of the man's face seemed to have been sketched in and then to have been half rubbed out with an eraser." Any guesses as to Sabato's opinion on his illustrious contemporary?
Lastly, I would be remiss if I didn't mention the famous section of Sabato's masterpiece: REPORT ON THE BLIND (all caps for emphasis). I urge you to read On Heroes and Tombs to discover how this diabolical report ties in with Alejandra, Fernando, and...fire. One of the most gripping novels I've ever encountered.
Argentine author Ernesto Sabato, 1911-2011
March 29, 2020
Dicono che sia uno dei più bei romanzi della letteratura sudamericana, uno dei grandi libri del Novecento.
Dicono che Ernesto Sabato abbia scritto troppo pochi romanzi, tre per l'esattezza.
Dicono che è un romanzo che non si può, appena girata l’ultima pagina, non ricominciare a rileggere daccapo, domani, fra un mese o due anni perché è come un castello con centinaia di stanze, saloni, corridoi, anfratti, torri e torrioni che non smetteranno mai di dirci qualcosa che non avevamo sentito veduto o compreso.
Dicono che è un romanzo atroce, dove le forze del male si fanno spazio in una storia intricata, a tratti delirante e imbevuta di secchiate di teosofia, di allucinazioni, fantasmagoria creata come da un mago ironico e malvagio, romanzo di follia ma anche di razionalità e della Storia epica dell’Argentina, storia con la A maiuscola nella sua fame di indipendenza, nelle sue guerre civili e scontri sociali.
Dicono che si legge tutto d’un fiato e facilmente si fanno le 4 del mattino per arrivare in fondo.
Dicono che non è una storia d'amore, bensì la storia di un disincontro d’amore fra due giovani: Alejandra dai lunghi capelli lisci neri con riflessi rossicci, labbra carnose e bocca grande piegata all’ingiú con gli agli angoli che le davano un’espressione di amarezza e di sdegno.
Furiosa e sfuggente su cui grava il peso del ramo sbagliato di un'antica famiglia di Buenos Aires e Màrtin, due adolescenti abissalmente diversi fra loro come lo zenith dal nadir; Martin silenzioso e un po� infantile, quasi noioso nel suo bisogno di "assoluto", nella continua ricerca di quella certezza matematica di sentirsi amato, e Martin diventa lo specchio in cui tutto il romanzo si riflette, il catalizzatore delle vicende.
Dicono che Alejandra, Màrtin, Fernando, il cane Bonito
un essere che non aveva nessuna colpa, né sua né d'altri, così piccolo e misero da meritare almeno la giustizia di una morte tranquilla, assopito nella sua vecchiaia, con ricordo di qualche pozzanghera estiva, di qualche lunga scorribanda sulle rive del Rio Plata ai tempi lontani e felici.
Il Generale Juan Galo de Lavalle, Bruno, la zia Escolastica� sono personaggi che non si dimenticheranno velocemente.
Dicono che ti viene voglia di andare in Argentina dopo avere letto Sopra eroi e tombe, ma nello stesso tempo assale la paura perché Sud non significa sempre sole e luce e nel mezzo del romanzo Ernesto Sabato stila un lungo enigmatico capitolo su una setta di ciechi, dal fascino magnetico e nefasto che è letteralmente un precipitare negli inferi della civiltà umana e sovrumana.
Questo romanzo è qualcosa di potente, singolarissimo che non ci si aspetta né nella forma nè negli eventi, folle e distruttivo, generatore di incubi fino quasi alle ultime pagine, ma l’epilogo che è stupendo si apre in uno squarcio di speranza più limpido di una giornata di scirocco in agosto a Palermo.
Il cielo era trasparente e duro come un diamante nero. Alla luce delle stelle, la pampa si estendeva verso l’immensità sconosciuta.
E una pace purissima entrava per la prima volta nell’anima tormentata.
Mi preme ringraziare per la segnalazione di questo capolavoro il Torneo sulla America Latina qui su Gr, diversamente forse, ma poi non è detto chissà, avrei vissuto senza mai incrociare questo romanzo sulla strada delle mie letture, sarebbe stato un rammarichevole disincontro.
Dicono che Ernesto Sabato abbia scritto troppo pochi romanzi, tre per l'esattezza.
Dicono che è un romanzo che non si può, appena girata l’ultima pagina, non ricominciare a rileggere daccapo, domani, fra un mese o due anni perché è come un castello con centinaia di stanze, saloni, corridoi, anfratti, torri e torrioni che non smetteranno mai di dirci qualcosa che non avevamo sentito veduto o compreso.
Dicono che è un romanzo atroce, dove le forze del male si fanno spazio in una storia intricata, a tratti delirante e imbevuta di secchiate di teosofia, di allucinazioni, fantasmagoria creata come da un mago ironico e malvagio, romanzo di follia ma anche di razionalità e della Storia epica dell’Argentina, storia con la A maiuscola nella sua fame di indipendenza, nelle sue guerre civili e scontri sociali.
Dicono che si legge tutto d’un fiato e facilmente si fanno le 4 del mattino per arrivare in fondo.
Dicono che non è una storia d'amore, bensì la storia di un disincontro d’amore fra due giovani: Alejandra dai lunghi capelli lisci neri con riflessi rossicci, labbra carnose e bocca grande piegata all’ingiú con gli agli angoli che le davano un’espressione di amarezza e di sdegno.
Furiosa e sfuggente su cui grava il peso del ramo sbagliato di un'antica famiglia di Buenos Aires e Màrtin, due adolescenti abissalmente diversi fra loro come lo zenith dal nadir; Martin silenzioso e un po� infantile, quasi noioso nel suo bisogno di "assoluto", nella continua ricerca di quella certezza matematica di sentirsi amato, e Martin diventa lo specchio in cui tutto il romanzo si riflette, il catalizzatore delle vicende.
Dicono che Alejandra, Màrtin, Fernando, il cane Bonito
un essere che non aveva nessuna colpa, né sua né d'altri, così piccolo e misero da meritare almeno la giustizia di una morte tranquilla, assopito nella sua vecchiaia, con ricordo di qualche pozzanghera estiva, di qualche lunga scorribanda sulle rive del Rio Plata ai tempi lontani e felici.
Il Generale Juan Galo de Lavalle, Bruno, la zia Escolastica� sono personaggi che non si dimenticheranno velocemente.
Dicono che ti viene voglia di andare in Argentina dopo avere letto Sopra eroi e tombe, ma nello stesso tempo assale la paura perché Sud non significa sempre sole e luce e nel mezzo del romanzo Ernesto Sabato stila un lungo enigmatico capitolo su una setta di ciechi, dal fascino magnetico e nefasto che è letteralmente un precipitare negli inferi della civiltà umana e sovrumana.
Questo romanzo è qualcosa di potente, singolarissimo che non ci si aspetta né nella forma nè negli eventi, folle e distruttivo, generatore di incubi fino quasi alle ultime pagine, ma l’epilogo che è stupendo si apre in uno squarcio di speranza più limpido di una giornata di scirocco in agosto a Palermo.
Il cielo era trasparente e duro come un diamante nero. Alla luce delle stelle, la pampa si estendeva verso l’immensità sconosciuta.
E una pace purissima entrava per la prima volta nell’anima tormentata.
Mi preme ringraziare per la segnalazione di questo capolavoro il Torneo sulla America Latina qui su Gr, diversamente forse, ma poi non è detto chissà, avrei vissuto senza mai incrociare questo romanzo sulla strada delle mie letture, sarebbe stato un rammarichevole disincontro.
January 1, 2018
Tünel ile birlikte çok sevdiğim ve son kitabını gözüm gibi sakladığım bir yazar oldu Sabato..
Öncelikle, Sabato sanırım benim adıma bu senenin en önemli keşfedilmiş yazarı oldu. İnsanlığın, içinde bulunduğu ve bulunacağı her türlü süreci, kendi varoluşsal sorunlarını, politik ayrışımlıklarını, kendi kendine karanlığın içine nasıl sokma yeteneği olduğunu müthis bir dille ortaya koyuyor. Bu kitabı yorumlar ve yıldızlamak haddim değil ama bir yerden başlıyorum:
Kahramanlar ve Mezarlar, "Ejderha ve Prenses, Görünmeyen Yüzler ve Körler Üzerine Soruşturma" olarak 3 bölümden oluşuyor. Kitap, babasını öldüren Alejandra'nın haberi ile başlayıp, olayı Alejandra'nın hayatında olan iki erkek Martin ve Bruno tarafında anlatılmaya başlıyor. Martin'in Alejandra'ya olan aşırı tutkulu aşkı ve kendini arayışı, Bruno'nun ise müthiş entellektüel zekası olayların anlatımına ciddi olarak farklı açılar kazandırıyor. Okurken, sanki Bruno ve Martin'in Dorian Gray'nin Portresindeki Sir Henry ve Ressamla olan ilişki benzeri bir süreç olarak algıladım. Bruno, ki en sevdiğim karakter oldu, Martin'in kendi çıkmazlarına ayna tutan bir role sahip gibi geldi. Her bölüm başlığının kendi adının neden böyle konduğunu inanılmaz bir dille ortaya koyduğunu düşünüyorum. İlkj bölümde koptuğum ve uzak kaldığım birkaç kısım oldu ve sıkılmaya başladığımda III. bölüme Sabato geçişi çoktan yapmış oldu.
Körler Üzerine Soruşturma ise olayların akışına biraz daha metafiziksel bir boyut kazandırarak, biraz daha kara mizah ve ütopik bir şekilde olayların alt katmanını kazandırıyor ve belirli kısımlarda bu üçlemenin 3. kitabına aslında bir hazırlık yapıyor.
Kitabın rahatsız eden kısımları var. Yoran, kopma içine girilen kısımlar var. Bazı bölümleri atlama isteğine sokuyor. Çünkü anlamadığınız ya da yabancısı olduğunuz kısımlar söz konusu.
Sonuç olarak,
Sabato okumak, ciddi anlamda ilham verici.Kendi birikim ve algılarımızı, yaşadığımız toplumsal yapının antropolojik yapısını gerçekten yeniden yorumlamamıza neden oluyor. Her bölüm, kendi içinde müziksel olarak bir şölene dolanıyor.
Okuyacak herkese iyi okumalar:
Öncelikle, Sabato sanırım benim adıma bu senenin en önemli keşfedilmiş yazarı oldu. İnsanlığın, içinde bulunduğu ve bulunacağı her türlü süreci, kendi varoluşsal sorunlarını, politik ayrışımlıklarını, kendi kendine karanlığın içine nasıl sokma yeteneği olduğunu müthis bir dille ortaya koyuyor. Bu kitabı yorumlar ve yıldızlamak haddim değil ama bir yerden başlıyorum:
Kahramanlar ve Mezarlar, "Ejderha ve Prenses, Görünmeyen Yüzler ve Körler Üzerine Soruşturma" olarak 3 bölümden oluşuyor. Kitap, babasını öldüren Alejandra'nın haberi ile başlayıp, olayı Alejandra'nın hayatında olan iki erkek Martin ve Bruno tarafında anlatılmaya başlıyor. Martin'in Alejandra'ya olan aşırı tutkulu aşkı ve kendini arayışı, Bruno'nun ise müthiş entellektüel zekası olayların anlatımına ciddi olarak farklı açılar kazandırıyor. Okurken, sanki Bruno ve Martin'in Dorian Gray'nin Portresindeki Sir Henry ve Ressamla olan ilişki benzeri bir süreç olarak algıladım. Bruno, ki en sevdiğim karakter oldu, Martin'in kendi çıkmazlarına ayna tutan bir role sahip gibi geldi. Her bölüm başlığının kendi adının neden böyle konduğunu inanılmaz bir dille ortaya koyduğunu düşünüyorum. İlkj bölümde koptuğum ve uzak kaldığım birkaç kısım oldu ve sıkılmaya başladığımda III. bölüme Sabato geçişi çoktan yapmış oldu.
Körler Üzerine Soruşturma ise olayların akışına biraz daha metafiziksel bir boyut kazandırarak, biraz daha kara mizah ve ütopik bir şekilde olayların alt katmanını kazandırıyor ve belirli kısımlarda bu üçlemenin 3. kitabına aslında bir hazırlık yapıyor.
Kitabın rahatsız eden kısımları var. Yoran, kopma içine girilen kısımlar var. Bazı bölümleri atlama isteğine sokuyor. Çünkü anlamadığınız ya da yabancısı olduğunuz kısımlar söz konusu.
Sonuç olarak,
Sabato okumak, ciddi anlamda ilham verici.Kendi birikim ve algılarımızı, yaşadığımız toplumsal yapının antropolojik yapısını gerçekten yeniden yorumlamamıza neden oluyor. Her bölüm, kendi içinde müziksel olarak bir şölene dolanıyor.
Okuyacak herkese iyi okumalar:
February 13, 2020
قهرمانان و گورها اثر ارنستو ساباتو بدون شک کتابی ایست سنگین ، قسمت هایی غیر قابل فهم و بخش هایی ساده ، داستان هایی خطی و گاه غیر خطی ، با گویندگان و راوی های مختلف در زمان های متفاوت .
بدون شک این کتاب غیر عادی را نمی توان شب ها و قبل از خواب به قصد و نیت سنگین شدن چشمها و یک خواب خوب خواند ، کتاب به حواس جمع و ذهنی آرام و البته وقت زیاد برای مطالعه چند باره نیاز دارد .
قهرمان داستان ، شخصیت اصلی داستان یا کسی که همه راجع به او حرف می زنند یا فصل مشترک بخشهای داستان دختری زیبا به نام آله خاندرا ست . او زندگی جوان ساده ای به نام مارتین ،فرناندو هیولای بیمار سادیسمی که نسبتی هم با آله خاندرا دارد و فردی فیلسوف مآب که در ظاهر نرمال به نظر می رسد ولی او هم برای خود داستانی دارد را زیرو رو می کند ، از سرنوشت دختر هم همان اول داستان با خبر می شویم ، ماجرایی به شدت پیچیده در زمانها وبا افراد مختلف .
دیوانه ترین فرد داستان فرناندو است و علاقه عجیبی که به نابینایان دارد ، فصل گزارش درباره نابینایان نه تنها عجیب ترین بخش کتاب است ، بلکه در بین همه کتابهایی که تا به حال خوانده ام هم موردی بسیار عجیب به شمار می رود ، در حقیقت آقای ساباتو با ذهن خلاق خود دیوانه خانه ای ساخته تماشایی ، در عین حال بسیار پیچیده و غیرقابل درک اما درخشان . ( خواننده در این فصل با نوع خاصی از جنون آشنا می شود ، آقای ساباتو در این فصل البته از زبان ساباتوی سادیسمی هر بلایی که می خواهد برسر چشمان افراد و حیوانات می آورد که خواندن آنها به شدت ممکن است آزار دهنده باشد )
آقای ساباتو با استادی تمام هزارتو یا لابیرنت ای ساخته با مسیرها و دالان های تودر تو ، شاید خواننده ای مانند من با یک بار خواندن داستان و ماجرای سرشار از نماد و تاریخ آرژانتین وسمبل های عجیب و غریب ، بخشهای کمی از کتاب را درک کند ، اما آتشی در دل او روشن می شود برای خواندن کتاب برای بار دوم و یا بار سوم که شاید بتواند از این هزارتوی ذهنی آقای ساباتو بیرون بیاید .
بدون شک این کتاب غیر عادی را نمی توان شب ها و قبل از خواب به قصد و نیت سنگین شدن چشمها و یک خواب خوب خواند ، کتاب به حواس جمع و ذهنی آرام و البته وقت زیاد برای مطالعه چند باره نیاز دارد .
قهرمان داستان ، شخصیت اصلی داستان یا کسی که همه راجع به او حرف می زنند یا فصل مشترک بخشهای داستان دختری زیبا به نام آله خاندرا ست . او زندگی جوان ساده ای به نام مارتین ،فرناندو هیولای بیمار سادیسمی که نسبتی هم با آله خاندرا دارد و فردی فیلسوف مآب که در ظاهر نرمال به نظر می رسد ولی او هم برای خود داستانی دارد را زیرو رو می کند ، از سرنوشت دختر هم همان اول داستان با خبر می شویم ، ماجرایی به شدت پیچیده در زمانها وبا افراد مختلف .
دیوانه ترین فرد داستان فرناندو است و علاقه عجیبی که به نابینایان دارد ، فصل گزارش درباره نابینایان نه تنها عجیب ترین بخش کتاب است ، بلکه در بین همه کتابهایی که تا به حال خوانده ام هم موردی بسیار عجیب به شمار می رود ، در حقیقت آقای ساباتو با ذهن خلاق خود دیوانه خانه ای ساخته تماشایی ، در عین حال بسیار پیچیده و غیرقابل درک اما درخشان . ( خواننده در این فصل با نوع خاصی از جنون آشنا می شود ، آقای ساباتو در این فصل البته از زبان ساباتوی سادیسمی هر بلایی که می خواهد برسر چشمان افراد و حیوانات می آورد که خواندن آنها به شدت ممکن است آزار دهنده باشد )
آقای ساباتو با استادی تمام هزارتو یا لابیرنت ای ساخته با مسیرها و دالان های تودر تو ، شاید خواننده ای مانند من با یک بار خواندن داستان و ماجرای سرشار از نماد و تاریخ آرژانتین وسمبل های عجیب و غریب ، بخشهای کمی از کتاب را درک کند ، اما آتشی در دل او روشن می شود برای خواندن کتاب برای بار دوم و یا بار سوم که شاید بتواند از این هزارتوی ذهنی آقای ساباتو بیرون بیاید .
February 4, 2022
Sobre héroes y tumbas es la continuación casi lógica de El Túnel y, además, una obra superior. Si bien suelen parecerme monótonos los amores atormentados, estamos ante una gran novela, no por la exquisitez de su lenguaje, sino por la tremenda fuerza de sus personajes: Bruno le dice a Martín que escritores como Dostoievski son más grandes que Borges porque aunque no escriban tan bonito, conocen la verdadera naturaleza de la existencia. Algo así pasa con Sábato, que se parece más a Roberto Arlt -y lo supera- que al autor de Otras inquisiciones (y el personaje de Bruno también parece preferir más a aquel sobre éste).
Esto se ve por ejemplo en el uso repetido de las mismas figuras, metáforas e incluso de las mismas palabras en dos líneas; algo impensable para un escritor como Borges, de un vocabulario muy rico y adjetivaciones desconcertantes. A pesar de esto, la obra Sábato tiene un gran "sentido del fragmento": es decir, condensa en frases breves o párrafos, no sólo mucho del espíritu de la novela, sino también es un auténtico constructor de aforismos y futuros epígrafes.
Otro elemento que me gusta mucho del libro son las digresiones regadas por todos lados. Sin caer pesado como muchos escritores-filósofos (como Sartre) pero tampoco llegar al extremo de ser solo un existencialismo de bolsillo, Sábato comenta en esta novela diversas impresiones sobre todo tipo de temas, con los que tranquilamente, se podría sacar otro libro. Muy divertido y aleccionador ese pasaje en el que medita sobre como mártires y santos que han sido torturados terminan convirtiéndose en nombres de enlatados o fideos.
Y, por supuesto, no podría dejar de mencionar "El informe sobre ciegos". Es de esos textos que uno lee lívido, angustiado, en un permanente estado de exaltación, inseguro de todo, hasta del asiento donde se está leyendo. Sensación similar a la producida con El Corazón de las Tinieblas, pero llevada hasta el límite del paroxismo. Debo admitir que ni con Poe he sentido el pavor que experimenté mientras repasaba las páginas de estos capítulos que, además de ser los estilísticamente más perfectos (por momentos son tan alucinados que son casi prosa poética), nos entregan un razonamiento digno de la mejor literatura policial.
Podría hablarse del misterio en la relación entre Fernando y su hija o los paralelismos entre la huida de Martín (hacia el sur) y la del joven capitán Olmos (hacia el norte) arrastrando junto a 175 desdichados el cadáver de Lavalle. Podría hablarse de eso y muchas cosas más porque estamos ante una gran obra que no solo proporciona placer estético, sino que además se interroga subyugantemente sobre la realidad de la condición humana y el sentido de la vida.
Esto se ve por ejemplo en el uso repetido de las mismas figuras, metáforas e incluso de las mismas palabras en dos líneas; algo impensable para un escritor como Borges, de un vocabulario muy rico y adjetivaciones desconcertantes. A pesar de esto, la obra Sábato tiene un gran "sentido del fragmento": es decir, condensa en frases breves o párrafos, no sólo mucho del espíritu de la novela, sino también es un auténtico constructor de aforismos y futuros epígrafes.
Otro elemento que me gusta mucho del libro son las digresiones regadas por todos lados. Sin caer pesado como muchos escritores-filósofos (como Sartre) pero tampoco llegar al extremo de ser solo un existencialismo de bolsillo, Sábato comenta en esta novela diversas impresiones sobre todo tipo de temas, con los que tranquilamente, se podría sacar otro libro. Muy divertido y aleccionador ese pasaje en el que medita sobre como mártires y santos que han sido torturados terminan convirtiéndose en nombres de enlatados o fideos.
Y, por supuesto, no podría dejar de mencionar "El informe sobre ciegos". Es de esos textos que uno lee lívido, angustiado, en un permanente estado de exaltación, inseguro de todo, hasta del asiento donde se está leyendo. Sensación similar a la producida con El Corazón de las Tinieblas, pero llevada hasta el límite del paroxismo. Debo admitir que ni con Poe he sentido el pavor que experimenté mientras repasaba las páginas de estos capítulos que, además de ser los estilísticamente más perfectos (por momentos son tan alucinados que son casi prosa poética), nos entregan un razonamiento digno de la mejor literatura policial.
Podría hablarse del misterio en la relación entre Fernando y su hija o los paralelismos entre la huida de Martín (hacia el sur) y la del joven capitán Olmos (hacia el norte) arrastrando junto a 175 desdichados el cadáver de Lavalle. Podría hablarse de eso y muchas cosas más porque estamos ante una gran obra que no solo proporciona placer estético, sino que además se interroga subyugantemente sobre la realidad de la condición humana y el sentido de la vida.
April 19, 2023
Magistral, apocalíptica, caótica, maquiavélica, surrealista, demencial, mágica, terrorífica, inolvidable, imposible. ÚNICA.
Voy a intentarlo, aunque me cuesta encontrar las palabras adecuadas para transmitir por escrito el mar de sensaciones que su lectura me ha producido.
La novela de Sabato es una Obra Magistral que explora de manera profunda y conmovedora temas universales como la identidad, la culpa, la redención y la complejidad de las relaciones humanas.
La trama de la novela se desarrolla en un ambiente opresivo, oscuro, surrealista, claustrofóbico. Pero también con un estilo poético que te toca el corazón. Sabato hace un retrato crítico de una sociedad que se debate entre la dictadura militar, la corrupción y la decadencia moral. A través de la historia de Alejandra, Martín y su entorno, muestra cómo la opresión y la falta de libertad pueden llevar a las personas a la desesperación y la locura.
Uno de los aspectos que más destaco de la novela es la profundidad de los personajes (También destaco la complejidad de la narración, ya que utiliza la primera, la segunda y la tercera persona, aunque no quiero extenderme más sobre ese punto). Sabato logra crear personajes complejos y multidimensionales, que se debaten entre sus deseos, sus miedos, sus secretos y sus pasiones. En particular, Alejandra es un personaje fascinante que en su atormentado y confuso mundo nos deja sentencias tan duras como esta: "me gusta la gente fracasada... el triunfo tiene algo de vulgar y de horrible" A su manera...maravilloso.
Además, la prosa de Sabato es poética, evocadora y llena de imágenes y metáforas..."Martín se sentó en el borde de la cama y la contempló: a la luz de la luna podía escrutar su rostro agitado por la otra tempestad, la de ella, la que él nunca (pero nunca) conocería. Como si en medio de excrementos y barro, entre tinieblas, hubiese una rosa blanca y delicada". Cada página de la novela está llena de una belleza desgarradora que me ha emocionado hasta el punto de hacerme sentir, sinceramente, no sé todavía muy bien lo que me ha hecho sentir...
Ésta es una de las novelas que más me han conmovido. Me ha hecho reflexionar sobre la condición humana, su complejidad, el misterio que entrañan las relaciones con otras personas, en fin, como ya he comentado antes, se trata de una novela Única y complicada de diseccionar y que entra directamente en mi lista de novelas predilectas.
Y no, no quiero terminar esta reseña sin destacar uno de los pasajes más impactantes, surrealistas y emotivos que he leído en mi vida. El Informe Sobre Ciegos, con el que nos lleva de la mano hasta las más profundas catacumbas humanas, donde somos víctimas de su estilo cargado de contundentes y arrasadoras metáforas, en las que uno se sumerge pasando cada página con la misma obsesión que tiene el personaje de Fernando con los ciegos. Una pequeña gran maravilla dentro de una Obra Maestra.
Voy a intentarlo, aunque me cuesta encontrar las palabras adecuadas para transmitir por escrito el mar de sensaciones que su lectura me ha producido.
La novela de Sabato es una Obra Magistral que explora de manera profunda y conmovedora temas universales como la identidad, la culpa, la redención y la complejidad de las relaciones humanas.
La trama de la novela se desarrolla en un ambiente opresivo, oscuro, surrealista, claustrofóbico. Pero también con un estilo poético que te toca el corazón. Sabato hace un retrato crítico de una sociedad que se debate entre la dictadura militar, la corrupción y la decadencia moral. A través de la historia de Alejandra, Martín y su entorno, muestra cómo la opresión y la falta de libertad pueden llevar a las personas a la desesperación y la locura.
Uno de los aspectos que más destaco de la novela es la profundidad de los personajes (También destaco la complejidad de la narración, ya que utiliza la primera, la segunda y la tercera persona, aunque no quiero extenderme más sobre ese punto). Sabato logra crear personajes complejos y multidimensionales, que se debaten entre sus deseos, sus miedos, sus secretos y sus pasiones. En particular, Alejandra es un personaje fascinante que en su atormentado y confuso mundo nos deja sentencias tan duras como esta: "me gusta la gente fracasada... el triunfo tiene algo de vulgar y de horrible" A su manera...maravilloso.
Además, la prosa de Sabato es poética, evocadora y llena de imágenes y metáforas..."Martín se sentó en el borde de la cama y la contempló: a la luz de la luna podía escrutar su rostro agitado por la otra tempestad, la de ella, la que él nunca (pero nunca) conocería. Como si en medio de excrementos y barro, entre tinieblas, hubiese una rosa blanca y delicada". Cada página de la novela está llena de una belleza desgarradora que me ha emocionado hasta el punto de hacerme sentir, sinceramente, no sé todavía muy bien lo que me ha hecho sentir...
Ésta es una de las novelas que más me han conmovido. Me ha hecho reflexionar sobre la condición humana, su complejidad, el misterio que entrañan las relaciones con otras personas, en fin, como ya he comentado antes, se trata de una novela Única y complicada de diseccionar y que entra directamente en mi lista de novelas predilectas.
Y no, no quiero terminar esta reseña sin destacar uno de los pasajes más impactantes, surrealistas y emotivos que he leído en mi vida. El Informe Sobre Ciegos, con el que nos lleva de la mano hasta las más profundas catacumbas humanas, donde somos víctimas de su estilo cargado de contundentes y arrasadoras metáforas, en las que uno se sumerge pasando cada página con la misma obsesión que tiene el personaje de Fernando con los ciegos. Una pequeña gran maravilla dentro de una Obra Maestra.
September 11, 2024
قهرمانان و گورها . همچون کتاب تونل در این کتاب هم نویسنده در ابتدا با خبری که به خواننده شوک وارد می کنه ما را در جستجوی چرایی ماجرا به دنبال خودش در سطرهای کتاب می کشونه اینبار با مرگ دختری به نام آله خاندرا از خانواده ای اشراف زاده و ثروتمند در آرژانتین. در ابتدای داستان با مارتین ارتباط برقرار می کنیم جوانی که دو سال قبل از شروع ابتدایی روایت شده در پی برخوردی کوتاه وارد رابطه ای عاشقانه و البته کمی عجیب با آله خاندرا می شه و سپس با برونو آشنا می شیم فردی که در واقع نمایی از خود نویسنده است برونویی که در ابتدا عاشق مادر آله خاندرا بوده اما عشق به دختر را جایگزین عشق به مادر می کنه. در فصول اول و دوم راوی داستان با استفاده از زاویه دید سوم شخص به اوج و نزول رابطه مارتین و آله خاندرا می پردازه و در فصل سوم با تغییر زاویه دید به اول شخص از دید فرناندو پدر آله خاندرا که فردی خود آزاره بصورت گزارشی به بیان اتفاقات می پردازه و در فصل آخر هم برونو به جمع بندی داستان و روایت آن مشغول می شه.
در فصل آخر که برونو گویی در جلوی دانای کل نشسته و به شرح آشنایی خود با خانواده فرناندو و تشریح وضعیت اون خانواده می پردازه. . تغییرهای متناوب زمان و زبان روایت از مواردیه که کمی باعث سخت شدن کتاب و البته جذاب تر شدن اون شده اند. فضای جبری داستان بر پایه انسان اسیر سرنوشت، محکوم به جبر و تحمل زندگی بنا شده و منجر به گذشتن از عشق های رو به فنا، زندگی های برباد رفته و انسان های وحشت زده تنها می شه و تا اونجا پیش می ره که مارتین به انکار خدا می پردازه و پس از این عدم قطعیت ها و تجربه های تلخ و آزاردهنده در دامان طبیعت به آرامش می رسه. . در مجموع با یک کتاب به شدت تکنیکی روبرو هستیم که حرف های زیادی برای گفتن و فکر راجع به اونا داره و جزو کتاب های نیمه سختیه که خوندنش واقعا لذت بخشه.
در فصل آخر که برونو گویی در جلوی دانای کل نشسته و به شرح آشنایی خود با خانواده فرناندو و تشریح وضعیت اون خانواده می پردازه. . تغییرهای متناوب زمان و زبان روایت از مواردیه که کمی باعث سخت شدن کتاب و البته جذاب تر شدن اون شده اند. فضای جبری داستان بر پایه انسان اسیر سرنوشت، محکوم به جبر و تحمل زندگی بنا شده و منجر به گذشتن از عشق های رو به فنا، زندگی های برباد رفته و انسان های وحشت زده تنها می شه و تا اونجا پیش می ره که مارتین به انکار خدا می پردازه و پس از این عدم قطعیت ها و تجربه های تلخ و آزاردهنده در دامان طبیعت به آرامش می رسه. . در مجموع با یک کتاب به شدت تکنیکی روبرو هستیم که حرف های زیادی برای گفتن و فکر راجع به اونا داره و جزو کتاب های نیمه سختیه که خوندنش واقعا لذت بخشه.
April 10, 2022
تاریخ عفونی :
یاد جمله� اول یادداشت‌ها� زیرزمین می‌افت� :« من بیمارم آقایان». گاهی فکر می‌کن� که ما میراث‌دا� قرن‌ه� کثافت تلنبار شده در دل تاریخیم�. بیماری‌ا� که دمل‌های� کم کم دارد نمایان می‌شو�. فقر، فقر، فقر. فقر معنا، سلامت روان، فقر زندگی. این کتاب ما بودیم و آنچه بر ما گذشت. زندگی عجین با تاریخ، سیاست، عشق، توهم، بیماری و مرگ. لجن‌ما� شده �� غیرقابل درک و معلق در زمان، گویی که نمی‌دانی� متعلق به چه زمان و مکانی هستیم و یا در خیال سیر می‌کنی� یا واقعیت. از آدم چه باقی مانده که برای آن بجنگد؟ آیا دلیلی برای ادامه، خواهد بود؟
خواندن این کتاب برایم صد سال طول کشید. هزار اتفاق قابل پیش‌بین� و غیرقابل پیش‌بین� افتاد و بین من و این کتاب فاصله انداخت و باعث شد مدت بیشتری در جهنم ساباتو گرفتار باشم. من هنوز هم شک دارم که کامل بدانم که دقیقا چه اتفاقی در رمان افتاد، اما دل‌خوش� به این که گویا خود ساباتو هم دقیقا نمی‌دانس�. با این حال این کتاب را می‌فهم�. با من زیست می‌کن� در خواب، سینما، وقتی در کافه با رفقا بحث می‌کنیم� همچنان درگیر این کتابم. لااقل تا امروز که چند روزی از اتمام کتاب می‌گذر�. آلخاندرا را می‌بین� که دارد می‌سوز� و گویی تاریخ و رویاهاست که دود می‌شو� و به هوا می‌رو�. من هنوز این آتش را به چشمانم می‌بین�.
در آخر هم نهایتِ تشکر رو از همراهان و هم‌خوانا� عزیزم، رویا و سعید دارم که بار این رمان رو بین هم تقسیم کردیم وگرنه احتمالا ما رو می‌بلعی�.
این ریویووی نه چندان جالب و عمیق رو هم صرفا جهت یادگاری از این هم‌خوان� نوشتم، امید که بی‌آبر� نشیم.
فروردین هزار و چهارصد و یک
یاد جمله� اول یادداشت‌ها� زیرزمین می‌افت� :« من بیمارم آقایان». گاهی فکر می‌کن� که ما میراث‌دا� قرن‌ه� کثافت تلنبار شده در دل تاریخیم�. بیماری‌ا� که دمل‌های� کم کم دارد نمایان می‌شو�. فقر، فقر، فقر. فقر معنا، سلامت روان، فقر زندگی. این کتاب ما بودیم و آنچه بر ما گذشت. زندگی عجین با تاریخ، سیاست، عشق، توهم، بیماری و مرگ. لجن‌ما� شده �� غیرقابل درک و معلق در زمان، گویی که نمی‌دانی� متعلق به چه زمان و مکانی هستیم و یا در خیال سیر می‌کنی� یا واقعیت. از آدم چه باقی مانده که برای آن بجنگد؟ آیا دلیلی برای ادامه، خواهد بود؟
خواندن این کتاب برایم صد سال طول کشید. هزار اتفاق قابل پیش‌بین� و غیرقابل پیش‌بین� افتاد و بین من و این کتاب فاصله انداخت و باعث شد مدت بیشتری در جهنم ساباتو گرفتار باشم. من هنوز هم شک دارم که کامل بدانم که دقیقا چه اتفاقی در رمان افتاد، اما دل‌خوش� به این که گویا خود ساباتو هم دقیقا نمی‌دانس�. با این حال این کتاب را می‌فهم�. با من زیست می‌کن� در خواب، سینما، وقتی در کافه با رفقا بحث می‌کنیم� همچنان درگیر این کتابم. لااقل تا امروز که چند روزی از اتمام کتاب می‌گذر�. آلخاندرا را می‌بین� که دارد می‌سوز� و گویی تاریخ و رویاهاست که دود می‌شو� و به هوا می‌رو�. من هنوز این آتش را به چشمانم می‌بین�.
در آخر هم نهایتِ تشکر رو از همراهان و هم‌خوانا� عزیزم، رویا و سعید دارم که بار این رمان رو بین هم تقسیم کردیم وگرنه احتمالا ما رو می‌بلعی�.
این ریویووی نه چندان جالب و عمیق رو هم صرفا جهت یادگاری از این هم‌خوان� نوشتم، امید که بی‌آبر� نشیم.
فروردین هزار و چهارصد و یک
July 25, 2019
Τον Ερνέστο Σάμπατο τον γνώρισα μέσα από το αριστουργηματικό Τούνελ». Σε αυτό το μυθιστόρημα με είχε συναρπάσει η γραφή του Σάμπατο, η αμφιλεγόμενη θεματολογία καθώς και η σκοτεινή μοίρα του καλλιτέχνη που σκότωσε τον μοναδικό άνθρωπο που κατάλαβε το έργο του.
Θεώρησα πως είχα «συναντήσει» έναν μεγάλο συγγραφέα και δεν έκανα λάθος. Το «Περί ηρώων και τάφων» ήρθε να επιβεβαιώσει τις υποψίες μου! Ένα συγκλονιστικό βιβλίο χωρισμένο σε 3 μέρη, με κορυφαίο το δεύτερο όπου περιγράφεται ο βίος και η πολιτεία του Φερνάντο Βιδάλ Όλμος, ενός από τους πιο σκοτεινούς και πολυσχιδείς χαρακτήρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Το βιβλίο ξεκινάει � όπως και στο Τούνελ - με ένα έγκλημα. Η Αλεξάνδρα σκοτώνει τον πατέρα της και εν συνεχεία αυτοπυρπολείται. Αυτή είναι η αρχή ενός λαβυρίνθου που ο Σάμπατο καλεί τον αναγνώστη να μπει και να ανακαλύψει μυστικά και κρυφά περάσματα που θα τον οδηγήσουν στην εξιχνίαση του εγκλήματος. Θα γνωρίσουμε τον Μαρτίν που είναι ερωτευμένος με την Αλεξάνδρα, τον Μπρούνο που ήταν ερωτευμένος με την μητέρα της Αλεξάνδρας, έναν περίεργο θείο και άλλους χαρακτήρες που είναι αριστοτεχνικά τοποθετημένοι μέσα στις σελίδες αυτού του βιβλίου. Και βέβαια τον Φερνάντο. Μια σκοτεινή ιδιοφυία που μπορεί να γοητεύει τους ανθρώπους γύρω του, να τους χειραγωγεί χωρίς όμως να μπορεί να ξεφύγει από τους προσωπικούς του δαίμονες.
Παράλληλα με τις ιστορίες των βασικών του ηρώων, ο Σάμπατο μας διηγείται την ιστορία της χώρας του. Του εμφυλίου, των προβλημάτων και της κατάρρευσης. Στην αρχή ίσως φανεί κάπως βαρετό αυτό όλο � όπως φάνηκε και σε μένα άλλωστε � αλλά ο συγγραφέα φροντίζει στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου να συγκλονίσει τον αναγνώστη με την κατάληξη του στρατού των επαναστατών και του στρατηγού Λαβάλ.
Το οικογενειακό δέντρο της Αλεξάνδρας απλώνει τα κλαδιά του από μέλλον έως το παρόν φορτώνοντας την με πράξεις και αμαρτίες του παρελθόντος, μετατρέποντας την σε ένα σκοτεινό πλάσμα τόσο αποτρόπαια κοντινό όσο και απαρηγόρητα μακρινό που κανένας δεν μπορεί να φτάσει στην κρυμμένη ψυχή της. Ο δε Φερνάντο θα φτάσει στα όρια της παράνοιας και εμείς μαζί τους θα απολαύσουμε ένα ταξίδι με οδηγό τον μεγάλο Ερνέστο Σάμπατο, στα άδυτα των ανθρώπινων παθών και στην ιστορία της πολύπαθης αυτής χώρας.
5/5
Θεώρησα πως είχα «συναντήσει» έναν μεγάλο συγγραφέα και δεν έκανα λάθος. Το «Περί ηρώων και τάφων» ήρθε να επιβεβαιώσει τις υποψίες μου! Ένα συγκλονιστικό βιβλίο χωρισμένο σε 3 μέρη, με κορυφαίο το δεύτερο όπου περιγράφεται ο βίος και η πολιτεία του Φερνάντο Βιδάλ Όλμος, ενός από τους πιο σκοτεινούς και πολυσχιδείς χαρακτήρες της παγκόσμιας λογοτεχνίας.
Το βιβλίο ξεκινάει � όπως και στο Τούνελ - με ένα έγκλημα. Η Αλεξάνδρα σκοτώνει τον πατέρα της και εν συνεχεία αυτοπυρπολείται. Αυτή είναι η αρχή ενός λαβυρίνθου που ο Σάμπατο καλεί τον αναγνώστη να μπει και να ανακαλύψει μυστικά και κρυφά περάσματα που θα τον οδηγήσουν στην εξιχνίαση του εγκλήματος. Θα γνωρίσουμε τον Μαρτίν που είναι ερωτευμένος με την Αλεξάνδρα, τον Μπρούνο που ήταν ερωτευμένος με την μητέρα της Αλεξάνδρας, έναν περίεργο θείο και άλλους χαρακτήρες που είναι αριστοτεχνικά τοποθετημένοι μέσα στις σελίδες αυτού του βιβλίου. Και βέβαια τον Φερνάντο. Μια σκοτεινή ιδιοφυία που μπορεί να γοητεύει τους ανθρώπους γύρω του, να τους χειραγωγεί χωρίς όμως να μπορεί να ξεφύγει από τους προσωπικούς του δαίμονες.
Παράλληλα με τις ιστορίες των βασικών του ηρώων, ο Σάμπατο μας διηγείται την ιστορία της χώρας του. Του εμφυλίου, των προβλημάτων και της κατάρρευσης. Στην αρχή ίσως φανεί κάπως βαρετό αυτό όλο � όπως φάνηκε και σε μένα άλλωστε � αλλά ο συγγραφέα φροντίζει στις τελευταίες σελίδες του βιβλίου να συγκλονίσει τον αναγνώστη με την κατάληξη του στρατού των επαναστατών και του στρατηγού Λαβάλ.
Το οικογενειακό δέντρο της Αλεξάνδρας απλώνει τα κλαδιά του από μέλλον έως το παρόν φορτώνοντας την με πράξεις και αμαρτίες του παρελθόντος, μετατρέποντας την σε ένα σκοτεινό πλάσμα τόσο αποτρόπαια κοντινό όσο και απαρηγόρητα μακρινό που κανένας δεν μπορεί να φτάσει στην κρυμμένη ψυχή της. Ο δε Φερνάντο θα φτάσει στα όρια της παράνοιας και εμείς μαζί τους θα απολαύσουμε ένα ταξίδι με οδηγό τον μεγάλο Ερνέστο Σάμπατο, στα άδυτα των ανθρώπινων παθών και στην ιστορία της πολύπαθης αυτής χώρας.
5/5
April 14, 2019
Ο Σάμπατο βρίσκει τον κόσμο βρώμικο, αλλά η καρδιά του μένει για πάντα πιστή σ' εκείνους τους αφελείς και λίγο παρανοϊκούς ήρωες
Που θα ήταν δυνατόν να συναντήσει κανείς ανθρώπους απαλλαγμενους από εκείνη τη βρωμιά, αν όχι στις σχεδόν ξένες στην ανθρώπινη φύση περιοχές της εφηβείας, της αγιότητας ή της τρέλας;
Υμνεί τα πάθη και τα μεγάλα όνειρα
Ω θεοί της νύχτας!
Ω, θεοί του σκότους, της αιμομιξίας και του εγκλήματος,
της μελαγχολίας και της αυτοκτονίας!
Ένα έπος για το χρόνο, τη μνήμη και την ελπίδα, παράλογη ή γελοία
Που θα ήταν δυνατόν να συναντήσει κανείς ανθρώπους απαλλαγμενους από εκείνη τη βρωμιά, αν όχι στις σχεδόν ξένες στην ανθρώπινη φύση περιοχές της εφηβείας, της αγιότητας ή της τρέλας;
Υμνεί τα πάθη και τα μεγάλα όνειρα
Ω θεοί της νύχτας!
Ω, θεοί του σκότους, της αιμομιξίας και του εγκλήματος,
της μελαγχολίας και της αυτοκτονίας!
Ένα έπος για το χρόνο, τη μνήμη και την ελπίδα, παράλογη ή γελοία
October 13, 2018
Τι να μπορέσω να διαβάσω μετά από αυτόν τον ύμνο;
June 30, 2021
أنا لا أقرأ لساباتو، إنما أتعاطى أدبه، فالتيه في عوالمه أمتع بكثير من الاستفاقة في عوالم الآخرين، و إن كان للمرء في داخله جانبين من النور والظلمة، فإن ساباتو يكتب بجانبه السوداوي، كأن الإلهام والموهبة تركّزا في أحلك أغوار روحه وأكثرها شيطانية وكآبة ..
ونفق ساباتو يختلف عن قبوره، ولو أنّ الاثنين وُسِما بطابع التأويل والتفكّر، لكن الضوء في النفق قد يُسقط شيئاً من الحقيقة على القصة، أما الأبطال في القبور محكومون بالظلام والوحشة والاختناق بالأسرار إلى الأبد .
ولما كان أبطال الرواية يحاولون حل أحجيات حياتهم من خلال استجرار الذكرى و إعادة سرد الوقائع، في محاولة لسد الثغرات و استخلاص المغزى من واقع عبثي ومأساوي، فأنت كقارئ غير مطالب بحل لغز الرواية ومجاراة أبطالها الممسوسين، بل ربما الانتهاء منها والالتفات لتفاصيل قدرية لم تولِها جدير الاهتمام سابقاً، لكن ها أنت تفكر بها الآن وتحاول أن تجد موطئ قدم ثابت في هذا العالم الغريب، الغارق في ضبابيته، وتجاهد لأن تسبغ الوجود بمعنى، وهذا هو المسّ بعينه، لو كنت تدري .
أصوات بطبائع و رؤى مختلفة تتناوب في سرد جزء مهم من ماضي وواقع الإنسان الأرجنتيني في ظل بشاعة حروب وانحطاط بشري وتصدعات أخلاقية كفيلة بتقويض أي مجتمع، فتتمثل النتيجة بشخصيات مجنونة وخاوية ومتهالكة، وفي صراع دائم مع عالم داخلي خفي، كبركان على شفا استفاقة .
- لو كان الناس على شاكلتك، لما تمكن هذا العالم من أن يتقدم ..
- ومن أين أتيت بفكرة أن العالم يتقدم؟!
نصيحة قارئة:
حين ترفع مرساتك لبدء الرحلة مع ساباتو، ألقِ ببوصلتك بعيداً، واترك الدفة له، فالتيه في عالمه أجمل، وتذكر دوماً، أن إلقاء سؤال ألذ بكثير من تلقي إجابة باهتة ..
ونفق ساباتو يختلف عن قبوره، ولو أنّ الاثنين وُسِما بطابع التأويل والتفكّر، لكن الضوء في النفق قد يُسقط شيئاً من الحقيقة على القصة، أما الأبطال في القبور محكومون بالظلام والوحشة والاختناق بالأسرار إلى الأبد .
ولما كان أبطال الرواية يحاولون حل أحجيات حياتهم من خلال استجرار الذكرى و إعادة سرد الوقائع، في محاولة لسد الثغرات و استخلاص المغزى من واقع عبثي ومأساوي، فأنت كقارئ غير مطالب بحل لغز الرواية ومجاراة أبطالها الممسوسين، بل ربما الانتهاء منها والالتفات لتفاصيل قدرية لم تولِها جدير الاهتمام سابقاً، لكن ها أنت تفكر بها الآن وتحاول أن تجد موطئ قدم ثابت في هذا العالم الغريب، الغارق في ضبابيته، وتجاهد لأن تسبغ الوجود بمعنى، وهذا هو المسّ بعينه، لو كنت تدري .
أصوات بطبائع و رؤى مختلفة تتناوب في سرد جزء مهم من ماضي وواقع الإنسان الأرجنتيني في ظل بشاعة حروب وانحطاط بشري وتصدعات أخلاقية كفيلة بتقويض أي مجتمع، فتتمثل النتيجة بشخصيات مجنونة وخاوية ومتهالكة، وفي صراع دائم مع عالم داخلي خفي، كبركان على شفا استفاقة .
- لو كان الناس على شاكلتك، لما تمكن هذا العالم من أن يتقدم ..
- ومن أين أتيت بفكرة أن العالم يتقدم؟!
نصيحة قارئة:
حين ترفع مرساتك لبدء الرحلة مع ساباتو، ألقِ ببوصلتك بعيداً، واترك الدفة له، فالتيه في عالمه أجمل، وتذكر دوماً، أن إلقاء سؤال ألذ بكثير من تلقي إجابة باهتة ..
February 21, 2023
Один из романов аргентинских писателей, который мне посоветовал мой друг Pedro. Это структурно и идейно сложный роман, написанный на стыке нескольких жанров, он составлен из острых осколков, часто довольно темных или кровавых, разрозненных по времени и участникам событий, перемежаемых философскими размышлениями об истине, Боге, жизни и смерти, литературным анализом, инфернальными картинами, историческими отступлениями и любовной романтикой. Переходы между темами внезапные, поэтому нужно все время быть начеку, чтобы не потерять смысловую нить. Семья Алехандры в нескольких поколениях � это отражение истории Аргентины, ее героев и жертв. Мне пришлось прочитать статью в Википедии, чтобы понимать, кто такие унитарии и федераты, и какая страшная непримиримая борьба с переменных успехом жестоко пылала между ними на протяжении многих лет, терзая страну. Безусловно, шокировало изобилие крови и жестокости, и думаю, что и автор был шокирован, поскольку с каким-то садистским удовольствием он вновь и вновь, как в ночном кошмаре прокручивает сцены сохранения головы Лавалье его соратниками, бегущих от преследователей в Боливию. Если Вы думаете, что на этом кошмарные сцены закончились, Вы ошибаетесь, впереди их будет много.
Фернандо Видаль Ольмос однажды замечает, что действительность может деформироваться, распадаться, преображаться, терять всякий смысл и не только внешняя реальность, но и внутри него самого - совсем, как на полотнах сюрреалистов. Он ставит пере собой задачу постичь природу зла. Ему приходится пройти через галлюциногенные пограничные состояния между сном и явью, по городским клоакам достичь богини и через ее глаз в пупке проникнуть внутрь зла.
В книге много аллюзий и символов, в большинстве своем мрачных. Так выкалывание глаз Фернандо у птиц и мелких животных, выклевывание глаз у него самого, секта слепых � это все символизирует нежелание видеть зло. Аллюзия на самоослепление Эдипом, на выкалывание глаза Полифему Одиссеем и его товарищами подтверждают нежелание видеть самому и другим. Но что не хочет видеть Фернандо? Мотивы убийства отца и самосожжение Алехандры, с которого начинается роман, так и не проясняется до полного понимания, хотя концы спрятаны в записках Фернандо.
Что я могу точно сказать � это большая литература, хотя я и не люблю смакование жестокости (ну как написать нежестоко о гражданской войне?). Книга недаром называется о героях и могилах. Это история гражданского раздора, раскола страны, приведшего к многолетнему кровопролитию, это поиск корней зла, для которого нужно ослепнуть, закрыть глаза на что-то. Чем-то напоминает и «62. Модель для сборки» Кортасара (фрагментарностью и поиском ответов) и «Сто лет одиночества» Маркеса (эпичностью и рассказом на примере одной семьи), но на 100% уникально и талантливо.
Несколько цитат:
И постепенно я выработал ряд теорий � идея о том, что нами управляет всемогущий, всеведущий и всеблагий Бог казалась мне совершенно неубедительной, мне даже не верилось, что ее можно принимать всерьез. Ко времени, когда я стал участвовать в банде грабителей, я разработал следующие возможные варианты:
1. Бога нет.
2. Бог есть, и он сволочь.
3. Бог есть, но иногда он спит: его кошмары � наше существование.
4. Бог есть, но у него бывают приступы безумия: эти приступы � наше существование.
5. Бог не вездесущ, он не может находиться повсюду. Иногда он отсутствует. Где он тогда? В других мирах? В других вещах?
6. Бог � жалкое ничтожество, которому его задача не по плечу. Он борется с материей, как художник со своим творением. Иногда, очень редко, ему удается быть Гойей, но большей частью это бездарь.
7. Еще до Истории Бог был низвергнут Князем Тьмы. И низвергнутый, превращенный, как полагают, в дьявола, он дважды унижен, ибо ему приписывают власть над этим злосчастным миром.
Все эти варианты выдуманы не мною, хотя тогда я полагал, что сам их изобрел; впоследствии я удостоверился, что некоторые из них были стойкими убеждениями у многих, особенно же гипотеза о победившем Сатане. Более тысячи лет смелые и проницательные умы подвергались казням и пыткам за то, что раскрыли тайну. Их уничтожали и изгоняли � само собой разумеется, что силы, правящие миром, не станут церемониться по пустякам, когда они способны творить то, что творят вообще. И простаков и гениев инквизиция равно подвергала пыткам, сжигала на кострах, их вешали, с них живьем сдирали кожу, целые народы уничтожались, изгонялись. От Китая до Испании государственные религии (будь то христианство или маздеизм[102]) очищали мир, пресекая любую попытку разоблачить тайну. И можно сказать, что в какой-то мере они своей цели достигли. Правда, некоторые секты так и не удалось уничтожить, и они в свой черед превратились в новый источник обмана � так произошло с магометанами. Рассмотрим этот механизм: согласно гностикам, чувственный мир был создан демоном по имени Иегова. Долгое время Верховное Божество предоставляло ему свободно орудовать в мире, но затем послало своего сына, чтобы тот вселился на время в Иисуса, дабы таким способом избавить мир от ложных учений Моисея. Теперь далее: Магомет, подобно гностикам, полагал, что Иисус был просто человеком, что Сын Божий сошел в него при крещении и оставил его в час Страстей, иначе был бы необъясним знаменитый его возглас: "Боже мой, Боже мой, для чего ты меня оставил?" И когда римляне и евреи издевались над Иисусом, они, так сказать, издевались над призраком. Но беда в том, что таким способом (а примерно то же происходит с другими мятежными сектами) мистификация не изобличается, но, напротив, укрепляется. Ибо и христианские секты, утверждавшие, что Иегова был Демоном и что с Иисуса началась новая эра, равно как магометане полагают, что Князь Тьмы, царивший до Иисуса (или до Магомета), низверженный, возвратился в свою преисподнюю. Совершенно ясно, что тут двойная мистификация: когда великий обман хиреет, эти жалкие дьяволы служат его укреплению.
Мой вывод очевиден: миром и поныне правит Князь Тьмы. И правление его осуществляется через Священную Секту Слепых. Это настолько ясно, что я готов расхохотаться, не будь мне так страшно.
Кстати, если добро всегда одерживает верх, зачем же его проповедовать? Будь человек по природе своей не склонен совершать зло, зачем ему что-то запрещать, осуждать его и так далее? Заметьте, самые возвышенные религии проповедуют добро. Более того, они дают заповеди, требующие не прелюбодействовать, не убивать, не красть. Всему этому надо учить заповедями. А сила зла столь огромна и хитра, что используется даже для призывов к добру: если мы не будем делать то-то и то-то, нам угрожают адом.
Фернандо Видаль Ольмос однажды замечает, что действительность может деформироваться, распадаться, преображаться, терять всякий смысл и не только внешняя реальность, но и внутри него самого - совсем, как на полотнах сюрреалистов. Он ставит пере собой задачу постичь природу зла. Ему приходится пройти через галлюциногенные пограничные состояния между сном и явью, по городским клоакам достичь богини и через ее глаз в пупке проникнуть внутрь зла.
В книге много аллюзий и символов, в большинстве своем мрачных. Так выкалывание глаз Фернандо у птиц и мелких животных, выклевывание глаз у него самого, секта слепых � это все символизирует нежелание видеть зло. Аллюзия на самоослепление Эдипом, на выкалывание глаза Полифему Одиссеем и его товарищами подтверждают нежелание видеть самому и другим. Но что не хочет видеть Фернандо? Мотивы убийства отца и самосожжение Алехандры, с которого начинается роман, так и не проясняется до полного понимания, хотя концы спрятаны в записках Фернандо.
Что я могу точно сказать � это большая литература, хотя я и не люблю смакование жестокости (ну как написать нежестоко о гражданской войне?). Книга недаром называется о героях и могилах. Это история гражданского раздора, раскола страны, приведшего к многолетнему кровопролитию, это поиск корней зла, для которого нужно ослепнуть, закрыть глаза на что-то. Чем-то напоминает и «62. Модель для сборки» Кортасара (фрагментарностью и поиском ответов) и «Сто лет одиночества» Маркеса (эпичностью и рассказом на примере одной семьи), но на 100% уникально и талантливо.
Несколько цитат:
И постепенно я выработал ряд теорий � идея о том, что нами управляет всемогущий, всеведущий и всеблагий Бог казалась мне совершенно неубедительной, мне даже не верилось, что ее можно принимать всерьез. Ко времени, когда я стал участвовать в банде грабителей, я разработал следующие возможные варианты:
1. Бога нет.
2. Бог есть, и он сволочь.
3. Бог есть, но иногда он спит: его кошмары � наше существование.
4. Бог есть, но у него бывают приступы безумия: эти приступы � наше существование.
5. Бог не вездесущ, он не может находиться повсюду. Иногда он отсутствует. Где он тогда? В других мирах? В других вещах?
6. Бог � жалкое ничтожество, которому его задача не по плечу. Он борется с материей, как художник со своим творением. Иногда, очень редко, ему удается быть Гойей, но большей частью это бездарь.
7. Еще до Истории Бог был низвергнут Князем Тьмы. И низвергнутый, превращенный, как полагают, в дьявола, он дважды унижен, ибо ему приписывают власть над этим злосчастным миром.
Все эти варианты выдуманы не мною, хотя тогда я полагал, что сам их изобрел; впоследствии я удостоверился, что некоторые из них были стойкими убеждениями у многих, особенно же гипотеза о победившем Сатане. Более тысячи лет смелые и проницательные умы подвергались казням и пыткам за то, что раскрыли тайну. Их уничтожали и изгоняли � само собой разумеется, что силы, правящие миром, не станут церемониться по пустякам, когда они способны творить то, что творят вообще. И простаков и гениев инквизиция равно подвергала пыткам, сжигала на кострах, их вешали, с них живьем сдирали кожу, целые народы уничтожались, изгонялись. От Китая до Испании государственные религии (будь то христианство или маздеизм[102]) очищали мир, пресекая любую попытку разоблачить тайну. И можно сказать, что в какой-то мере они своей цели достигли. Правда, некоторые секты так и не удалось уничтожить, и они в свой черед превратились в новый источник обмана � так произошло с магометанами. Рассмотрим этот механизм: согласно гностикам, чувственный мир был создан демоном по имени Иегова. Долгое время Верховное Божество предоставляло ему свободно орудовать в мире, но затем послало своего сына, чтобы тот вселился на время в Иисуса, дабы таким способом избавить мир от ложных учений Моисея. Теперь далее: Магомет, подобно гностикам, полагал, что Иисус был просто человеком, что Сын Божий сошел в него при крещении и оставил его в час Страстей, иначе был бы необъясним знаменитый его возглас: "Боже мой, Боже мой, для чего ты меня оставил?" И когда римляне и евреи издевались над Иисусом, они, так сказать, издевались над призраком. Но беда в том, что таким способом (а примерно то же происходит с другими мятежными сектами) мистификация не изобличается, но, напротив, укрепляется. Ибо и христианские секты, утверждавшие, что Иегова был Демоном и что с Иисуса началась новая эра, равно как магометане полагают, что Князь Тьмы, царивший до Иисуса (или до Магомета), низверженный, возвратился в свою преисподнюю. Совершенно ясно, что тут двойная мистификация: когда великий обман хиреет, эти жалкие дьяволы служат его укреплению.
Мой вывод очевиден: миром и поныне правит Князь Тьмы. И правление его осуществляется через Священную Секту Слепых. Это настолько ясно, что я готов расхохотаться, не будь мне так страшно.
Кстати, если добро всегда одерживает верх, зачем же его проповедовать? Будь человек по природе своей не склонен совершать зло, зачем ему что-то запрещать, осуждать его и так далее? Заметьте, самые возвышенные религии проповедуют добро. Более того, они дают заповеди, требующие не прелюбодействовать, не убивать, не красть. Всему этому надо учить заповедями. А сила зла столь огромна и хитра, что используется даже для призывов к добру: если мы не будем делать то-то и то-то, нам угрожают адом.
May 21, 2020
Αυτό το διαμάντι πρέπει να διαβαστεί από όλους όσοι αγαπούν τη λογοτεχνία! Τη γνήσια λογοτεχνία, τη λογοτεχνίας της αλήθειας και της ιστορίας.
Ένα βιβλίο εξομολογητικό! Μια εξομολόγηση ανομολόγητων ιστοριών και σκέψεων. Μια κατάθεση ψυχής πονεμένων υπάρξεων.
Η αφήγηση ξεκινά από μια ιστορία αγάπης και έρωτα . Αμοιβαίου; Όχι! Φοβισμένου; Ίσως...
Η Αλεξάνδρα, μια γυναίκα ιδιαίτερη,μοναδική που αγαπά να μισιέται και να μισεί. Μια άρρωστη νευρολογικά κοπέλα. Μια καταχθόνια άβυσσος που προκαλεί πόνο και απελπισία.
Ο Μαρτίν, μια ψυχή πονεμένη, μισητή και ανύπαρκτη για τη μητέρα του. Κράτα για ολόκληρα χρόνια ένα τεράστιο φορτίο, συνοδευόμενο από ύβρεις. Έχοντας το ρόλο του ισορροπιστή προσπαθεί να περάσει πάνω από μια άβυσσο περπατώντας πάνω από ένα τεντωμένο σύρμα.
Δύο ψυχές που συναντιούνται τυχαία, ίσως κ όχι. Έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά που θα τα ανακαλύψουν σιγά. Η μοίρα τους οδήγησε στο ίδιο σημείο την ίδια στιγμή.
Μια σχέση εξάρτησης, νοσηρή, χωρίς ανταπόκριση. Μια σχέση εμποτισμένη με φόβο,ψέματα,μυστικά και κυνηγητό.
Συναντήσεις, αναβολές, ραντεβού υπό την πίεση του χρόνου. Συζητήσεις, αφηγήσεις άλλοτε ουσιαστικές, άλλοτε στοχαστικές, άλλοτε ανούσιες, χωρίς ειρμό κ συνοχή. Ξεσπάσματα, κρίσεις πανικού και ανασφάλειες.
Φερνάντο Βιδάλ Όλμος. Γοητεύεται από τη σκιά και το σκοτάδι. Ξυπνούν και αφυπνίζονται μέσα του θηρία που θέλουν να βγουν έξω ελεύθερα. Αυτά εμφανίζονται κάθε νύχτα την ώρα του ύπνου. Γίνονται ανεξέλεγκτα και καταλήγουν να τον εξουσιάζουν με εφιάλτες. Αποφασίζει να ακολουθήσει τη σέκτα των τυφλών.
Μια σέκτα καθοδηγούμενη από τον άρχοντα του σκότους. Μέσω αυτής ο άρχοντας κυριαρχεί και εξουσιάζει τους πάντες. Τα μέλη της λειτουργούν υποχθόνια καταστρέφοντας, αλλοιώνοντας και χειραγωγωντας τους ανθρώπους.
Ο Όλμος, εντάσσεται ως αναρχικός στη συμμορία 《αυγή�, μια κλεφτοσυμμορία με φιλελεύθερες απόψεις. Όλα τα κακά της ανθρωπότητος είναι δυνατό να καταπολεμηθούν μέσω της επιστήμης και της αμοιβαίας γνώσης. Μάχη ενάντια στις δυνάμεις του κράτους ώστε να καταγγελθεί η απάτη του Κλήρου κ να αναπτυχθεί η Λαϊκή παιδεία. Στην κοινότητα των αναρχικών εισρέει μεγάλη γκάμα της κοινωνίας. Διανοούμενοι, εγωκεντρικοί, αναλφάβητοι εργάτες, φασίστες ακόμα και παράσιτα. Ο Όλμος, είναι ένας σκληρός, ιδιοτελής,κερδοσκόπος, κυνικός και σαδιστής.
Τα όργανα της διαμειβονται περί φιλοσοφίας, περί θρησκείας, συνύπαρξη καλού και κακού,περί επιστήμης, εξέλιξης και προόδου, ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Απόρροια όλων αυτών, το κακό πάντα επικρατεί. Άλλωστε η ίδια η ιστορία το αποδεικνύει μέσω των βασανιστηρίων, των αποκεφαλισμών, των συνωμοσιών, των πραξικοπηματιών και των ιερών εξετάσεων.
Ο ήρωας βαδιζει προς τα άδυτα της σέκτας...Στα υπόγεια, σκοτεινά τούνελ όπου κυριαρχεί η βρομιά. Σε έναν κόσμο φρικιαστικό. Τον κατακλύζουν εφιάλτες και παραισθήσεις. Οδεύει στο πεπρωμένο του και στα όρια παράνοιας.
Η κατάληξη θα είναι μοιραία. Όλοι διατείνονται ήρωες που όμως θα βυθιστούν στο δικό τους σκοτάδι.
Ένα βιβλίο εξομολογητικό! Μια εξομολόγηση ανομολόγητων ιστοριών και σκέψεων. Μια κατάθεση ψυχής πονεμένων υπάρξεων.
Η αφήγηση ξεκινά από μια ιστορία αγάπης και έρωτα . Αμοιβαίου; Όχι! Φοβισμένου; Ίσως...
Η Αλεξάνδρα, μια γυναίκα ιδιαίτερη,μοναδική που αγαπά να μισιέται και να μισεί. Μια άρρωστη νευρολογικά κοπέλα. Μια καταχθόνια άβυσσος που προκαλεί πόνο και απελπισία.
Ο Μαρτίν, μια ψυχή πονεμένη, μισητή και ανύπαρκτη για τη μητέρα του. Κράτα για ολόκληρα χρόνια ένα τεράστιο φορτίο, συνοδευόμενο από ύβρεις. Έχοντας το ρόλο του ισορροπιστή προσπαθεί να περάσει πάνω από μια άβυσσο περπατώντας πάνω από ένα τεντωμένο σύρμα.
Δύο ψυχές που συναντιούνται τυχαία, ίσως κ όχι. Έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά που θα τα ανακαλύψουν σιγά. Η μοίρα τους οδήγησε στο ίδιο σημείο την ίδια στιγμή.
Μια σχέση εξάρτησης, νοσηρή, χωρίς ανταπόκριση. Μια σχέση εμποτισμένη με φόβο,ψέματα,μυστικά και κυνηγητό.
Συναντήσεις, αναβολές, ραντεβού υπό την πίεση του χρόνου. Συζητήσεις, αφηγήσεις άλλοτε ουσιαστικές, άλλοτε στοχαστικές, άλλοτε ανούσιες, χωρίς ειρμό κ συνοχή. Ξεσπάσματα, κρίσεις πανικού και ανασφάλειες.
Φερνάντο Βιδάλ Όλμος. Γοητεύεται από τη σκιά και το σκοτάδι. Ξυπνούν και αφυπνίζονται μέσα του θηρία που θέλουν να βγουν έξω ελεύθερα. Αυτά εμφανίζονται κάθε νύχτα την ώρα του ύπνου. Γίνονται ανεξέλεγκτα και καταλήγουν να τον εξουσιάζουν με εφιάλτες. Αποφασίζει να ακολουθήσει τη σέκτα των τυφλών.
Μια σέκτα καθοδηγούμενη από τον άρχοντα του σκότους. Μέσω αυτής ο άρχοντας κυριαρχεί και εξουσιάζει τους πάντες. Τα μέλη της λειτουργούν υποχθόνια καταστρέφοντας, αλλοιώνοντας και χειραγωγωντας τους ανθρώπους.
Ο Όλμος, εντάσσεται ως αναρχικός στη συμμορία 《αυγή�, μια κλεφτοσυμμορία με φιλελεύθερες απόψεις. Όλα τα κακά της ανθρωπότητος είναι δυνατό να καταπολεμηθούν μέσω της επιστήμης και της αμοιβαίας γνώσης. Μάχη ενάντια στις δυνάμεις του κράτους ώστε να καταγγελθεί η απάτη του Κλήρου κ να αναπτυχθεί η Λαϊκή παιδεία. Στην κοινότητα των αναρχικών εισρέει μεγάλη γκάμα της κοινωνίας. Διανοούμενοι, εγωκεντρικοί, αναλφάβητοι εργάτες, φασίστες ακόμα και παράσιτα. Ο Όλμος, είναι ένας σκληρός, ιδιοτελής,κερδοσκόπος, κυνικός και σαδιστής.
Τα όργανα της διαμειβονται περί φιλοσοφίας, περί θρησκείας, συνύπαρξη καλού και κακού,περί επιστήμης, εξέλιξης και προόδου, ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Απόρροια όλων αυτών, το κακό πάντα επικρατεί. Άλλωστε η ίδια η ιστορία το αποδεικνύει μέσω των βασανιστηρίων, των αποκεφαλισμών, των συνωμοσιών, των πραξικοπηματιών και των ιερών εξετάσεων.
Ο ήρωας βαδιζει προς τα άδυτα της σέκτας...Στα υπόγεια, σκοτεινά τούνελ όπου κυριαρχεί η βρομιά. Σε έναν κόσμο φρικιαστικό. Τον κατακλύζουν εφιάλτες και παραισθήσεις. Οδεύει στο πεπρωμένο του και στα όρια παράνοιας.
Η κατάληξη θα είναι μοιραία. Όλοι διατείνονται ήρωες που όμως θα βυθιστούν στο δικό τους σκοτάδι.
September 30, 2024
Leyendo este libro, me doy cuenta que tiene una profunda conexión con El túnel, es como un juego de espejos donde un libro se refleja en el otro pero agrandando todo, si en El túnel hay una economía de palabras y contextos, en esta historia se le da una relevancia a explicar el fondo y el entramado en el cual se soporta todo lo narrado.
A partir de una crónica breve policiaca sobre una tragedia, se despliega como si fuera un abanico todo los datos y detalles que llevaron al fin.
Hablar de este libro es hablar de los personajes, hay que hablar de Alejandra, de Martín y de Fernando, sin ellos todo lo narrado no tendría sentido alguno, solo serían curiosidades de una familia, donde sus integrantes fueron personas que tuvieron un papel en la historia del país donde la violencia, la suerte y la locura mezclada se fundieron para ir moldeando una estirpe condenada por su nacionalidad y por su herencia.
Empezare con el elemento externo, Martín un joven de 17 años que se encuentra en un parque al atardecer cavilando sobre su vida, una persona carente de afectos, un padre nulo, una madre deshumanizada que le ha dejado claro que su nacimiento fue una suerte de milagro, por que ella hizo todo lo posible para impedirlo, debido a ese constante martilleo perverso, en su mente piensa en su madre como en una cloaca de la cual vino, por todo esto se infiere la vida triste y miserable que vive este joven.
En medio de esto, aparece Alejandra, una joven de 18 años, bella con una personalidad magnética que con desparpajo y seguridad inicia una conversación que parece más un monólogo, debido a que Martín está subyugado por lo que está ocurriendo, no puede creer que hace un minuto estaba solo, y ahora está joven lo hace parte de algo especial, a partir de aquí Martín se enamora con la fuerza del primer amor, ese que te envuelve de felicidad a pesar de todo.
En varias ocasiones Martín y Alejandra se ven, ella le cuenta extractos de su herencia familiar, pero lo hace de una manera tan peculiar como si ella hubiera vivido las desgracias y los infortunios de tal manera que nos hace pensar en alguien muy viejo que ha vivido tanto, que ha perdido tanto, que parece no tener espacio para nada más, conforme Alejandra se va exponiendo, vamos de la mano de Martín conociéndola, y podemos percibir la oscuridad que la rodea, una oscuridad que está imbuida en toda ella y que la acompaña en sus días pero sobre todo en sus noches.
Somos tan crédulos como lectores que en algún punto pensamos en la redención, en la expiación y en la posibilidad del amor, como si esto fuera posible, pero conforme los traumas y daños de Alejandra siguen saliendo como si Martín fuera un confesor y no un joven enamorado, vamos perdiendo la esperanza.
Aunque Martín es inexperto e inocente, en algún punto logra comprender lo imposible, y de ver a Alejandra como a una princesa en su torre custodiada por un dragón, en cuyo escenario el podría arriesgar y morir por salvarla, se da cuenta que Alejandra es más bien una princesa-dragón, es decir una dualidad donde si el dragon muere, la princesa lo hará también, lo que imposibilita cualquier rescate.
Llegando a la última parte por fin nos convencemos que el amor nació muerto, Alejandra lo concibe como vivir con alguien que sea capaz de no tocarla, de no besarla, es decir ella mutila el amor y lo concibe como algo muerto que debido a su inmovilidad no causa daño, y le recuerda lo peor, lo aterrador de sentir caricias, besos, y retrotraerse a ese oscuridad en la cual vive.
El tercer protagonista es Fernando, padre de Alejandra, un ser moldeado por su estirpe, llena de personajes únicos pero desdichados en muchos sentidos, protagonistas de luchas, de guerras que no llevaron a nada, solo a muerte y desolación, aunado a trastornos mentales agudos que se maximizan con una maldad viva que parece ser la dueña de ese cuerpo llamado Fernando, por medio de un documento escrito por el, conocemos su fobia hacia los ciegos, y como esta aversión se vuelve el centro de su existir, en esta locura Fernando ha olvidado o de algún modo nunca ejerció el papel de padre de Alejandra, y lo volvió un papel deleznable que ejerce una violencia permanente durante toda la existencia de Alejandra, de ahí podemos elucubrar todas las cosas que ella pudo sufrir desde que era una niña de 5 años sin madre y en manos de un trastornado.
Sabato presiona donde duele, pero no lo hace lenta o delicadamente, más bien presiona con fuerza para imprimir el mayor sufrimiento posible, toca temas espinosos que han atormentado a la humanidad por siglos, sin duda estamos ante una obra majestuosa, llena de simbolismos y de múltiples lecturas, un trabajo monumental que se refleja en la manera es como está estructurada y el detalle en los acontecimientos históricos, pero sobre todo la historia vital donde Alejandra es el centro de una tormenta que implosiona sin remedio.
Una lectura que deja huella, que se tiene que leer con una mente ávida.
A partir de una crónica breve policiaca sobre una tragedia, se despliega como si fuera un abanico todo los datos y detalles que llevaron al fin.
Hablar de este libro es hablar de los personajes, hay que hablar de Alejandra, de Martín y de Fernando, sin ellos todo lo narrado no tendría sentido alguno, solo serían curiosidades de una familia, donde sus integrantes fueron personas que tuvieron un papel en la historia del país donde la violencia, la suerte y la locura mezclada se fundieron para ir moldeando una estirpe condenada por su nacionalidad y por su herencia.
Empezare con el elemento externo, Martín un joven de 17 años que se encuentra en un parque al atardecer cavilando sobre su vida, una persona carente de afectos, un padre nulo, una madre deshumanizada que le ha dejado claro que su nacimiento fue una suerte de milagro, por que ella hizo todo lo posible para impedirlo, debido a ese constante martilleo perverso, en su mente piensa en su madre como en una cloaca de la cual vino, por todo esto se infiere la vida triste y miserable que vive este joven.
En medio de esto, aparece Alejandra, una joven de 18 años, bella con una personalidad magnética que con desparpajo y seguridad inicia una conversación que parece más un monólogo, debido a que Martín está subyugado por lo que está ocurriendo, no puede creer que hace un minuto estaba solo, y ahora está joven lo hace parte de algo especial, a partir de aquí Martín se enamora con la fuerza del primer amor, ese que te envuelve de felicidad a pesar de todo.
En varias ocasiones Martín y Alejandra se ven, ella le cuenta extractos de su herencia familiar, pero lo hace de una manera tan peculiar como si ella hubiera vivido las desgracias y los infortunios de tal manera que nos hace pensar en alguien muy viejo que ha vivido tanto, que ha perdido tanto, que parece no tener espacio para nada más, conforme Alejandra se va exponiendo, vamos de la mano de Martín conociéndola, y podemos percibir la oscuridad que la rodea, una oscuridad que está imbuida en toda ella y que la acompaña en sus días pero sobre todo en sus noches.
Somos tan crédulos como lectores que en algún punto pensamos en la redención, en la expiación y en la posibilidad del amor, como si esto fuera posible, pero conforme los traumas y daños de Alejandra siguen saliendo como si Martín fuera un confesor y no un joven enamorado, vamos perdiendo la esperanza.
Aunque Martín es inexperto e inocente, en algún punto logra comprender lo imposible, y de ver a Alejandra como a una princesa en su torre custodiada por un dragón, en cuyo escenario el podría arriesgar y morir por salvarla, se da cuenta que Alejandra es más bien una princesa-dragón, es decir una dualidad donde si el dragon muere, la princesa lo hará también, lo que imposibilita cualquier rescate.
Llegando a la última parte por fin nos convencemos que el amor nació muerto, Alejandra lo concibe como vivir con alguien que sea capaz de no tocarla, de no besarla, es decir ella mutila el amor y lo concibe como algo muerto que debido a su inmovilidad no causa daño, y le recuerda lo peor, lo aterrador de sentir caricias, besos, y retrotraerse a ese oscuridad en la cual vive.
El tercer protagonista es Fernando, padre de Alejandra, un ser moldeado por su estirpe, llena de personajes únicos pero desdichados en muchos sentidos, protagonistas de luchas, de guerras que no llevaron a nada, solo a muerte y desolación, aunado a trastornos mentales agudos que se maximizan con una maldad viva que parece ser la dueña de ese cuerpo llamado Fernando, por medio de un documento escrito por el, conocemos su fobia hacia los ciegos, y como esta aversión se vuelve el centro de su existir, en esta locura Fernando ha olvidado o de algún modo nunca ejerció el papel de padre de Alejandra, y lo volvió un papel deleznable que ejerce una violencia permanente durante toda la existencia de Alejandra, de ahí podemos elucubrar todas las cosas que ella pudo sufrir desde que era una niña de 5 años sin madre y en manos de un trastornado.
Sabato presiona donde duele, pero no lo hace lenta o delicadamente, más bien presiona con fuerza para imprimir el mayor sufrimiento posible, toca temas espinosos que han atormentado a la humanidad por siglos, sin duda estamos ante una obra majestuosa, llena de simbolismos y de múltiples lecturas, un trabajo monumental que se refleja en la manera es como está estructurada y el detalle en los acontecimientos históricos, pero sobre todo la historia vital donde Alejandra es el centro de una tormenta que implosiona sin remedio.
Una lectura que deja huella, que se tiene que leer con una mente ávida.
November 23, 2021
Parafrasando Bolaño, non puoi ignorare la violenza se sei nato in America Latina negli anni �50. Figuriamoci se puoi farlo quando ti chiami Ernesto Sàbato e sei nato nel 1911 in Argentina (e sei pure un Cancro quindi enfatizzi tutto). Ecco allora che scrivi un capolavoro come questo libro, che parte con una storia d’amore un po� tragicamente shakespeariana, passa per un racconto dell’orrore paranoico scritto da un Dostoevskij appassionato di Lovecraft e finisce per essere la storia dell’Argentina da metà ottocento a metà novecento attraverso la decadenza di una famiglia aristocratica. Il tutto in modo assolutamente non lineare ma labirintico, stratificato, esagerato, politico, faticoso. Devi strisciare sporcandoti nei sotterranei delle fogne di Buenos Aires per riuscire a uscire alla luce. Che sia quella della ragione o il fuoco della pazzia. O quella lieve delle milioni di stelle nel cielo della pampa.
Immenso.
Immenso.
December 4, 2014
La razionalità non è sufficiente per conoscere la totalità dell’uomo; solo attraverso l’arte -che sia la letteratura, che sia la pittura o la musica- che nasce dall’infelicità, è possibile riconciliarsi con l’essere umano, un essere costituzionalmente imperfetto, destinato alla morte. Questo è solo uno dei messaggi che Sàbato, massimo esponente della letteratura sudamericana, ci porge con questo romanzo, al cui centro è l’Uomo.
Fernando e Alejandra Vidal Olmos sono gli epigoni di due famiglie che hanno fatto la storia dell’Argentina, famiglie di militari che hanno combattuto e sono morti per la libertà e l’indipendenza dell’Argentina, di donne coraggiose pronte a grandi azioni, sacerdotesse e vestali destinate a custodire per tutta la vita il ricordo del loro amore, rinchiuso in una cappelliera. Famiglie che hanno generato gli Eroi padri dell’Argentina, quando la Patria era un ideale, uno Stato da edificare, le cui fondamenta sono state le loro gesta.
Fernando e sua figlia Alejandra sono il frutto finale, nato dall’incontro tra consanguinei, di questa stirpe di Eroi. E come dagli accoppiamenti avvenuti nei secoli tra membri delle famiglie reali sono nati eredi deboli e malaticci, così nella famiglia Olmos, che vive ricordando le gesta del mitico passato, sono nati, come frutti marci generati da piante antiche, Fernando e poi Alejandra, due esseri tormentati, condannati a convivere con un inferno interiore, con ossessioni, perversioni ed incubi, in cui realtà ed allucinazioni si mescolano in un “unicum� indistinto, come la melma che riempie le cloache esistenti nei sotterranei di Buenos Aires. Protesi, entrambi, verso il fine ultimo, come gli antichi Eroi di cui sono eredi, essi però che sono Eroi al contrario, Eroi del male.
Sono esseri tormentati, come tormentata è la Patria, l’Argentina, che, a partire dagli inizi del XX secolo, è sconvolta da repentini cambiamenti politici accompagnati da violenze civili inaudite, vere e proprie carneficine. L’Argentina, terra di emigranti che vivono nella solitudine e nella nostalgia della terra madre, un paese senza radici, dilaniato e fragile, caratteristiche che si esprimono nel tango, “un pensiero triste che si balla�.
Dopo viaggi nell’animo umano più inverecondo e ricolmo di feccia, dopo l’immersione nella crudeltà della storia della Patria, Sàbato, con la saggezza di un uomo quasi centenario, saggezza che ha tempra forte e radici antiche, lascia al lettore uno spiraglio di luce, un raggio timido ma resistente alle tenebre:”La nostra ragione, la nostra intelligenza, ci dimostrano continuamente che il mondo è atroce, motivo per cui la ragione conduce al pessimismo…Ma, per fortuna, l’uomo non è quasi mai un essere ragionevole, e quindi la speranza rinasce di continuo in mezzo alle sventure�.
E la speranza per il futuro della Patria è rappresentata da Martìn, un adolescente fragile e ingenuo, anch’egli tormentato nell’animo dalla presenza assenza di una madre fogna, che avrebbe voluto abortirlo. Martìn ha la vita segnata dal “disincontro� con Alejandra, con i tormenti dell’amore, della gelosia e dal desiderio di essere amato, desiderio che purtroppo rimarrà irrealizzato. Anche in lui, nel momento più buio e disperato, quando il fine ultimo è l’annullamento totale di sé, si accende la luce della speranza, sempre nella consapevolezza che l’uomo è “un essere addolorato e malato, condannato a vivere tra la terra degli animali e il cielo degli dei�.
Un romanzo che lascia il segno.
Fernando e Alejandra Vidal Olmos sono gli epigoni di due famiglie che hanno fatto la storia dell’Argentina, famiglie di militari che hanno combattuto e sono morti per la libertà e l’indipendenza dell’Argentina, di donne coraggiose pronte a grandi azioni, sacerdotesse e vestali destinate a custodire per tutta la vita il ricordo del loro amore, rinchiuso in una cappelliera. Famiglie che hanno generato gli Eroi padri dell’Argentina, quando la Patria era un ideale, uno Stato da edificare, le cui fondamenta sono state le loro gesta.
Fernando e sua figlia Alejandra sono il frutto finale, nato dall’incontro tra consanguinei, di questa stirpe di Eroi. E come dagli accoppiamenti avvenuti nei secoli tra membri delle famiglie reali sono nati eredi deboli e malaticci, così nella famiglia Olmos, che vive ricordando le gesta del mitico passato, sono nati, come frutti marci generati da piante antiche, Fernando e poi Alejandra, due esseri tormentati, condannati a convivere con un inferno interiore, con ossessioni, perversioni ed incubi, in cui realtà ed allucinazioni si mescolano in un “unicum� indistinto, come la melma che riempie le cloache esistenti nei sotterranei di Buenos Aires. Protesi, entrambi, verso il fine ultimo, come gli antichi Eroi di cui sono eredi, essi però che sono Eroi al contrario, Eroi del male.
Sono esseri tormentati, come tormentata è la Patria, l’Argentina, che, a partire dagli inizi del XX secolo, è sconvolta da repentini cambiamenti politici accompagnati da violenze civili inaudite, vere e proprie carneficine. L’Argentina, terra di emigranti che vivono nella solitudine e nella nostalgia della terra madre, un paese senza radici, dilaniato e fragile, caratteristiche che si esprimono nel tango, “un pensiero triste che si balla�.
Dopo viaggi nell’animo umano più inverecondo e ricolmo di feccia, dopo l’immersione nella crudeltà della storia della Patria, Sàbato, con la saggezza di un uomo quasi centenario, saggezza che ha tempra forte e radici antiche, lascia al lettore uno spiraglio di luce, un raggio timido ma resistente alle tenebre:”La nostra ragione, la nostra intelligenza, ci dimostrano continuamente che il mondo è atroce, motivo per cui la ragione conduce al pessimismo…Ma, per fortuna, l’uomo non è quasi mai un essere ragionevole, e quindi la speranza rinasce di continuo in mezzo alle sventure�.
E la speranza per il futuro della Patria è rappresentata da Martìn, un adolescente fragile e ingenuo, anch’egli tormentato nell’animo dalla presenza assenza di una madre fogna, che avrebbe voluto abortirlo. Martìn ha la vita segnata dal “disincontro� con Alejandra, con i tormenti dell’amore, della gelosia e dal desiderio di essere amato, desiderio che purtroppo rimarrà irrealizzato. Anche in lui, nel momento più buio e disperato, quando il fine ultimo è l’annullamento totale di sé, si accende la luce della speranza, sempre nella consapevolezza che l’uomo è “un essere addolorato e malato, condannato a vivere tra la terra degli animali e il cielo degli dei�.
Un romanzo che lascia il segno.
February 20, 2022
Un roman foarte bun pe care nu trebuie să-l ignorați.
February 24, 2018
ernesto sabato tünel'de bireyin hayatla arasındaki bağın zayıflığını, bu bağın çözülüşüyle başlayan yabancılaşmayı ve nihayet kopuşu ustaca resmettikten sonra bu romanında açılıma gidiyor: bireyden topluma, insandan insanlığa. varoluş portresi bir panoramaya dönüşüyor bu romanla ama büyük bir sorun var bu noktada: varoluşçu felsefenin kendisi hayatın tüm karmaşasını açıklamakta yetersizken edebiyat temelinde bu nasıl başarılabilir?
dört bölümden oluşan romanın ilk iki bölümü bir aşk hikayesi etrafında ilerliyor. ufak tefek aksaklıklar olsa da bu aşk üzerinden, aşıkların karakterleri, hayat hikayeleri üzerinden, yaşadıkları toplum ve ülke üzerinden, ülkenin,arjantin'in, yakın dönem tarihinden, dünyadaki konumu üzerinden açılıyor hikaye. varoluşsal karanlık, şiddetle vahşetle, savaşla birleşiyor. güç ve iktidar mücadelesi, siyaset ve devlet denkleme dahil oluyor.
büyük sorunun, bütün bu olanların anlamının, amacının ne olduğunun arayışı içindeki sabato ikinci bölümden sonra hikayesini durduruyor ve "körler üzerine soruşturma" isimli bir bölüme yer veriyor. mükkemmel yazılmış bu bölüm romandan nispeten bağımsız. metafizik bir temelde, güçlü metaforlarla ilerliyor ve sabato karmaşanın ortasında durdurduğu hikayesinin, romanın ve belki üçlemesinin anlamını bu bölümde veriyor: bireyin üzerindeki şiddetli baskıyla kısıtlanmışlığı, mücadelesinin önündeki aşılmaz engeller ve büyük umutsuzluk.
dördüncü ve son bölümde geri dönüşlerle hikaye tamamlanırken, sabato'nun büyük sorusunun bu şekilde ne kadar karşılık bulduğu tartışmalı olarak kalıyor ama bir arayış romanı olarak kahramanlar ve mezarlar değerinden kaybetmiyor. sabato'nun aslen edebiyatçı-romancı olmadığını, birikimini ifade etmenin bir yolu olarak bu üçlemeyi kaleme aldığını da belirtmek gerek. şahsen büyük bir merak ve tam puan verme isteğiyle üçüncü romana başlıyorum.
dört bölümden oluşan romanın ilk iki bölümü bir aşk hikayesi etrafında ilerliyor. ufak tefek aksaklıklar olsa da bu aşk üzerinden, aşıkların karakterleri, hayat hikayeleri üzerinden, yaşadıkları toplum ve ülke üzerinden, ülkenin,arjantin'in, yakın dönem tarihinden, dünyadaki konumu üzerinden açılıyor hikaye. varoluşsal karanlık, şiddetle vahşetle, savaşla birleşiyor. güç ve iktidar mücadelesi, siyaset ve devlet denkleme dahil oluyor.
büyük sorunun, bütün bu olanların anlamının, amacının ne olduğunun arayışı içindeki sabato ikinci bölümden sonra hikayesini durduruyor ve "körler üzerine soruşturma" isimli bir bölüme yer veriyor. mükkemmel yazılmış bu bölüm romandan nispeten bağımsız. metafizik bir temelde, güçlü metaforlarla ilerliyor ve sabato karmaşanın ortasında durdurduğu hikayesinin, romanın ve belki üçlemesinin anlamını bu bölümde veriyor: bireyin üzerindeki şiddetli baskıyla kısıtlanmışlığı, mücadelesinin önündeki aşılmaz engeller ve büyük umutsuzluk.
dördüncü ve son bölümde geri dönüşlerle hikaye tamamlanırken, sabato'nun büyük sorusunun bu şekilde ne kadar karşılık bulduğu tartışmalı olarak kalıyor ama bir arayış romanı olarak kahramanlar ve mezarlar değerinden kaybetmiyor. sabato'nun aslen edebiyatçı-romancı olmadığını, birikimini ifade etmenin bir yolu olarak bu üçlemeyi kaleme aldığını da belirtmek gerek. şahsen büyük bir merak ve tam puan verme isteğiyle üçüncü romana başlıyorum.
December 25, 2017
It is not clear to me why Sabato did not get Nobel Prize for literature. This book is the masterpiece. The plot is quite strange and it enabled Sabato to tell profound things about the world and human nature in general. On Heroes and Tombs defenetly goes to my favorite shelf.
Displaying 1 - 30 of 815 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.