সাহচর্� অদ্ভুত একটা জিনিস। কিছু বিশে� মানুষে� সাহচর্যে� আমরা আমাদের ভেতর� অচেন� এক স্বত্ত্বাক� খুঁজ� পা�, যা সে� মানুষটার অবর্তমান� লুকিয়� পড়ে আবার�সাহচর্� অদ্ভুত একটা জিনিস। কিছু বিশে� মানুষে� সাহচর্যে� আমরা আমাদের ভেতর� অচেন� এক স্বত্ত্বাক� খুঁজ� পা�, যা সে� মানুষটার অবর্তমান� লুকিয়� পড়ে আবার� খোলসের ভেতরে। বইয়ের ক্ষেত্রে� বোধহয় কথাট� প্রযোজ্য� একেকটা বই পড়া� সময় আমাদের মাথায় আস� ভিড় কর� একেক ধরণে� চিন্তা� সে� বইটা রেখে দেয়ার পর হয়ত� চিন্তাগুলো� মু� লুকায় দেয়ালের আড়ালে� এক কাঁচের দেয়াল� এধরণের দেয়াল অনাহূত আগন্তুকক� অগ্রসর হত� বাঁধ� দেয় ঠিকই, কিন্তু বাইর� থেকে কাঁচ ভে� কর� ঠিকই দেখা যায় সবটা� কাঁচের দেয়াল শহুর� সমাজের এক ভাঙ্গন ধর� সংসারে� গল্প� যেখানে নিজেদে� ভালোবাসা� ফসলক� ভালোবাসা� ক্ষেত্রে জয়া আর সুবী� প্রত্যেকেই অবস্থা� নেয় কাঁচের দেওয়ালে� পেছনে। কিন্তু অহমে� প্রতিযোগীতায় হেরে যায় দু'জনই। ...more
পথের পাঁচালী আমার কাছে শীতে� সকাল� বন্ধ জানালা� কাচে প্রভাতী আলোর আভাসের মতন। সে� কত্ত আগ� পড়েছিলা�, তবুও দূর্গা/অপ�/সর্বজয়া/হরিহরে� কথ� ভাবল� মন যেপথের পাঁচালী আমার কাছে শীতে� সকাল� বন্ধ জানালা� কাচে প্রভাতী আলোর আভাসের মতন। সে� কত্ত আগ� পড়েছিলা�, তবুও দূর্গা/অপ�/সর্বজয়া/হরিহরে� কথ� ভাবল� মন যে� কেমন করে। স্মৃতি� অং� মন� হয়৷ সে� স্মৃতি� যে� এক� সাথে আনন্� বেদনার কাব্য। আমরা যারা শহরে বড� হয়েছি, তাদে� কাছে অপ�/দূর্গা� শৈশব অনেকটা� অচেনা। মন� হয� যে� সময় শকটে চেপে ফিরে গেছি সে� সতেজ/সবুজ আদিগন্ধা ক্ষণে। আমার শহুর�, যান্ত্রি� জীবন থেকে নরমসরম ব্যাপারগুল� ক্রম� হারিয়� যেতে বসেছে। এই লেখাগুলোয় তা� মাঝে মাঝে সেসব অনুভ� করতে ফিরে আসি৷...more
এক লক্ষ ছত্রিশ হাজা� আটশো চুরানব্ব� জন পাঠকের বিচারে বইটা� রেটি� �.২৬� সুতরাং আমার বেশি কিছু না বললে� চলবে� অনুবাদ নিয়� কেবল বলবো, এর চেয়� ভালো অনুবএক লক্ষ ছত্রিশ হাজা� আটশো চুরানব্ব� জন পাঠকের বিচারে বইটা� রেটি� �.২৬� সুতরাং আমার বেশি কিছু না বললে� চলবে� অনুবাদ নিয়� কেবল বলবো, এর চেয়� ভালো অনুবাদ হত� পারত� না� শুধু অনুবাদের কারণেই তরতর কর� পড়ে ফেলা যায়� শাহে� ভা� তা� ক্যালিবা� খু� ভালোমতোই বুঝিয়� দে� এই কাজে� মধ্য� দিয়ে। অনুবাদের জগ� থেকে তা� অকাল প্রস্থান যে শূন্যত� রেখে গেছে, তা অপূরণীয়�...more
কিছু কিছু বই সবরক� প্রত্যাশাক� ছাড়িয়ে মনের কোণে জায়গা কর� নেয়� হিরো আরিকাওয়ার ট্রাভেলি� ক্যা� ক্রনিক্যাল� পড়েছিলা� ২০২০ সালে� এপ্রিলে। তখ� সব� �কিছু কিছু বই সবরক� প্রত্যাশাক� ছাড়িয়ে মনের কোণে জায়গা কর� নেয়� হিরো আরিকাওয়ার ট্রাভেলি� ক্যা� ক্রনিক্যাল� পড়েছিলা� ২০২০ সালে� এপ্রিলে। তখ� সব� লকডাউন শুরু� তিনদিনের সে� যাদুকরী যাত্রা� কথ� কখনো ভোলা সম্ভ� না� এরকম প্লটের একটা গল্প যে এভাবেও বল� যায়, তা সত্যিই আশ� করিনি। আর ফিলি� গ্যাব্রিয়েল ভদ্রলোকে� অনুবাদ� একদম যাকে বল� 'স্পট অন'!! সঙ্গ� কারণেই আর বেশি প্রশংস� করবো না, বিজ্ঞাপন হিসেবে গণ্য হত� পারে�
গল্পটা 'নানা' নামে� এক বিড়াল এব� তা� প্রিয় মনিব সাতোরুর। টোকিওর এক ছোট্� অ্যাপার্টমেন্ট� বে� আয়েশে� কেটে যাচ্ছি� তাদে� জীবন� কিন্তু এক সকাল� সে� মনিব� পথ� নামল� নানাকে নতুন আশ্রয় খুঁজ� দিতে� কি এক 'অনিবার্য কারণবশ�' প্রিয় বিড়ালটিকে আর কাছে রাখত� পারব� না সে� নানা অবাক হয়ে দেখে, রূপালী ভ্যানটায� চেপে তাদে� পথ পৌঁছ� যাচ্ছে সাতোরু� শৈশব-কৈশোরে� বন্ধুদের বাসগৃহে। কে আপ� কর� নেবে তাকে? তব� নানা� এসবে আগ্র� নেই। প্রিয় মনিব সাতোরু� পাশে বস� রাস্তায় রাস্তায় ঘুরত� পারছ�, এটাই তা� জন্য� অনেক� বাড়তি পাওন� হিসেবে জাপানে� অনিন্দ্য সুন্দর প্রকৃত� এব� সাতোরু� বন্ধুদের কা� থেকে শোনা তাদে� বাল্যকালের গল্পগুলো তো আছেই� কিন্তু একটা� সমস্যা, সাতোরু কে� তাকে অন্য কাউক� দিয়� দিতে চাইছ�, এর জবাব পাওয়া যাচ্ছে না� শে� পর্যন্� সাতোরু কি কারণটা বলবে?
হিরো আরিকাওয়ার এই অনবদ্য উপন্যাসট� আমাদের শেখাবে, সবকিছু ছাপিয়� একমাত্� ভালোবাসা� পারে জীবনটাকে বদলে দিতে� পুরো বইয়� মানুষে� সাথে মানুষে� সম্পর্কে� চিত্� অঙ্কিত হয়েছে সুনিপুণভাবে। কখনো নানা� বক্তব্যে আবার কখনো উত্ত� পুরুষে বর্ণিত এই বইটি সবচেয়� পাথুরে হৃদয়ে� মানুষটার মুখে� হাসি ফোটাতে পারব� বল� আমার বিশ্বাস। কিংব� কে জানে, চোখে� কোণে জল� চিকচিক করতে পারে� :) সবার জন্য� রিকমেন্ডেড�...more
There are more things in heaven and earth, Horatio.
তারানা� তান্ত্রিকে� স্রষ্ট� বিভূতিভূষণ� তব� এক্ষেত্র� স্রষ্ট� তা� চরিত্রকে নিয়� মাত্� দু'টো গল্প �There are more things in heaven and earth, Horatio.
তারানা� তান্ত্রিকে� স্রষ্ট� বিভূতিভূষণ� তব� এক্ষেত্র� স্রষ্ট� তা� চরিত্রকে নিয়� মাত্� দু'টো গল্প শে� কর� গিয়েছেন� সুপুত্� তারাদা� বন্দোপধ্যায় বাবা� সৃষ্� চরিত্রের প্রত� শুধু সুবিচারই করেননি, নিয়� গিয়েছেন অনন্� উচ্চতায়� আমার মত� পৃথিবী� সবচেয়� কঠিন কা� হচ্ছ�, কাঁধ� এক্সপেক্টেশনের বোঝা নিয়� কিছু করা। জানা কথ�, অনেক জহুরী চো� প্রকাশিত হবার পরেই ঝাঁপিয়ে পড়ব� বিশ্লেষণের জন্যে। স্বাভাবিকভাবেই তুলন� আসবে, তা� কিংবদন্তিতূল্য পিতা� সাথে! এক্ষেত্র� আম� বলবো তারাদা� সাহে� লেটা� পেয়� পা� কর� গিয়েছেন� অন্ধভাবে নক� করতে যানন� বর্ণনাভঙ্গ�, বর� নিজস্ব স্বকীয়তায় আটপৌরে শব্দের ব্যবহারে ভৌতি� এব� অপার্থিব সব পরিস্থিতির অবতারণ� করেছেন�
তব� শুধু রোমাঞ্� বা গায়� কাটা দেয়ার মত গল্প� নয�, গ্রামী� সহ� সর� জীবনের এক নিপু� চরিত্র� অঙ্ক� করেছেন লেখক� এত� সাবলীলত� বেড়� গেছে বহুগুণে। পিরিয়� ফিকশ� লেখা কখনো� সহ� নয়। এক যুগে থেকে আরেক যুগে� বর্ণনা, অন্ত� আমার কাছে কঠিন মন� হয়। সে কাজটিও দারু� দক্ষতায় করেছেন তারাদা� বন্দোপধ্যায়�
ছোটগল্পে� সংকলনে এক� ধরণে গল্প হল�, একঘেয়� লাগে কিছুক্ষণ পড়েই। বৈচিত্র্� আবশ্যক� সেটারও দেখা মিলবে। শব সাধন�, হো�, তন্ত্র, প্রে�, প্রতিশোধ কিংব� খু�- সবকিছু� পেয়েছি। ভয়ে� গল্প স্বার্থক হয�, যদ� স্থা�-কা�-পাত্� নির্বেশেষে পাঠকের গায়� একটু হলেও কাঁপুন� ধরাত� পারে� একটা ব্যাপা� দৃষ্টিকট� লেগেছে, শেষে� চারট� বাদে কো� গল্পের� আলাদ� কর� না� লেখা নেই। বর� অদ্ভুত কিছু ছব� দিয়� আলাদ� করা। কাউক� পৃথক কো� গল্পের উল্লেখ করতে হল� বে� বিপদ� পড়ত� হবে।
যাইহোক, হাতে সময় থাকল� এব� অতিপ্রাকৃতের জগ� থেকে ঘুরে আসতে চাইল� কিশোরী সে�, গল্পকথকে� সাথে বস� যেতে পারে� তারানাথে� মজলিসী আড্ডায়।...more
Loading...
