ŷ������

تستحق عناء البحث وشوق الانتظار يا حمزاتوف!

نبدأ الرحلة إلى داغستان!

"Seventy-five years after Flaubert told his beloved friend that he was going to the market to have his name written in calligraphy, all of Turkey moved from the Arabic to the Latin alphabet and thus the exotic joy ended, too." Pamuk

قراءة جديدة عن مرحلة مهمة من تاريخ شرق نهر الأردن بسرد جميل حتى الآن

حتى باليوميات مبدع، تقلب النوع الأدبي رأسا على عقب

يبدو أنني سأترك هذا الموقع الملعون. لا أفهم المنطق الذي يدفع بعضهم إلى مسح صفحة التعريف العربية بمحمود درويش، وتعزيز الإنجليزية، وجعل تعريف المؤلف لكل كتبه بالانجليزية. إنه شاعرنا الذي قال انا لغتي، ولغتي أنا. تعبي ضاع على الفاضي. ماهذا الجهل ماعقدة الدونية تجاه الإنجليزية هذه. تبا. كنت بالسابق جعلت في تفاصيل كل كتاب اسمه درويش بالعربية والإنجليزية ليرتبط بالترجمة. والله عيب وغباء

يا إلهي!

تحية إلى القراء والقارئات وخاصة المكتبيين، ملاحظة أن نحافظ على أسماء المؤلفين العرب عربية والانجليزي متفرعا منها، وأن يكون الاسم العربي الأول في بيانات الكتاب. هذا حفاظ على اللغة طالما كان ممكنا تقنيا ولتسهيل البحث على القراء العرب. ليس منطقيا أن يكون كتاب لدرويش مسجلا فيه اسم المؤلف بالانجليزي. نعم نضيف اسمه بالانجليزي بالدرجة الثانية ليربط بالترجمة لكن لا نحذف العربي. أرجوكم.

فلسطين التي لن ينساها. لا، لا، لن ينساها، لأنها الحياة والموت معا

تراجيديا معقدة، أين المفر؟

الشعب السوري واحد

تحليل عميق متزن ومقنع

مدونة اليمني محمد الضبع ترجماته في كتاب!