Νίκος Γκάτσος (Translator of Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα)

Νίκος Γκάτσος’s Followers (5)

Νίκος Γκάτσος

Born

in Αρκαδία, Greece

January 01, 1914

Died

January 01, 1992

Genre

Poetry

edit data

Ο Νίκος Γκάτσος γεννήθηκε στα Χάνια Φραγκόβρυσης της Αρκαδίας. Τέλειωσε το Γυμνάσιο στην Τρίπολη και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε με τη μητέρα και την αδελφή του στην Αθήνα, όπου σπούδασε στο τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου. Την περίοδο 1935-1936 ταξίδεψε στη Νότιο Γαλλία και το Παρίσι.

Την πρώτη του εμφάνιση στη λογοτεχνία έκανε το 1931 με τη δημοσίευση του ποιήματος "Της μοναξιάς" στο περιοδικό "Νέα Εστία", ενώ την ίδια περίοδο μπήκε στον κύκλο του περιοδικού "Νέα Γράμματα" με το οποίο συνεργάστηκε και ως κριτικός λογοτεχνίας, δραστηριότητα που ανέπτυξε και σε άλλα λογοτεχνικά περιοδικά της Αθήνας. Το 1943 εξέδωσε την "Αμοργό", ποιητική συλλογή που θεωρήθηκε ως ορόσημο στην ιστορία της ελληνικής υπερρεαλιστικής ποίησης και επηρέασε σύγχρ Ο Νίκος Γκάτσος γεννήθηκε στα Χάνια Φραγκόβρυσης της Αρκαδίας. Τέλειωσε το Γυμνάσιο στην Τρίπολη και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε με τη μητέρα και την αδελφή του στην Αθήνα, όπου σπούδασε στο τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου. Την περίοδο 1935-1936 ταξίδεψε στη Νότιο Γαλλία και το Παρίσι.

Την πρώτη του εμφάνιση στη λογοτεχνία έκανε το 1931 με τη δημοσίευση του ποιήματος "Της μοναξιάς" στο περιοδικό "Νέα Εστία", ενώ την ίδια περίοδο μπήκε στον κύκλο του περιοδικού "Νέα Γράμματα" με το οποίο συνεργάστηκε και ως κριτικός λογοτεχνίας, δραστηριότητα που ανέπτυξε και σε άλλα λογοτεχνικά περιοδικά της Αθήνας. Το 1943 εξέδωσε την "Αμοργό", ποιητική συλλογή που θεωρήθηκε ως ορόσημο στην ιστορία της ελληνικής υπερρεαλιστικής ποίησης και επηρέασε σύγχρονους και μεταγενέστερούς του ποιητές. Μετά την "Αμοργό" ωστόσο δε δημοσίευσε παρά τρία ποιήματα στον περιοδικό τύπο. Στη μεταπολεμική περίοδο συνεργάστηκε με το περιοδικό του Κ.Γ. Κατσίμπαλη "Αγγλοελληνική Επιθεώρηση" και με το Εθνικό Ίδρυμα Ραδιοφωνίας. Ασχολήθηκε επίσης με τη θεατρική μετάφραση (Λόρκα, Στρίντμπεργκ, Ο’Νη��, Λόπε ντε Βέγκα, Τενεσσή Ουΐλλιαμς κ.α.) σε παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου, του Θεάτρου Τέχνης και άλλων αθηναϊκών θιάσων και από τη δεκαετία του ��50 με τη στιχουργική. Στίχοι του μελοποιήθηκαν από το Μάνο Χατζιδάκι, το Μίκη Θεοδωράκη, το Σταύρο Ξαρχάκο και άλλους έλληνες συνθέτες.

Τιμήθηκε με το Βραβείο του Δήμου Αθηναίων για το σύνολο του έργου του (1987) και εκλέχτηκε αντεπιστέλλον μέλος της Ακαδημίας της Βαρκελώνης για τη συμβολή του (μέσω των μεταφράσεών του) στην προώθηση της ισπανικής λογοτεχνίας (1991). Πέθανε στην Αθήνα.

Το 1995 κυκλοφόρησε στην Κωνσταντινούπολη τουρκική μετάφραση του ποιητικού έργου του από τον Ηρακλή Μήλλα. Για περισσότερα βιογραφικά στοιχεία του Νίκου Γκάτσου βλ. "Γκάτσος Νίκος" στο "Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό", τ. 3, Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985, Δημοσθένης Κούρτοβικ, "Νίκος Γκάτσος", στο "Έλληνες μεταπολεμικοί συγγραφείς: ένας οδηγός", Αθήνα, Πατάκης, 1995, σ. 55-56, Αλέξης Ζήρας, "Γκάτσος Νίκος", στο "Λεξικό Νεοελληνικής Λογοτεχνίας", Αθήνα, Πατάκης, 2007, σ. 403-404, και Φίλιππος Μανδηλαράς-Αγγελική Πασσιά, "Νίκος Γκάτσος: Εργογραφία", περιοδικό "Ελί-τροχος", τχ. 11, Χειμώνας 1996-1997, σ. 8-13.

(Πηγή: Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών, Ε.ΚΕ.ΒΙ.). ...more

Combine Editions
Νίκος Γκάτσος’s books

Average rating: 4.19 · 821 ratings · 61 reviews · 11 distinct works

	Ταξίδι μιας μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα by Eugene O'Neill, Νίκος Γκάτσος (Translator) 4.05 avg rating — 42,087 ratings — published 1956 — 227 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ματωμένος Γάμος by Federico García Lorca, Νίκος Γκάτσος (Translator) 3.87 avg rating — 30,955 ratings — published 1932 — 162 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Φουέντε Οβεχούνα by Lope de Vega, Νίκος Γκάτσος (Translator), Nikos Gatsos (Translator) 3.54 avg rating — 10,974 ratings — published 1618 — 348 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ο πατέρας by August Strindberg, Αύγουστος Στρίντμπεργκ, Νίκος Γκάτσος (Translator) 3.62 avg rating — 2,601 ratings — published 1887 — 127 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Αμο��γός by Nikos Gatsos, Νίκος Γκάτσος 4.26 avg rating — 457 ratings — published 1943 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Θέατρο και ποίηση by Federico García Lorca, Nikos Gkatsos (Translator), Νίκος Γκάτσος (Translator) 4.44 avg rating — 50 ratings — published 2000	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Όλα τα τραγούδια by Νίκος Γκάτσος, Nikos Gatsos 4.71 avg rating — 21 ratings — published 1999 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Φύσα αεράκι φύσα με, μη χαμηλώνεις ίσαμε by Nikos Gatsos, Νίκος Γκάτσος 4.80 avg rating — 5 ratings — published 1992	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Οδός Πανός, Νο. 75-76 by Συλλογικό, Γιώργος Χρονάς (Editor), Νίκος Γκάτσος 4.20 avg rating — 5 ratings — published 2004	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Δάνεισε τα μετάξια στον άνεμο by Nikos Gatsos, Νίκος Γκάτσος 3.75 avg rating — 4 ratings — published 1994	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Νίκος Γκάτσος…

Quotes by Νίκος Γκάτσος (?)

“Στη φωτιά του ματιού σου θα χαμογέλασε κάποτε ο Θεός.
Θα'κλεισε την καρδιά της η άνοιξη
σα μιας αρχαίας ακρογιαλιάς μαργαριτάρι
Τώρα καθώς κομάσαι λαμπερος
Στους παγωμένους κάμπους
που οι αγράμπελες
Γίναν βαλσαμωμένα φτερά
μαρμάρινα περιστέρια
Βουβά παιδιά της απαντοχής-
Ήθελα να' ρθεις μια βραδιά
σα βουρκωμένο σύννεφο
Άχνη της πέτρας πάχνη της ελιάς

Ελεγείο
Αμο��γός 1943
Νίκος Γκάτστος”
― Νίκος Γκάτσος, Αμο��γός

0 likes

ŷ������

Νίκος Γκάτσος’s Followers (5)

Νίκος Γκάτσος

Combine EditionsΝίκος Γκάτσος’s books

ŷ��

Combine Editions
Νίκος Γκάτσος’s books